What is the translation of " SUPPORTING THE INTEGRATION " in Slovak?

• na podporu integrácie
• podporuje integráciu
• podporu začleňovania

Examples of using Supporting the integration in English and their translations into Slovak

Supporting the integration process.
Podporu integračného procesu.

One component will be actions supporting the integration of third-country nationals.
Jedným z komponentov budú opatrenia na podporu integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín.

Supporting the integration of immigrants and ethnic minorities in the labour market.
Podporu začleňovania prisťahovalcov a etnických menšín do pracovného trhu.

Another vital task will be to develop tools for supporting the integration of gender equality into all Community policies.
Bude tiež vyvíjať nástroje na podporu začleňovania princípu rovnosti pohlaví do politík EÚ.

Activities supporting the integration and active citizenship of the inhabitants of Luník IX are the only viable way how to solve its problems, which are becoming more noticeable in the whole city.
Podpora integrácie a aktívneho občianstva na Luníku IX je jedinou schodnou cestou pri riešení jeho problémov, ktoré stále viac pociťujú obyvatelia celého mesta.

Member States have also put in place targeted measures supporting the integration of migrants and refugees into the labour market and the society.
Členské štáty zaviedli aj cielené opatrenia na podporu integrácie migrantov a utečencov na trhu práce a v spoločnosti.

The Programme will do so by contributing to protecting the health, safety and the legal and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, and supporting the integration of consumer interests into other policy areas.
Program to dosiahne tým, že prispeje k ochrane zdravia, bezpečnosti a právnych a ekonomických záujmov spotrebiteľov, ako aj k presadzovaniu ich práv na informácie, osvetu a združovanie sa na účely ochrany svojich záujmov, pričom sa podporí začlenenie záujmov spotrebiteľa aj do iných oblastí politiky.

Electricity connections between Hungary and Serbia; and infrastructures supporting the integration of the Ukraine and Moldova power systems into the European electricity market.
Elektrické prepojenie medzi Maďarskom a Srbskom a infraštruktúra na podporu integrácie energetických systémov Ukrajiny a Moldavska na európsky trh s elektrickou energiou.

The aim of the project is to create a tradition of appreciating work on behalf of the Roma community, creating a public platform for presenting positive examples and real benefits to the Roma community, and familiarizing the public with the activities of organizations and individuals aimed at supporting the integration of the Roma minority into society and improving their lives.
Jeho cieľom je vytvoriť tradíciu v ocenení práce pre rómsku komunitu, vytvoriť verejnú platformu na prezentáciu pozitívnych reálnych prínosov a priblížiť širokej verejnosti aktivity organizácií a jednotlivcov zamerané na podporu integrácie rómskej menšiny do spoločnosti.

The Eurosystem submitted a contribution fully supporting the integration of social and environmental objectives into the EU 2020 Strategy, while maintaining its overall focus on growth and jobs.
Eurosystém predložil svoj príspevok, v ktorom plne podporil integráciu sociálnych a environmentálnych cieľov do stratégie EÚ do roku 2020, pri súčasnom zachovaní celkového zamerania na rast a zamestnanosť.

It also administers facilities for the detention of foreign nationals; since 2009 it has been operating a network of centres for supporting the integration of foreign nationals in regional capitals.
Spravuje aj zariadenia na zadržanie cudzincov a od roku 2009 prevádzkuje sieť centier na podporu integrácie cudzincov v krajských mestách.

The KapaCity project is focused on supporting the integration of foreigners and third-country nationals at the local level in four regions: the Bratislava, Trnava, Banská Bystrica and Košice Region.
Projekt je zameraný na podporu integrácie cudzincov- štátnych príslušníkov tretích krajín na lokálnej úrovni- v 4 mestách- Bratislave, Trnave, Banskej Bystrici a v Košickom samosprávnom kraji.

Informing about and promotion of activities of organizations and individuals supporting the integration of the Roma minority on international level.
Informovanie a propagácia aktivít organizácií a jednotlivcov zameraných na podporu integrácie rómskej menšiny na celonárodnej úrovni.

A common Environment Thesaurus Framework, supporting the integration of existing thesauri relevant for the environmental sector via Linked Data and providing added-value services for its integration and exploitation in pilot applications;
Všeobecný Environmentálny Thesaurus rámca, podporujúci integráciu existujúcich thesauri slovníkov v environmentálnom sektore prostredníctvom„Linked Data“ poskytujúci služby s pridanou hodnotou pre integráciu a využívanie v pilotných aplikáciách;

The border between Slovakia and Hungary divides organically cohesive landscapes, and the Programme is an important policy instrument supporting the integration of natural and cultural landscapes on both sides of the border.
Hranica medzi Slovenskom a Maďarskom rozdeľuje ekologicky súdržnú krajinu, takže program tvorí dôležitý nástroj politiky na podporu integrácie prírodnej a kultúrnej krajiny na oboch stranách hranice.

As a result of the absence of coherence in design and implementation, there are significant overlaps between EIF and ESF, with the ESF supporting the integration of third-country nationals with significantly larger amounts. These overlaps cause additional costs(e.g. staff costs) and potential synergies are lost(See Box 7).
V dôsledku chýbajúcej jednotnosti v koncepcii a implementácii dochádza k značnému prekrývaniu medzi EIF a EsF s tým, že EsF podporuje integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín výrazne vyššími sumami. toto prekrývanie spôsobuje dodatočné náklady(napr. náklady na zamestnancov) a potenciálna súčinnosť sa stráca(pozri rámček 7).

The aim of the project is to create a tradition of appreciating work on behalf of the Roma community, creating a public platform for presenting positive examples and real benefits to the Roma community, and familiarizing the public with the activities of organizations and individuals aimed at supporting the integration of the Roma minority into society and improving their lives.
Cieľom projektu je vytvoriť tradíciu v ocenení práce pre rómsku komunitu, vytvoriť verejnú platformu na prezentáciu pozitívnych reálnych prínosov, a tak priblížiť širokej verejnosti aktivity organizácií a jednotlivcov zamerané na podporu integrácie rómskej menšiny do spoločnosti a na zlepšenie jej životnej situácie.

EFFECTIVENESS OF EIF AND ERF COULD NOT BE MEASURED 79. The Commission and Member States are unable to assess the overall effectiveness of the Funds in supporting the integration of third-country nationals because Member States have not set up effective monitoring and evaluation systems to report on the achievement of the programmes.
ÚčInnosť eIF a erF nebolo možné Zmerať 79. komisia a členské štáty nedokážu zhodnotiť celkovú účinnosť fondov pri podpore integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín, pretože členské štáty nezaviedli účinné systémy monitorovania a hodnotenia na predkladanie správ o výsledkoch programov.

In order to increase participation of the most vulnerable persons and persons exposed to threats, including participation in the labour market, the COLSAF prepared for the new programming period a national project Supporting the integration of foreigners in facilities for social protection of children and social guardianship.
Na podporu zvýšenia účasti najviac znevýhodnených a ohrozených osôb v spoločnosti, vrátane účasti na trhu práce, ÚPSVaR vypracoval na nové programové obdobie národný projekt Podpora integrácie cudzincov v zariadeniach SPODaSK.

In order to put this liberalisation into practice, it is still necessary to strengthen the fight against organised crime in both countries and to develop a strategy supporting the integration of repatriated nationals, in the case of Albania, and the harmonisation of criminal law according to the Federal Criminal Code, in the case of Bosnia and Herzegovina.
Ak chceme túto liberalizáciu uviesť do praxe, je potrebné naďalej posilňovať boj proti organizovanému zločinu v obidvoch krajinách a vypracovať stratégiu na podporu integrácie občanov vrátených do vlasti v prípade Albánska a na harmonizáciu trestného práva v súlade s federálnym trestným zákonníkom v prípade Bosny a Hercegoviny.

An alarm reporting Webhooks API that securely feeds asynchronous alarms and periodic statistics into complex event processing and data engines, supporting the integration into corporate network management and notification services.
Alarm, ktorá podáva správy o Webhooks API, ktorý bezpečne prenáša asynchrónne alarmy a periodické štatistiky do komplexného spracovania udalostí a dátových nástrojov, čím podporuje integráciu v rámci riadenia podnikových sietí a notifikačných služieb.

In order to change this, all educational institutions, including those active in the field of lifelong learning(LL)2, should be more open to new forms of learning and be ready to use them on an ever wider scale, supporting the integration of knowledge and experience with a view to achieving synergy with the planned technological and economic development.
Aby sa táto situácia zmenila, všetky vzdelávacie zariadenia, vrátane tých, ktoré pôsobia v oblasti celoživotného vzdelávania(LL- lifelong learning)2, by mali byť otvorenejšie voči novým formám učenia a mali by byť ochotné využívať ich v čoraz väčšej miere za podpory integrácie vedomostí a skúseností s cieľom dosiahnuť synergiu s plánovaným technologickým a hospodárskym rozvojom.

Support the integration of family members.
(15) je potrebné podporovať integráciu rodinných príslušníkov.

Support the integration of multiple system interfaces and ensures smooth joint debugging.
Podporujú integráciu viacerých systémových rozhraní a zaisťujú hladké ladenie kĺbov.

(2) States should actively support the integration of persons with disabilities into open employment.
Štáty by mali aktívne podporovať integráciu zdravotne postihnutých do otvoreného trhu práce.

Support the integration of migrants and refugees.
Podporiť integráciu migrantov a utečencov.

Some libraries support the integration of incoming e-mail.
Niektoré knižnice podporujú integráciu prichádzajúcich e-mailov.

The EESC supports the integration of civil over-indebtedness procedures but this integration should not be unfavourable to individual debtors.
EHSV podporuje začlenenie občianskoprávneho konania o nadmernom zadlžení, ktoré by však nemalo byť v neprospech individuálnych dlžníkov.

The EU also supported the integration of several developing countries into the WTO(e.g. recently Samoa and Vanuatu).
Európska únia tiež podporovala integráciu niekoľkých rozvojových krajín do WTO(napr. nedávno takými krajinami boli Samoa a Vanuatu).