What is the translation of " TO SUPPORT THE INTEGRATION " in Slovak?

• na podporu integrácie
• na podporu začlenenia
• podporovať integráciu
• podporiť integráciu

Examples of using To support the integration in English and their translations into Slovak

To support the integration of migrants and refugees.
Podporiť integráciu migrantov a utečencov.

The multiple EU member states have taken steps to support the integration of older workers on the labour market.
Viacero členských štátov EÚ prijalo kroky na podporu integrácie starších pracovníkov na trhu práce.

Its aim is to support the integration and promotion of disadvantaged groups and encourage cultural projects.
Jej cieľom je podporovať integráciu a propagáciu znevýhodnených skupín a podporovať kultúrne projekty.

This briefing paper is not an audit report, but sets out what the EU is doing to support the integration of migrants.
Tento informačný dokument nie je audítorskou správou, ale sa v ňom uvádza, čo EÚ robí na podporu integrácie migrantov.

It sets out what the EU is doing to support the integration of people legally living in the EU without EU citizenship('migrants').
Uvádza sa v ňom, čo EÚ robí na podporu integrácie osôb oprávnene žijúcich v EÚ bez občianstva EÚ(„migranti“).

Together with the accompanying Commission Staff Working Paper, it provides an overview of EU initiatives to support the integration of third-country nationals.
Spolu so sprievodným pracovným dokumentom útvarov Komisie poskytuje prehľad iniciatív EÚ na podporu integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín.

Actions to support the integration of the Roma will be part of the relevant EU financial instruments, in particular cohesion policy funds.
Opatrenia na podporu integrácie Rómov budú súčasťou príslušných finančných nástrojov EÚ, predovšetkým kohéznych fondov.

It also takes a look at the employment situation of immigrants and highlights major changes in policies to support the integration of immigrants and their children.
Skúma tiež dopady ekonomickej krízy na zamestnanosť imigrantov a hlavné zmeny v politikách na podporu integrácie imigrantov a ich detí.

The Commission has also taken measures to support the integration of non-EU nationals, notably through the Integration Fund.
Komisia zároveň prijala opatrenia na podporu integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín, najmä prostredníctvom fondu pre integráciu..

The work of Member States has been guided by the EU Framework for National Roma Integration Strategies since 2011 with EU funds also available to support the integration of Roma.
Práca členských štátov sa od roku 2011 riadi rámcom EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov, pričom finančné prostriedky EÚ sú k dispozícii aj na podporu integrácie Rómov.

For the period 2014-2020, Member States have allocated substantial funding to support the integration of the long-term unemployed into the labour market.
Na obdobie rokov 2014- 2020 členské štáty vyčlenili značné finančné prostriedky na podporu integrácie dlhodobo nezamestnaných na trh práce.

Actions to support the integration of third-country nationals need not, and should not, be at the expense of measures to benefit other vulnerable or disadvantaged groups or minorities.
Opatrenia na podporu integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín nesmú a ani by nemali byť realizované na úkor opatrení určených pre iné zraniteľné a znevýhodnené skupiny alebo menšiny.

The Committee suggests reconsidering the proposal in the light of current socio-economic context and identifying specific institutional and financial instruments to support the integration objectives.
Výbor navrhuje opätovne posúdiť návrh s ohľadom na súčasný sociálno-ekonomický kontext a určiť inštitucionálne a finančné nástroje na podporu integračných cieľov.

Other measures are developed to help older workers, to support the integration of young and disadvantaged people into the labour market and to modernise social protection systems.
Ďalšie opatrenia sa vyvíjajú na pomoc starším zamestnancom, na podporu začlenenia mladých a znevýhodnených ľudí na trh práce a na modernizovanie systémov sociálnej ochrany.

In the 2014-2020 programming period, the ESF will- in addition to the YEI- directly invest at least EUR 6.3 billion to support the integration of young people into the labour market.
ESF- okrem iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí- priamo preinvestuje v programovom období 2014- 2020 minimálne sumu 6,3 miliardy EUR na podporu začlenenia mladých ľudí na pracovný trh.

Project implemented by the Slovak Catholic Charity with the main objective to support the integration of unaccompanied minor foreigners into society through professional services focused on their psycho-social development and adaptation(see sub-section 4.1).
Projekt Slovenskej katolíckej charity, ktorého hlavným cieľom bola podpora integrácie MBS do spoločnosti prostredníctvom odborných služieb zameraných na ich optimálny psychosociálny rozvoj a adaptáciu(pozri podkapitolu 4.1).

Amongst the actions financed, actions to build a knowledge-base for policy making are increasing in importance, and are to a large extent exploited to support the integration of consumer interest into other EU policy areas.
V rámci financovaných opatrení narastá význam tých, ktoré majú vytvoriť vedomostný základ pre tvorbu politiky, a vo veľkom rozsahu sa využívajú na podporu integrácie spotrebiteľských záujmov do iných oblasti politiky EÚ.

The EIT RIS is a structured outreach scheme to support the integration of the knowledge triangle(education, research, business) and increase the innovation capacity in regions in Europe not yet directly benefitting from the EIT and its KICs.
ETI RIS je štruktúrovaný terénny program na podporu integrácie vedomostného trojuholníka(vzdelávanie, výskum, obchod) s cieľom zvýšiť inovačné kapacity v regiónoch v Európe, ktoré doteraz ešte priamo neťažia z ETI a jeho KIC.

The conclusions invite the Commission and member states to engage in more dialogue with partner countries and to support the integration of climate change concerns into their development strategies and budget processes.
V záveroch sa Komisia a členské štáty vyzývajú, aby sa viac zapájali do dialógu s partnerskými krajinami a aby podporovali integráciu záležitostí v oblasti zmeny klímy do svojich rozvojových stratégií a rozpočtových procesov.

The aims of the parents' space are to support the integration of families; provide activities to promote a better knowledge of the college and its operation; provide support for student counselling; and promote republican values and citizenship.
Zámerom rodičovského priestoru je podporiť integráciu rodín, organizovať aktivity na podporu lepšej informovanosti o škole a jej fungovaní, poskytovať podporu študentskému poradenstvu a propagovať hodnoty republiky a občianstva.

Taking into account the principle of solidarity, which is generally respected in the European Union, together with the content of point N, I would like the allocation of resources from European funds to support the integration of economically disadvantaged areas.
Berúc do úvahy zásadu solidarity, ktorá sa v Európskej únii vo všeobecnosti dodržiava, spolu s obsahom bodu N, by som chcela, aby boli z európskych fondov vyčlenené zdroje na podporu integrácie hospodárskych znevýhodnených oblastí.

Enlargement: to take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States, and to ensure the security of the future EU external frontier.
Rozšírenie: vykonať potrebné kroky na prípravu na rozšírenie a na podporu integrácie nových členských štátov a zaistiť bezpečnosť budúcich vonkajších hraníc EÚ.

The InstituteŐs task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality and to develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies.
Úlohou inštitútu je zbierať, analyzovať a šíriť informácie o rodovej rovnosti, vytvárať, analyzovať, hodnotiť a šíriť metodické nástroje na podporu integrácie rodovej rovnosti do všetkých politík Únie a následne do vnútroštátnych politík.

As stated before, the challenge for adult learning is to support the integration of migrants in society and the economy, and to make the most of the competences and educational experiences acquired prior to migration.
Ako už bolo uvedené, výzvou pre vzdelávanie dospelých je podporovanie integrácie migrantov do spoločnosti a hospodárstva a zabezpečenie čo najlepšieho využitia spôsobilostí a vzdelávacích skúseností získaných ešte pred migráciou.

Over the 2014-2020 period, the European Social Fund will directly invest at least EUR 6.3 billion- in addition to the Youth Employment Initiative- to support the integration of young people into the labour market under the same investment priority.
V období rokov 2014- 2020 Európsky sociálny fond priamo preinvestuje minimálne 6,3 miliardy EUR- okrem iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí- na podporu začlenenia mladých ľudí na pracovný trh v rámci tej istej investičnej priority.

This is why the Commission has informed the Member States on the existing possibilities to support the integration of disadvantaged groups, including Roma, under the rural development policy by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
Komisia preto informovala členské štáty o existujúcich možnostiach podpory integrácie znevýhodnených skupín vrátane Rómov z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka(EPFRV) v rámci politiky rozvoja vidieka.

Considering, in collective bargaining at the European, national, regional, local or company-wide level, the need to establish practical policies to support the integration of young people into the labour market and to inform them about their rights.
Zvážiť v rámci kolektívneho vyjednávania, na európskej, národnej, regionálnej alebo miestnej úrovni alebo na úrovni podnikov, potrebu vytvoriť konkrétne politiky na podporu integrácie mladých ľudí na trhu práce a informovať mladých ľudí o ich právach.