What is the translation of " TO SUPPORT THE INTEGRATION " in Polish?

• wspierania integracji
• wspierającą integrację
• wsparcie integracji

Examples of using To support the integration in English and their translations into Polish

Drones in public safety: Frequentis develops application to support the integration of autonomous….
Drony w bezpieczeństwie publicznym: Frequentis opracowuje aplikację wspierającą integrację autonomicznych….

Actions to support the integration of the Roma will be part of the relevant EU financial instruments, in particular cohesion policy funds.
Działania służące wspieraniu integracji Romów będą częścią odnośnych instrumentów finansowych UE, w szczególności funduszy polityki spójności.

Alongside this, new programmes have been launched to support the integration of disadvantaged groups.
Oprócz tego wprowadzono nowe programy wspierające integrację osób należących do grup społecznych, znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

Actions to support the integration of third-country nationals need not, and should not, be at the expense of measures to benefit other vulnerable or disadvantaged groups or minorities.
Działania służące wspieraniu integracji obywateli państw trzecich nie mogą i nie powinny być wdrażane kosztem środków na rzecz innych narażonych na ryzyko lub defaworyzowanych grup lub mniejszości.

The Open Day event in the centres for foreigners is an initiative which aims to support the integration of foreigners in Poland.
Dni otwarte w ośrodkach dla cudzoziemców to inicjatywa mająca na celu wspieranie integracji obcokrajowców w Polsce.

As stated before, the challenge for adult learning is to support the integration of migrants in society and the economy, and to make the most of the competences and educational experiences acquired prior to migration.
Jak stwierdzono powyżej, wyzwaniem w kształceniu dorosłych jest wsparcie integracji imigrantów w społeczeństwie i gospodarce oraz jak najlepsze wykorzystanie ich kompetencji i doświadczeń naukowych zdobytych przed imigracją.

Together with the accompanying Commission Staff Working Paper, it provides an overview of EU initiatives to support the integration of third-country nationals.
Niniejszy komunikat wraz z towarzyszącym dokumentem roboczym służb Komisji stanowią przegląd inicjatyw UE na rzecz wspierania integracji obywateli państw trzecich.

The Commission has also taken measures to support the integration of non-EU nationals, notably through the Integration Fund.
Komisja podjęła także działania wspierające integrację obywateli spoza UE, zwłaszcza dzięki środkom z funduszu na rzecz integracji..

The Committee suggests reconsidering the proposal in the light of current socio-economic context and identifying specific institutional and financial instruments to support the integration objectives.
Komitet sugeruje ponowne rozważenie wniosku w świetle bieżącego kontekstu społeczno-gospodarczego oraz określenie konkretnych instrumentów instytucjonalnych i finansowych, by zapewnić wsparcie realizacji celów z zakresu integracji.

Develop, analyse and evaluate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Community policies;
Opracowuje, analizuje i ocenia narzędzia metodologiczne w celu wspierania włączania idei równości płci do wszystkich polityki wspólnotowych;

Taking into account the principle of solidarity, which is generally respected in the European Union, together with the content of point N, I would like the allocation of resources from European funds to support the integration of economically disadvantaged areas.
Mając na uwadze zasadę solidarności, na ogół szanowaną w Unii Europejskiej, i treść tego artykułu, chciałabym by podział środków z funduszy europejskich sprzyjał integracji terenów słabszych gospodarczo.

Drones in public safety: Frequentis develops application to support the integration of autonomous drones in public safety control rooms.
Drony w zakresie bezpieczeństwa publicznego: Frequentis opracowuje aplikację wspierającą integrację autonomicznych dronów w publicznych pomieszczeniach kontroli bezpieczeństwa.

Amongst the actions financed, actions to build a knowledge-base for policy making are increasing in importance, and are to a large extent exploited to support the integration of consumer interest into other EU policy areas.
Wśród finansowanych działań coraz większe znaczenie zyskują działania związane z budowaniem bazy wiedzy i są one w coraz większym stopniu wykorzystywane do wspierania integracji interesów konsumenckich z innymi obszarami polityki UE.

HyperSat, as an open and flexible platform, is designed to support the integration and testing of instruments developed by young and dynamic enterprises.
HyperSat, jako platforma z założenia otwarta i elastyczna, ma wspierać integrację i testowanie instrumentów rozwijanych przez młode i dynamiczne przedsiębiorstwa.

The aim of the cooperation is to support the entrepreneurs from both Regions, develop the bilateral business contacts, enhance trade and industry relations, promote export as well as to support the integration between the companies from Olsztyn and Kaliningread Oblast.
Współpraca ma na celu m. in. wspieranie przedsiębiorców z obu Regionów, rozwój kontaktów biznesowych, wzmocnienie stosunków przemysłowo-handlowych, szerzenie wiedzy na temat możliwości eksportowych obu Regionów, wspieranie rozwoju integracji pomiędzy przedsiębiorcami z Olsztyna i Kaliningradu.

Drones in public safety: Frequentis develops application to support the integration of autonomous drones in public safety control rooms Emergency Live.
Drony w bezpieczeństwie publicznym: Frequentis opracowuje aplikację wspierającą integrację autonomicznych dronów w pomieszczeniach kontroli bezpieczeństwa publicznego Emergency Live.

Over the 2014-2020 programming period, the ESF will- in addition to the YEI- directly invest at least EUR 6.3 billion to support the integration of young people into the labour market across Europe.
W okresie programowania 2014-2020 Europejski Fundusz Społeczny bezpośrednio zainwestuje- w dodatku do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych- co najmniej 6, 3 mld euro w celu wspierania integracji młodych ludzi na rynku pracy w Europie.

This is why the Commission has informed the Member States on the existing possibilities to support the integration of disadvantaged groups, including Roma, under the rural development policy by the European Agricultural Fund for Rural Development EAFRD.
W związku z tym Komisja poinformowała państwa członkowskie o istniejących możliwościach wspierania integracji grup w niekorzystnej sytuacji, w tym Romów, w ramach polityki rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich EFRROW.

Considering, in collective bargaining at the European, national, regional, local or company-wide level, the need to establish practical policies to support the integration of young people into the labour market and to inform them about their rights.
Uwzględnienie w europejskich, krajowych, regionalnych, lokalnych lub zakładowych negocjacjach zbiorowych potrzeby ustanowienia konkretnych działań na rzecz wspierania integracji młodych ludzi na rynku pracy i informowania ich o przysługujących im prawach.

To promote the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market, notably by developing the technical infrastructure( the TARGET system) for the processing of cross-border payments in euro to be as smooth as that of domestic payments;
Wspierania sprawnego funkcjonowania transgranicznych transakcji płatniczych i rozliczeń papierów wartościowych w celu wspierania integracji rynku pieniężnego obszaru euro, zwłaszcza poprzez rozwinięcie infrastruktury technicznej( system TARGET) obsługującej płatności transgraniczne w euro, tak by przebiegały one równie sprawnie jak płatności krajowe;

Over the 2014-2020 period, the European Social Fund will directly invest at least EUR 6.3 billion- in addition to the Youth Employment Initiative- to support the integration of young people into the labour market under the same investment priority.
W latach 2014-2020 w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zostanie bezpośrednio zainwestowane co najmniej 6, 3 mld euro- w dodatku do Inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych- w celu wsparcia integracji młodych ludzi na rynku pracy w ramach tego samego priorytetu inwestycyjnego.

Enlargement: to take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States, and to ensure the security of the future EU external frontier.
Rozszerzenie: podjęcie niezbędnych kroków mających na celu przygotowanie do rozszerzenia i wsparcie integracji nowych państw członkowskich oraz zapewnienie bezpieczeństwa przyszłych zewnętrznych granic UE.

The conclusions invite the Commission and member states to engage in more dialogue with partner countries and to support the integration of climate change concerns into their development strategies and budget processes.
W konkluzjach zachęca się Komisję i państwa członkowskie, aby bardziej angażowały się w dialog z krajami partnerskimi i aby wspierały włączanie kwestii zmiany klimatu w strategie rozwoju i procedury budżetowe.

The council has chosen to support integration.
Rada postanowiła wesprzeć integrację.

To support environmental integration in the financial sector.
Wspierać włączanie zagadnień ochrony środowiska do sektora finansowego.

It is vital to support integration from the start, rather than seeing migration solely as a security or policing issue.
Ważne jest, aby od samego początku wspierać integrację, zamiast postrzegać migrację jedynie w kategoriach problemu społecznego lub porządku publicznego.

Given their particularly vulnerable situation, measures to support their integration into the host society are essential.
Ze względu na fakt, że wymagają one szczególnej troski, konieczne jest stosowanie środków wspierających ich integrację ze społeczeństwem przyjmującym.

The Commission services followed this up by mapping the potential of the different shared management Funds to support integration as well as the role which international financial institutions could play.
Służby Komisji podjęły w związku z tym działania następcze, opracowując plan możliwości poszczególnych funduszy podlegających zarządzaniu dzielonemu, dedykowanych wspieraniu integracji oraz oceniły rolę, jaką mogłyby odegrać międzynarodowe instytucje finansowe.

It is important to support the full integration of protected areas with local communities and economies.
Ważne jest wspieranie pełnej integracji obszarów chronionych w społecznościach i gospodarkach lokalnych.

Furthermore, the Community undertakes to support the effective integration of the OCTs in the global economy and the development of their trade in goods and services to regional and world markets.
Ponadto, Wspólnota zobowiązuje się wspierać skutecznie integrację KTZ z globalną gospodarką i rozwijać ich handel towarami usługami na rynkach regionalnych i światowych.

How to use "to support the integration" in an English sentence

Colleges should make every effort to support the integration of part-time faculty into the institutional processes.

Ted Barks, works closely with teachers to support the integration of information technology into the curriculum.

and Mexican policies in their ability to support the integration of Haitian refugees in their communities.

To support the integration needs of its customers Adimec work closely with partners such as MVTec.

With this, it aims to support the integration process of migrants and refugees throughout European countries.

Standard wrapping tools, such as Boost.Python, Swig and f2py, are used to support the integration process.

Its aim was to support the integration and promotion of disadvantaged groups and encourage cultural projects.

Specialized training programs to support the integration of all new hires into our dynamic business environment.

How to use "wsparcie integracji" in a Polish sentence

Dzięki projektowi Wojewody Świętokrzyskiego pn. "Wsparcie integracji cudzoziemców w województwie świętokrzyskim" otworzyliśmy w Kielcach punkt informacyjno - doradczy dla cudzoziemców.

Stąd w interesie Rosji leży wsparcie integracji ekonomicznej w ramach organizacji pozbawionej chińskiego członkostwa, którą jest Eurazjatycka Wspólnota Gospodarcza.

Amerykanie zapewnią też projektowanie obiektów, szkolenie personelu i sprzęt, wsparcie integracji systemów oraz wsparcie logistyczne.

Dlatego też niektóre z naturalnych zabawek mają głównie na celu wsparcie integracji sensorycznej najmłodszych, która odgrywa niebagatelną rolę w ich obecnym i przyszłym życiu.

Prowadzimy działania aktywizujące i integrujące cudzoziemców w kierunku wolontariatu w ramach projektu Wojewody Świętokrzyskiego pn. "Wsparcie integracji cudzoziemców w województwie świętokrzyskim".

Pierwotnym celem tego forum dialogu było wsparcie integracji Polski ze strukturami europejskimi.

Sienkiewicza 78A (II piętro) Realizujemy zadania w ramach projektu Wojewody Świętokrzyskiego pn. "Wsparcie integracji cudzoziemców w województwie świętokrzyskim".

Wsparcie integracji społecznej osób zagrożonych marginalizacją.

Mowa tu o dwóch priorytetach VI i VII PO KL, Rynek pracy otwarty dla wszystkich oraz Wsparcie integracji społecznej.

Wsparcie rozwoju zawodowego oraz zagadnienia związane z podjęciem legalnej pracy w Polsce są jednym z ważniejszych tematów projektu Wsparcie integracji cudzoziemców w województwie śląskim.