What is the translation of " TO SUPPORT THE INTEGRATION " in Romanian?

• a sprijini integrarea

Examples of using To support the integration in English and their translations into Romanian

To support the integration of migrants and refugees.
Să sprijine integrarea migranților și a refugiaților;

The aims of the parents' space are to support the integration of families;
Spațiul părinților vizează următoarele obiective: susținerea integrării familiilor;

To support the integration of Ukraine into the world economic order.
Susţinerea integrării Ucrainei în ordinea economică mondială.

(e) take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States.
Să ia măsurile necesare pentru pregătirea extinderii şi favorizarea integrării unor noi state membre.

The ultimate aim is to support the integration and self-sufficiency of the victims that don't have a true chance of return at the moment.
Scopul final este de a sprijini integrarea și autonomia victimelor care, pentru moment, nu au șanse reale de întoarcere în țara sursă.

Facilitate the development and implementation of appropriate admission procedures designed to support the integration process;
Înlesnesc elaborarea şi punerea în aplicare a unor proceduri de admitere relevante pentru procesul de integrare;

The Commission has also taken measures to support the integration of non-EU nationals, notably through the Integration Fund.
De asemenea, Comisia a luat măsuri pentru a sprijini integrarea resortisanților țărilor terțe, în special prin intermediul Fondului de integrare..

The Student Plus Foundation focuses on creating a spirit of cooperation between organizations, local communities and authorities to support the integration of disadvantaged groups.
Fundația Student Plus pune accentul pe crearea unui spirit de cooperare între organizații, comunitatea locală și autorități, pentru sprijinirea și integrarea grupurilor dezavantajate.

Its goal is to support the integration of the Western Balkans and their scientific institutes by boosting bilateral and regional co-operation.
Scopul acestui proiect este sprijinirea integrării Balcanilor de Vest şi a instituţiilor ştiinţifice ale acestora prin intensificarea cooperării bilaterale şi regionale.

European institutions must take responsibility… if they want to support the integration of Balkan states into the EU.
Instituţiile europene trebuie să îşi asume responsabilitatea… dacă doresc să sprijine integrarea statelor balcanice în UE.

Actions to support the integration of the Roma will be part of the relevant EU financial instruments, in particular cohesion policy funds.
Acțiunile de sprijinire a integrării romilor vor constitui parte integrantă a instrumentelor financiare ale UE relevante, în special a fondurilor consacrate politicii de coeziune.

For the period 2014-2020, Member States have allocated substantial funding to support the integration of the long-term unemployed into the labour market.
Pentru perioada 2014-2020, statele membre au alocat fonduri substanțiale pentru a sprijini integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă.

Actions to support the integration of third-country nationals need not, and should not, be at the expense of measures to benefit other vulnerable or disadvantaged groups or minorities.
Acțiunile de sprijinire a integrării resortisanților țărilor terțe nu trebuie și nu ar trebui să fie în detrimentul altor acțiuni întreprinse în favoarea altor grupuri sau minorități vulnerabile ori defavorizate.

Enlargement: to take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States, and to ensure the security of the future EU external frontier.
Extindere: să ia măsurile necesare de pregătire pentru extindere, să susțină integrarea noilor state membre și să garanteze securitatea viitoarelor frontiere externe ale UE.

Actions to support the integration of third-country nationals need not, and should not, be at the expense of measures to benefit other vulnerable or disadvantaged groups or minorities.
Nu este necesar și nu ar trebui ca acțiunile de sprijinire a integrării resortisanților țărilor terțe să se desfășoare în detrimentul altor acțiuni care aduc beneficii grupurilor vulnerabile ori dezavantajate sau minorităților.

The conclusions invite the Commission and member states to engage in more dialogue with partner countries and to support the integration of climate change concerns into their development strategies and budget processes.
În aceste concluzii, Comisia și statele membre sunt invitate să se angajeze într-un dialog mai susținut cu țările partenere și să sprijine integrarea preocupărilor legate de schimbările climatice în strategiile lor de dezvoltare și în procesele lor bugetare.

The project aims to support the integration process of the Balkan countries and Turkey into Europe, but in the same time create conditions for these countries to preserve their identity, demonstrated by their amazing food diversity and artisanal food.
Acesta își propune să sprijine procesul de integrare al țărilor balcanice și a Turciei în Europa, dar să creeze în același timp condiții ca aceste țări să-și păstreze identitatea dovedită de uimitoarea lor diversitate alimentară și mâncăruri tradiționale.

Moreover, as electronic health records become more interoperable across borders, more health data will be available to support the integration of Artificial Intelligence(AI) systems that can assist medical decision making.
Mai mult, pe măsură ce dosarele electronice de sănătate vor deveni mai interoperabile la nivel internațional, vor deveni disponibile mai multe date, care vor sprijini integrarea unor sisteme de inteligență artificială(IA) ce pot contribui la luarea deciziilor în domeniul medical.

To support the integration of Romanian actors into EU's programmes in order to strength the link between science and society, to promote the education of a scientific literate and responsible citizen, to encourage the young students to engage in science and technical carries, as per the requirements of a knowledge-based society in Europe for 2010;
Indrumarea/ sustinerea partenerilor romani in vederea integrarii in programele Uniunii Europene cu scopul de a strange legaturile dintre stiinta si societate, pentru a promova educarea unui cetatean responsabil, cu cunostrinte din domeniul stiintelor, si pentru a incuraja tinerii sa se angajeze in cariere din domenii stiintifice si tehnologie, conform cerintelor unei societati bazate pe cunoastere in Europa anului 2010.

Over the 2014-2020 period, the European Social Fund will directly invest at least EUR 6.3 billion- in addition to the Youth Employment Initiative- to support the integration of young people into the labour market under the same investment priority.
În perioada 2014-2020, Fondul social european(FSE) va investi direct cel puțin 6,3 miliarde EUR- în plus față de Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor- pentru a susține integrarea tinerilor pe piața muncii în cadrul aceleiași priorități de investiții.

Member States should also introduce network development plans for distribution systems in order to support the integration of installations generating electricity from renewable energy sources, facilitate the development of energy storage facilities and the electrification of the transport sector, and provide to system users adequate information regarding the anticipated expansions or upgrades of the network, as currently such procedures do not exist in the majority of Member States.
Statele membre ar trebui, de asemenea, să introducă planuri de dezvoltare a rețelei în cazul sistemelor de distribuție, pentru a sprijini integrarea instalațiilor de producere a energiei electrice din surse regenerabile, pentru a facilita apariția instalațiilor de stocare și electrificarea sectorului transporturilor și pentru a furniza utilizatorilor sistemului informațiile adecvate în ceea ce privește extinderile sau modernizările prevăzute ale rețelei, deoarece, în prezent, în majoritatea statelor membre nu există o astfel de procedură.

Considering, in collective bargaining at the European, national, regional, local or company-wide level, the need to establish practical policies to support the integration of young people into the labour market and to inform them about their rights.
Trebuie avută în vedere, în negocierile colective la nivel european, naţional, regional, local sau de întreprindere, cerinţa introducere a unor politici practice de susţinere a integrării tinerilor pe piaţa forţei de muncă şi de informare a acestora cu privire la drepturile pe care le au.

This is why the Commission has informed the Member States on the existing possibilities to support the integration of disadvantaged groups, including Roma, under the rural development policy by the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD).
Din acest motiv, Comisia a informat statele membre cu privire la posibilitățile existente pentru a sprijini integrarea grupurilor defavorizate, inclusiv a romilor, în cadrul politicii de dezvoltare rurală prin intermediul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală(FEADR).

This report urges the Member States to cooperate with the European Union and the representatives of the Roma community to develop integrated policies, using the resources available within the European Union, under existing Structural Funds, to support the integration of the Roma community, as it is less costly to integrate the Roma than to sustain their insecure socio-economic conditions.
Raportul îndeamnă statele membre să coopereze cu Uniunea Europeană și reprezentanții comunității rome pentru a dezvolta politici integrate, utilizând resursele disponibile în cadrul Uniunii Europene, prin fondurile structurale, pentru a sprijini integrarea comunității rome, deoarece integrarea populației rome costă mai puțin decât susținerea condițiilor socioeconomice precare ale acestora.

By June 2014, the coaches will be able to apply the country-specific concepts and, thus, contribute to supporting the integration of people with disabilities into the labour market.
Până în iunie 2014, lucrătorii de angajare asistată trebuie să aplice conceptele AA specifice fiecărei ţări şi, astfel, să contribuie la sprijinirea integrării persoanelor cu dizabilităţi pe piaţa muncii.

A strategy based on a macro-regional approach can provide a valuable impetus to supporting the integration into Europe of the Balkans and Eastern European countries, to supporting integrated development policies and better use of EU and national funds, and to strengthening exchanges and partnerships between the civil societies of the countries involved.
O strategie bazată pe o abordare macroregională poate constitui un vector valoros menit să sprijine integrarea în Europa a țărilor din Balcani și din Europa de Est, politicile de dezvoltare integrată și o mai bună utilizare a fondurilor europene și naționale, și să consolideze schimburile și parteneriatele dintre societățile civile din țările implicate.

The message we wanted to send from this conference was honest support to the integration process of southeastern Europe.
Mesajul pe care dorim să-l transmitem la această conferinţă este sprijinul onest oferit de Europa de Sud-est pentru procesul de integrare.

This proposal is in line with the political commitment of the European Union to provide an immediate support to the integration of young people into the labour market.
Prezenta propunere respectă angajamentul politic al Uniunii Europene de a oferi un sprijin imediat integrării tinerilor pe piața muncii.

The council has chosen to support integration.
Consiliul a ales să sprijine integrarea.

That by the way is the reason to support integration.
Acesta e motivul pentru care susțin integrarea.