What is the translation of " TO SUPPORT THE INTEGRATION " in Russian?

• содействия интеграции
• поддержать интеграцию
• в поддержку интеграции
• поддержать включение
• поддерживать интеграцию
• содействовать интеграции

Examples of using To support the integration in English and their translations into Russian

It also has the task to support the integration of beneficiaries of international protection.
Оно также выполняет задачу поддержки интеграции бенефициаров международной защиты.

The website provides a“one-stop-shop” for information and good practices to support the integration of immigrants in all Member States.
Данный сайт является информационной“ службой одного окна" для получения информации и образцов лучшей практики поддержки интеграции иммигрантов во всех странах- членах ЕС.

Its aim is to support the integration and promotion of disadvantaged groups and encourage cultural projects.
Его целью является поддержание интеграции, поддержание социально незащищенных слоев населения и поощрение культурных проектов.

Relationship meetings should work at two levels to support the integration of economic statistics.
Координационные совещания в поддержку интеграции экономической статистики необходимо проводить на двух уровнях.

In order to support the integration of Diaspora Armenians in the Republic of Armenia, the RA Government plans to..
В целях содействия интеграции армян Диаспоры в Республике Армения Правительство Республики Армения предусматривает.

Ministers and heads of delegation discussed ways to support the integration of sustainable tourism policies.
Министры и главы делегаций обсудили пути оказания поддержки интеграции политики обеспечения устойчивого туризма.

CRC urged Burkina Faso to support the integration of repatriated families and children; ensure their access to land; and combat their stigmatization.
КПР настоятельно призвал Буркина-Фасо оказывать поддержку интеграции репатриированных семей и детей и обеспечить им доступ к земле и бороться с их стигматизацией.

Ways and means through which environmental institutions can best work with other sectors to support the integration of environmental concerns into development;
Наилучших путей работы природоохранных учреждений с другими секторами в интересах содействия учету экологических соображений в процессе развития;

Guiding framework to support the integration of missing aspects in already existing work programmes and action plans of the various stakeholders and initiatives.
Руководящая база для поддержки интеграции недостающих аспектов в уже существующих рабочих программах и плана действий различных заинтересованных сторон и инициатив;

There remains a need for a multi-pronged strategy to support the integration of human rights into all aspects of policing.
Попрежнему сохраняется потребность в разработке комплексной стратегии, способствующей интеграции принципов соблюдения прав человека во все сферы деятельности полиции.

A subsidy programme"Culture of Disadvantaged Groups" was developed within the Ministry of Culture with a view to support the integration of foreigners.
Министерством культуры была разработана программа предоставления грантов" Развитие культуры находящихся в неблагоприятном положении групп населения" в целях содействия процессу интеграции иностранных граждан.

The paper identifies seven guiding principles to support the integration and equality of persons with disabilities.
В этом документе определены семь руководящих принципов в поддержку интеграции и равенства инвалидов.

In Germany, an amendment to the Immigration Act was under discussion in parliament and included measures to prevent forced marriages and to support the integration of migrants.
В парламенте Германии в настоящее время рассматривается поправка к Закону об иммиграции, которая предусматривает, в частности, меры в целях предупреждения принудительных браков и содействия интеграции мигрантов.

A five-year plan on special education was also under way to support the integration of learners with disabilities into society.
Кроме того, разрабатывается пятилетний план развития системы специального образования, цель которого- поддержать интеграцию в общество учащихся с ограниченными возможностями.

As part of the strategy to support the integration of developing countries into regional value chains, ASEAN member States had accelerated their engagement in regional trade agreements.
В рамках стратегии содействия интеграции развивающихся стран в региональные производственные структуры государства- члены АСЕАН расширили свое участие в региональных торговых соглашениях.

His delegation valued the activities being carried out by the United Nations system to support the integration of economies in transition into the world economy.
Его делегация считает важной деятельность системы Организации Объединенных Наций в поддержку интеграции транзитных экономик в мировое хозяйство.

In this connection, the measures to support the integration of immigrant women and the possibilities to improve the situation of this vulnerable group in society have been addressed.
В этой связи рассматриваются меры по содействию интеграции женщин- иммигранток и улучшению социального положения этой уязвимой группы.

Since 1 January 2011, the Ministry of Employment and the Economy has been responsible for the legislation and measures to support the integration of workers in massage parlours into Finnish society.
С 1 января 2011 года Министерство занятости и экономики отвечает за подготовку законодательства и мер, обеспечивающих интеграцию работников массажных салонов в финское общество.

Iii Redoubling the efforts of the donor community to support the integration, training and equipping of Democratic Republic of the Congo armed forces and national police.
Iii удвоить усилия доноров по оказанию поддержки интеграции, обучению и оснащению вооруженных сил и национальной полиции Демократической Республики Конго.

Consolidation and expansion of existing South-South regional integration initiatives are increasingly pursued as a strategy to support the integration of developing countries into regional value chains.
Консолидация и расширение существующих инициатив в области региональной интеграции Юг- Юг все больше рассматривается в качестве стратегии для оказания содействия интеграции развивающихся стран в региональные производственно- сбытовые сети.

FAO has developed the Voluntary Guidelines to Support the Integration of Genetic Diversity into National Climate Change Adaptation Planning.
ФАО подготовила Добровольные руководящие принципы поддержки включения генетического разнообразия в национальное планирование адаптации к изменению климата.

To support the integration of innovative sources of financing into national financing strategies for SLM, the Global Mechanism is developing a toolkit on climate change, compensation for environmental services and SLM.
Для содействия включению инновационных источников финансирования в национальные стратегии финансирования УУЗР Глобальный механизм разрабатывает набор инструментария по теме изменения климата, по вопросам компенсации экологических услуг и по УУЗР.

The Committee urges the State party to take concrete action to support the integration of repatriated families and children and in particular to..
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять конкретные меры по содействию интеграции репатриированных семей и детей и, в частности.

A Human Rights Adviser to support the integration of human rights into the United Nations' work at the country level and to provide advice and assistance to national authorities was deployed in July 2007.
В июле 2007 года свою деятельность развернул Советник по правам человека, который поддерживал процесс интеграции прав человека в работу Организации Объединенных Наций на уровне страны и оказывал консультативную и иную помощь национальным органам.

With respect to integration, she said special attention had been paid to measures to support the integration of Roma, whether of foreign or local origin, and immigrants in Italy.
Применительно к интеграции она говорит об уделении особого внимания мерам в поддержку интеграции зарубежных или местных рома и иммигрантов в Италии.

The Ministry of Education provides grants to assist the Program for the Support of Education in Language National Minorities and Multicultural Education, and the Program to Support the Integration of the Roma Community.
Министерство образования предоставляет субсидии для содействия осуществлению Программы поддержки образования на языках национальных меньшинств и многокультурного образования и Программы поддержки интеграции общины рома.

CFS encouraged public and private sectors to support the integration of sustainable biofuel production into agricultural and forestry policies, according to each country's specificities.
КВПБ призывает государственный и частный сектор поддержать интеграцию устойчивого производства биотоплива в меры сельскохозяйственной и лесной политики с учетом специфики отдельных стран.

OHCHR is an active member of the country team, which is guided by a human rightsbased United Nations Development Assistance Framework(UNDAF)(2006-2010), and has continued to support the integration of human rights within this framework.
УВКПЧ является активным членом страновой группы, чья деятельность опирается на основанную на правах человека Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ) на 2006- 2010 годы, и продолжает содействовать интеграции прав человека в ее рамках.

United Nations field missions with mandates to support the integration and/or reform of defence forces receive no guidance or support in fulfilling their mandates.
Полевые миссии Организации Объединенных Наций, наделенные мандатом оказывать содействие интегрированию и/ или реформированию сил обороны, не получают никаких методических указаний или поддержки для выполнения своих мандатов.

In response to all persons of concern in Georgia, UNHCR continues to work to build confidence; to promote dignified and safe return for those who wish to do so; and, when no other solution is available, to support the integration of IDPs in their existing location.
Деятельность УВКБ в Грузии по- прежнему направлена на укрепление доверия, содействие достойному и безопасному возвращению в свои дома всех желающих и, когда нет другого выхода, содействие интеграции ВПЛ по месту их нынешнего пребывания.