What is the translation of " TO SUPPORT THE INTEGRATION " in Hungarian?

• integrációjának támogatására
• integrációját támogató

Examples of using To support the integration in English and their translations into Hungarian

The aims of the parents' space are to support the integration of families;
A szülői közösségi tér célkitűzései, hogy támogassák a családok integrációját;

Its aim was to support the integration and promotion of disadvantaged groups and encourage cultural projects.
Célja a hátrányos helyzetű csoportok integrációjának és támogatásának elősegítése, valamint kulturális projektek ösztönzése volt.

A special mentoring programme is going to support the integration of incoming students.
Speciális mentorprogram fogja segíteni a bejövő hallgatók beilleszkedését és boldogulását.

Actions to support the integration of the Roma will be part of the relevant EU financial instruments, in particular cohesion policy funds.
A romák integrációját támogató intézkedések a vonatkozó uniós pénzügyi eszközök, különösen a kohéziós politikai alapok részévé válnak.

(e) take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States.
Megtegyék a szükséges lépéseket a bõvítés elõkészítésének és az új tagállamok integrációjának érdekében.

Italian project InteGREAT to support the integration of refugees has been named as this year's Charlemagne Youth Prize.
A menekültek integrációját mozdítja elő az olasz InteGREAT projekt, az Európai Ifjúsági Károly-díj idei győztese.

Calls for greater synergies between policies which foster rural development and those designed to support the integration of refugees;
Szorgalmazza, hogy a vidékfejlesztést elősegítő politikák és a menekültek integrációját támogató politikák között erősebb szinergia jöjjön létre;

Drones in public safety: Frequentis develops application to support the integration of autonomous drones in public safety control rooms| Emergency Live.
Drones a közbiztonságban: A Frequentis alkalmazást dolgoz ki az önálló drónok integrálásának támogatására a közbiztonsági ellenőrzési helyiségekben| Emergency Live.

Actions to support the integration of the Roma will be part of the relevant EU financial instruments, in particular cohesion policy funds.
Az Európa 2020 stratégia a kezdetektől tekintettel van a roma népesség helyzetére 46. A romák integrációját támogató intézkedések a vonatkozó uniós pénzügyi eszközök, különösen a kohéziós politikai alapok részévé válnak.

This briefing paper is not an audit report, but sets out what the EU is doing to support the integration of migrants.
Ez a tájékoztató dokumentum nem ellenőrzési jelentés, célja annak bemutatása, hogy az Unió mivel támogatja a migránsok integrációját.

It sets out what the EU is doing to support the integration of people legally living in the EU without EU citizenship('migrants').
Dokumentumunk bemutatja, hogy mit tesz az EU az Unióban jogszerűen, uniós állampolgárság nélkül élő személyek(„migránsok”) integrációjának támogatására, és beszámol arról.

Together with the accompanying Commission Staff Working Paper, it provides an overview of EU initiatives to support the integration of third-country nationals.
A közlemény és a kísérő bizottsági szolgálati munkadokumentum áttekintést nyújt a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő uniós kezdeményezésekről.

The programme aims to support the integration of refugees into Europe's education and training systems, and ensure their skills development.
Célja, hogy támogassa az európai uniós országok törekvéseit, megkönnyítve számukra, hogy oktatási és képzési rendszerükbe integrálják a menekülteket, és gondoskodjanak készségeik fejlesztéséről.

For the period 2014-2020, Member States have allocated substantial funding to support the integration of the long-term unemployed into the labour market.
A 2014- 2020-as időszakra a tagállamok jelentős forrásokat különítettek el a tartósan munkanélküli személyek munkaerő-piaci integrációjának támogatása céljából.

Asks the EU to support the integration of forest and land governance objectives into the Nationally Determined Contributions of forested developing countries;
Kéri az Uniót, hogy támogassa az erdészeti és földterület-irányítási célkitűzések integrálását az erdőkkel rendelkező fejlődő országok nemzetileg meghatározott hozzájárulásaiba;

The work of Member States has been guided by the EU Framework for National Roma Integration Strategies since 2011 with EU funds also available to support the integration of Roma.
A tagállamok munkáját 2011 óta a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere vezérli, és uniós források is rendelkezésre állnak a romák integrációjának támogatására.

The agreement will see EUR 10 million to support the integration of between 2,500 and 3,700 migrants and refugees into the Finnish labour market through the provision of training and job-matching assistance.
Ez a tervek szerint 2500-3700 bevándorló és menekült integrálását segítené elő a finn munkaerőpiacon képzés és a megfelelő munka megtalálásában nyújtott segítség révén.

In the 2014-2020 programming period, the ESF will- in addition to the YEI- directly invest at least EUR 6.3 billion to support the integration of young people into the labour market.
A 2014- 2020 közötti programozási időszakban az ESZA- az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés mellett- legalább 6,3 milliárd EUR közvetlen beruházást tesz lehetővé az európai fiatalok munkaerőpiaci integrációjának támogatására.

The challenges are set out in a new Briefing Paper on EU action to support the integration of those living legally in the EU but without EU citizenship, such as people migrating for the purposes of employment, family reunification or research, asylum seekers and refugees.
Ezeket a kihívásokat újonnan közzétett tájékoztatónk mutatja be, amely az Unióban jogszerűen, uniós állampolgárság nélkül élő személyek, mint pl. a munkavállalási, családegyesítési vagy kutatási célból érkezők, illetve a menedékkérők és menekültek integrációjának támogatására irányuló uniós intézkedésekről szól.

Considering, in collective bargaining at the European, national, regional, local or company-wide level, the need to establish practical policies to support the integration of young people into the labour market and to inform them about their rights.
Az európai, nemzeti, regionális, helyi és vállalati szintű tárgyalásokon fontolóra kell venni a fiatalok munkaerő-piaci integrációjának támogatását segítő gyakorlati politikák kidolgozásának és a fiatalok jogaikról való tájékoztatásának szükségességét.

Member States should also introduce network development plans for distribution systems in order to support the integration of installations generating electricity from renewable energy sources, facilitate the development of energy storage facilities and the electrification of the transport sector, and provide to system users adequate information regarding the anticipated expansions or upgrades of the network, as currently such procedures do not exist in the majority of Member States.
A tagállamoknak ezenkívül elosztórendszerekre vonatkozó hálózatfejlesztési terveket kell bevezetniük a megújuló forrásokból villamosenergiát előállító létesítmények integrálásának támogatása, valamint a tárolólétesítmények fejlesztésének és a közlekedési ágazat villamosításának elősegítése céljából, továbbá megfelelő tájékoztatást kell biztosítaniuk a rendszerhasználók számára a tervezett hálózatbővítésekről vagy -fejlesztésekről, a tagállamok többségében ugyanis jelenleg nem léteznek ilyen eljárások.

Over the 2014-2020 period, the European Social Fund will directly invest at least EUR 6.3 billion- in addition to the Youth Employment Initiative- to support the integration of young people into the labour market under the same investment priority.
A 2014- 2020 közötti időszakban az Európai Szociális Alap legalább 6,3 milliárd EUR-t fog közvetlenül beruházni- az ifjúsági foglalkoztatás kezdeményezés mellett- ugyanazon beruházási prioritás égisze alatt a fiatalok munkaerőpiaci integrációjának támogatása érdekében.

I work as a project leader in a complex council- house program which is aiming to support the integration and catching up of disadvantaged people who live in extreme poverty in segregated surroundingsin Tolna County.
Szakmai vezetőként dolgozom egy komplex-telep programban, melynek célja, hogy szegregált lakókörnyezetben, mélyszegénységben élő hátrányos helyzetű emberek társadalmi felzárkózását és integrációját segítse egy Tolna megyei településen.

In particular, immigration can be seen as a partial counter-balance to an ageing population and to skills shortages in certain sectors, and adult learning has a key role to play to support the integration of migrants in society and the economy.
A bevándorlás különösen tekinthető az elöregedő népesség és az egyes ágazatokban szakképzett munkaerőből fellépő hiány részleges kiegyensúlyozójának, a felnőttkori tanulás pedig kulcsszerepet kell, hogy játsszon a bevándorlók társadalomba és gazdaságba való beilleszkedésének elősegítésében.

Enlargement: to take the necessary steps to prepare for enlargement and to support the integration of new Member States, and to ensure the security of the future EU external frontier.
Bővítés: a bővítés előkészítéséhez és az új tagállamok integrációjának támogatásához, illetve az EU jövőbeli külső határainak biztosításához szükséges lépések megtétele.

ANNEX AUDITED PROJECTS 47 Country Final Beneficiary Project name Annual Programme Czech Republic Správa uprchlických zařízení MV Zřízení a provoz Center na podporu integrace cizinců I. Establishment and operation of centres for support of integration of foreigners The project's objective was to establish centres to support the integration of legally residing foreigners in Plzeň and Pardubice.
MELLÉKLET ELLENŐRZÖTT PROJEKTEK 47 Ország Végső kedvezményezett Projekt neve Éves program Cseh Köztársaság Správa uprchlických zařízení MV Zřízení a provoz Center na podporu integrace cizinců I. Külföldiek integrációját támogató központok létrehozása és működtetése A projekt célja a Plzeňben és Pardubicében jogszerűen tartózkodó külföldiek integrációját támogató központok létrehozása volt.

The Institute's task is to collect, analyse and disseminate information as regards gender equality, develop, analyse, evaluate and disseminate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all Union policies and the resulting national policies(2).
Az Intézet feladata a nemek közötti egyenlőségre vonatkozó információk gyűjtése, elemzése és terjesztése, valamint a nemek közötti egyenlőség valamennyi uniós politikába és az abból eredő nemzeti politikákba való integrálását segítő módszertani eszközök kifejlesztése, elemzése, értékelése és terjesztése(2).

SUPPORTS the Commission's proposals to foster competitiveness especially of SMEs by facilitating knowledge transfer between the science base and industry; to consider specific incentives for Young Innovative Companies; to improve access to finance; to promote the use of public funds to leverage more private co-financing for research and innovation; and to support the integration of Biotechnology clusters and regional networks;
TÁMOGATJA a különösen a KKV-k versenyképességének a tudományos alapok és az ipar közötti ismeretátadás megkönnyítése által történő előmozdítására irányuló bizottsági javaslatot; a fiatal innovatív vállalatok számára egyedi ösztönzőket mérlegelő bizottsági javaslatot; a finanszírozáshoz való hozzáférés javítását célzó bizottsági javaslatot; a kutatás és innováció területére több magán társfinanszírozást vonzó közpénzek felhasználásának előmozdítására irányuló bizottsági javaslatot; valamint a biotechnológiai klaszterek és regionális hálózatok integrációjának támogatására irányuló bizottsági javaslatot;

And that also applies to supporting the integration of international students.
Nincs ez másként a nemzetközi hallgatók beilleszkedésének támogatásával sem.