TO SUPPORT THE INTEGRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لدعم إدماج
• لدعم دمج
• لدعم تكامل
• لدعم إدراج
• لدعم اندماج
• يدعم إدماج

Examples of using To support the integration in English and their translations into Arabic

Ministers and heads of delegation discussed ways to support the integration of sustainable tourism policies.
وناقش الوزراء ورؤساء الوفود سبل دعم دمج سياسات السياحة المستدامة

CRC urged Burkina Faso to support the integration of repatriated families and children; ensure their access to land; and combat their stigmatization.
وحثت لجنة حقوق الطفل بوركينا فاسو على دعم إدماج العائدين من الأسر والأطفال وكفالة حصولهم على الأراضي ومكافحة وصمهم(131

One-time local settlement assistance will be considered to support the integration of those wishing to stay in Afghanistan.
وسيجري النظر في تقديم مساعدة مقطوعة على اﻻستيطان المحلي لدعم ادماج من يرغب في البقاء في أفغانستان

In Germany, an amendment to the Immigration Act was under discussion in parliament and included measures to prevent forced marriages and to support the integration of migrants.
وفي ألمانيا هناك تعديل لقانون الهجرة يجري مناقشته في البرلمان يتضمن تدابير لمنع الزواج القسري ولدعم إدماج المهاجرين

There remains a need for a multi-pronged strategy to support the integration of human rights into all aspects of policing.
ولا تزال هناك حاجة لاستراتيجية متعددة الأوجه لدعم دمج حقوق الإنسان في جميع جوانب عملية حفظ الأمن والنظام

A subsidy programme" Culture of Disadvantaged Groups" was developed within the Ministry of Culture with a view to support the integration of foreigners.
واستُحدث داخل وزارة الثقافة برنامج إعانات عنوانه" ثقافة المجموعات المحرومة" بهدف دعم إدماج الأجانب

Over the last decade, progress has been made to support the integration of blue carbon ecosystem into national and subnational policies.
على مدار العقد الماضي، تم إحراز تقدم لدعم دمج النظام البيئي للكربون الأزرق في السياسات الوطنية ودون الوطنية

(a) Ways and means through which environmental institutions can best work with other sectors to support the integration of environmental concerns into development;
(أ) أفضل الوسائل والسبل التي تتمكن بها المؤسسات البيئية من العمل مع القطاعات الأخرى لدعم تكامل الشواغل البيئية في التنمية

The Mission continued efforts to support the integration of HIV/AIDS awareness in the disarmament, demobilization and reintegration programme.
واصلت البعثة بذل جهودها لدعم إدماج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز ضمن برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The Health Care Group is aiming to create an organized and reliable investment environment, in order to support the integration between Arabic and Turkish manufacturers, suppliers and importers.
إلى خلق بيئة استثمارية منظمة بهدف دعم التكامل بين المصنعين والموردين والمستوردين بين كافة الدول العربية وتركيا

UNFPA will continue to support the integration of the ICPD Programme of Action into emergency preparedness, humanitarian response and transition and recovery processes.
سيواصل الصندوق دعم دمج برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عمليات التأهب لحالات الطوارئ، والاستجابة الإنسانية، والانتقال والانتعاش

His delegation valued the activities being carried out by the United Nations system to support the integration of economies in transition into the world economy.
واسترسل قائﻻ إن وفده ينظر بعين التقدير الى اﻷنشطة التي تضطلع بها حاليا منظومة اﻷمم المتحدة لدعم ادماج اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في اﻻقتصاد العالمي

CFS encouraged public and private sectors to support the integration of sustainable biofuel production into agricultural and forestry policies, according to each country ' s specificities.
وشجّعت لجنة الأمن الغذائي العالمي القطاعين العام والخاص على دعم إدراج الإنتاج المستدام للطاقة البيولوجية في السياسات الزراعية والحرجية بحسب خصائص كل بلد

The Legal Consulting Group is aiming to create an organized and reliable investment environment, in order to support the integration between Arabic and Turkish manufacturers, suppliers and importers.
تسعى منظومة الإستشارات الحقوقية إلى خلق بيئة استثمارية منظمة بهدف دعم التكامل بين المصنعين والموردين والمستوردين بين كافة الدول العربية وتركيا

The findings of the study will be used to support the integration of African traditional value systems into the administration of conventional criminal justice systems.
وسوف تُستخدم نتائج الدراسة لدعم إدماج القيم التقليدية الأفريقية في إدارة نظم العدالة الجنائية التقليدية

Consolidation and expansion of existing South-South regional integration initiatives are increasingly pursued as a strategy to support the integration of developing countries into regional value chains.
ويتزايد السعي إلى توطيد وتوسيع نطاق مبادرات التكامل الإقليمي القائمة في ما بين بلدان الجنوب كاستراتيجية لدعم اندماج البلدان النامية في سلاسل القيمة الإقليمية

The main aim of this identification card is to support the integration of persons with disabilities in a context of equality and equal opportunity.
والهدف العام من هذه البطاقة هو دعم إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في إطار المساواة والإنصاف وتكافؤ الفرص

The Committee urges the State party to take concrete action to support the integration of repatriated families and children and in particular to:.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ إجراءات ملموسة لدعم إدماج الأسر والأطفال العائدين وعلى القيام بما يلي بوجه خاص

A Human Rights Adviser to support the integration of human rights into the United Nations ' work at the country level and to provide advice and assistance to national authorities was deployed in July 2007.
وأوفدت المفوضية مستشاراً، في تموز/يوليه 2007 لدعم إدماج حقوق الإنسان في عمل الأمم المتحدة على المستوى القطري ولتقديم المشورة والمساعدة إلى السلطات الوطنية(42

Other initiatives centered on services to support the integration of refugees and immigrants will be monitored and their updates shared with the REBUILD followers.
سيتم رصد المبادرات الأخرى التي تركز على الخدمات لدعم دمج اللاجئين والمهاجرين ومشاركة تحديثاتهم مع المشركين لمشروع REBUILD

Aid for Trade is critical to support the integration of developing countries, in particular least developed countries, into the world trading system and to use trade more effectively to reduce poverty.
وتتسم مبادرة المعونة لصالح التجارة بأهمية حاسمة لدعم اندماج البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، في النظام التجاري العالمي ولاستعمال التجارة بشكل أكثر فعالية للحد من الفقر

(iii) Redoubling the efforts of the donor community to support the integration, training and equipping of Democratic Republic of the Congo armed forces and national police.
Apos; 3' مضاعفة الجهات المانحة لجهودها من أجل دعم عملية إدماج وتدريب وتجهير القوات المسلحة والشرطة الوطنية لجمهورية الكونغو الديمقراطية

Agree to make every effort to support the integration of trade, trade-related technical assistance, and capacity-building into the national development strategies and plans of LDCs.
تتفق على بذل كل جهد ممكن لدعم عملية دمج التجارة، والمساعدة التقنية المتصلة بالتجارة، وبناء القدرات في استراتيجيات وخطط أقل البلدان نمواً الإنمائية الوطنية

Through subregional conferences, follow-up mentoring has been provided to support the integration of recommendations into national strategy and policy instruments for social equity, affordable housing and land and property taxation.
ومن خلال عقد مؤتمرات دون إقليمية، قُدم توجيه المتابعة لدعم إدراج التوصيات المنبثقة عن تلك المؤتمرات في أدوات الاستراتيجيات والسياسات الوطنية الرامية إلى تحقيق العدالة الاجتماعية، وتيسير تكلفة الإسكان والضرائب المتعلقة بالأراضي والممتلكات

OHCHR is developing methodological tools to support the integration of human rights education in the school system, including a self-assessment tool for Governments and a kit to assist evaluation of the impact of human rights education activities;
وتستحدث المفوضية السامية لحقوق الإنسان أدوات منهجية لدعم إدماج التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام التعليمي، بما في ذلك أداة تقييم ذاتي للحكومات ومجموعة أدوات للمساعدة على تقييم أثر أنشطة التثقيف في مجال

The Committee urges the State party to take special measures to support the integration of rural women in all sectoral policies and programmes and to eliminate discriminatory practices through awareness-raising and educational programmes targeted at women and men.
تحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ تدابير خاصة لدعم دمج المرأة الريفية في جميع السياسات والبرامج القطاعية وعلى القضاء على الممارسات التمييزية لتنفيذ برامج لزيادة الوعي وبرامج تثقيفية موجهة إلى المرأة والرجل

How to use "to support the integration" in a sentence

Develop methodology tools to support the integration of gender curriculum dimensions for Ahmadu Bello University.

My purpose is to support the integration of self-awareness and consciousness practices deeply into society.

All of these features are designed to support the integration of community and cultural psychology.

The remaining gift funding is being used to support the integration of technology into instruction.

A guide to support the integration of ecosystem services into the management of coastal areas.

Added a new store type, Sassy Steals, to support the integration built by Sassy Steals.

Thoughts and research findings aimed at corporate professional to support the integration of sustainable business practices.

Coordinate development/strategy to support the integration of new properties resulting from ongoing Mergers and Acquisition Activity.

Develops and implements a training program for building-level technology staff to support the integration of technology.

To support the integration of structured and unstructured data for analysis and governance requires new technology.