What is the translation of " SURROUNDING COMMUNITIES " in Slovak?

• okolité komunity
• okolitých obcí
• okolitých spoločenstiev
• okolitých komunitách
• do komunít ktoré nás obklopovali

Examples of using Surrounding communities in English and their translations into Slovak

Soon we will move to the surrounding communities.
Čoskoro budeme postupovať do okolitých obcí.

These gradual improvements allowed Bardejov to become the religious and administrative center of Jews from 40 surrounding communities.
Postupný rozkvet židovskej komunity viedol k tomu, že Bardejov sa stal náboženským a správnym centrom pre židov zo 40 okolitých obcí.

It was an important source of life for the surrounding communities and home to millions of fish.
Bol to dôležitý zdroj života pre okolité komunity a domov pre milióny rýb.

For most of Beaver's youth, his family lived in Irving, Texas, even while his father preached in surrounding communities.
Väčšinu Jimovej mladosti, žila jeho rodina v Irvingu v Texase, zatiaľ čo jeho otec kázal v okolitých obciach.

Although the Jewish monuments in the surrounding communities consisted mainly of Jewish cemeteries, we go straight in their footsteps.
Hoci židovské pamiatky v okolitých obciach tvorili najmä židovské cintoríny, vydáme práve po ich stopách.

Well landscaped, good transportation condition is applicable both in the CBD and surrounding communities half.
Kornyezeben krajinársky, dobrá dopravná stav je použiteľný ako v CBD a okolitej komunity polovice.

For the residents, students, employers, and leaders of Be'er Sheva and surrounding communities in the Negev, the new expansion of the Lauder Employment Center and continued growth and investment of Ronald Lauder and JNF, opens the door to endless possibilities and successful growth for what is quickly becoming the future hub of Israeli innovation.
Pre obyvateľov, študentov, zamestnávateľov a predstaviteľov mesta Beer Ševa a okolitých komunít v Negeve otvára rozširovanie Lauderovho centra zamestnanosti a neustály rast a nové investície dvere novým možnostiam a úspešnému rastu smerom k naplneniu sna o budúcom centre inovácie v Izraeli.

Craftsmen from Italy, Germany, Austria, Hungary, Smolenice and surrounding communities participated in the construction.
Remeselníci z Talianska, Nemecka, Rakúska, Maďarska, zo Smoleníc a okolitých obcí sa podieľali na výstavbe.

Fitwel has a vision for a healthier future where every building is enhanced to support the wellbeing of its occupants and surrounding communities.
Je navrhnutý tak, aby podporoval zdravšiu budúcnosť, kde každá budova podporuje blahobyt jej užívateľov a okolitých spoločenstiev.

He challenged us different names, whether it be the aged choirmasters from surrounding communities or teachers of music education and so on.
Napádala nás rôzne mená, či už to boli dlhoroční zbormajstra z okolitých obcí, či učitelia hudobnej výchovy a podobne.

Designed to support a healthier future where each building is improved by promoting the well-being of the occupants and the surrounding communities.
Je navrhnutý tak, aby podporoval zdravšiu budúcnosť, kde každá budova podporuje blahobyt jej užívateľov a okolitých spoločenstiev.

The toxic sludge which leaked after the breaching of the dam at the aluminium plant flooded the surrounding communities and affected about 40 square kilometres of land and water courses flowing into the Danube.
Jedovatý kal, ktorý unikol po pretrhnutí hrádze hlinikárne zaplavil okolité obce a zamoril asi 40 km2 pôdy a vodné toky vlievajúce sa do Dunaja.

Committed employees made sure that the sustainable packaging theme not only acted as a guide for colleagues, but also for clients and the surrounding communities.
Angažovaní zamestnanci zaručujú, že téma trvalo udržateľných obalov nepredstavuje návod len pre kolegov, ale aj pre klientov a okolité komunity.

Relations between ethnic Slovaks and Roma are much better in Spissky Hrhov than surrounding communities, but even here, people tend to stick with their own, some residents said.
Vzťahy medzi etnickými Slovákmi a Rómami sú v Spišskom Hrhove oveľa lepšie ako v okolitých obciach, ale aj tu ľudia majú tendenciu držať sa vlastných, uviedli podľa svetového denníka niektorí obyvatelia z majority.

The IKEA Foundation also supports long-term programmes for refugees, including projects that improve education and livelihoods in refugee camps and surrounding communities.
IKEA Foundation podporuje aj dlhodobé programy pre utečencov, vrátane projektov na zlepšenie vzdelávania a živobytia v utečeneckých táboroch a okolitých komunitách.

We have honestly endeavoured everywhere to merge ourselves in the social life of surrounding communities and to preserve the faith of our fathers.
Všade sme mali úprimnú snahu začleniť sa do národných komunít, ktoré nás obklopovali a udržať si jedine vieru našich otcov.

By providing various cultural, health and gastronomic events, it helps people in the workplace fill their free time and become integrated into the local area and surrounding communities.
Cez rôzne kultúrne, zdravotné či gastro eventy pomáha ľuďom z pracovísk vyplniť voľný čas a začleniť sa do lokality aj do okolitých komunít.

Amazon's investments in each new headquarters will spur the creation of tens of thousands of additional jobs in the surrounding communities,” the company said in its statement.
Investície Amazonu do každej z nových centrál podporia vznik desiatok tisícov ďalších pracovných miest v okolitých komunitách,“ uviedol vo svojom vyhlásení Amazon.

Accept the international Occupational Health and Safety Assessment Series(OHSAS) 18001 certificate to ensure the safety of employees, subcontractors, visitors and the surrounding communities.
Medzinárodného certifikátu systémov manažérstva bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci(OHSAS) 18001 na zabezpečenie bezpečnosti zamestnancov, subdodávateľov, návštevníkov a okolitých komunít.

The Yard Goats Foundation is a Connecticut based non-profit organization dedicated to providing social, educational and scholarship opportunities for the youth in our surrounding communities in connection with the activities of the Hartford Yard Goats Baseball Club.
Yard Goats Foundation je nezisková organizácia so sídlom v Connecticute, ktorá sa venuje poskytovaniu spoločenských, vzdelávacích a štipendijných príležitostí pre mládež v okolitých komunitách v súvislosti s činnosťami baseballového klubu Hartford Yard Goats Baseball Club.

Sustainable farming methods have the potential to increase yields considerably, mitigate the effects of climate change and provide economic and social benefits to farmers, their families, and the surrounding communities.
Metódy udržateľného poľnohospodárstva majú potenciál výrazného zvyšovania výnosov, zmiernenia účinkov klimatických zmien a zabezpečenia ekonomických a sociálnych výhod pre farmárov, ich rodiny a okolité spoločenstvá.

For one, purchasing an iconic piece of property like this is a huge responsibility, and it's clear that you would be expected to carry on the equestrian and other ranching traditions of the Waggoner Ranch, as the surrounding communities have grown accustomed to(to put it mildly), not just flip it and make a quick buck.
Za prvé, kúpu kultovej nehnuteľnosti, ako je táto, je obrovská zodpovednosť a je jasné, že by ste mali očakávať, že budete vykonávať jazdecké a iné rančujúce tradície Wagoner Ranch, pretože okolité komunity si zvykli to mierne, nielen to otočiť a urobiť rýchle dolár.

Under the new leadership HB Reavis Slovakia will continue making strides towards delivering their mission of creating truly exceptional office and retail spaces focusing on the experience of the people, supporting productivity and quality of life, with an emphasis on the surrounding communities.
Pod novým vedením bude HB Reavis Slovakia pokračovať vo svojej stratégii s cieľom vytvárať skutočne výnimočné kancelárie a komerčné priestory so zameraním sa na ľudí, podporujúc produktivitu, kvalitný život a celkové zážitky pre tých, ktorí ich využívajú, s dôrazom na okolité komunity.

The surrounding community has changed and so have its needs.
Muslimská komunita sa zmenila a tak i jej potreby.

You probably don't have a good reputation in the surrounding community.
Asi si nerobíte dobré meno v okolitej komunite.

Collaboration with the surrounding community.
Spolupráca s okolitou komunitou.

Productions are open to the surrounding community.
Zariadenia sa otvárajú voči okolitej komunite.

Lines of energy flow from each chakra to each corresponding planet, and from there the energies flow outward to the surrounding community of stars.
Prúdy energie prúdia z každej čakry do korešpondujúcej planéty a odtiaľ do okolitej komunity hviezd.

Despite a 2002 ordinance that banned landfills within city limits, plans for the second dumpsite went through without any public input from the surrounding community.
Napriek vyhláške z roku 2002, ktorá zakazovala budovať skládky v intraviláne miest, projekty druhej skládky prešli bez akejkoľvek účasti verejnosti z okolitej komunity.