What is the translation of " SURROUNDING CONDITIONS " in Slovak?

• okolitých podmienok
• od okolitého prostredia

Examples of using Surrounding conditions in English and their translations into Slovak

Observation of surrounding conditions.
Sledovanie okolitých podmienok.

The hardening time can be up to 4 days depending on the surrounding conditions.
Doba vytvrdnutia môže byť až 4 dni v závislosti od okolitých podmienok.

Situation and surrounding conditions of civil society organisations in Turkey(own-initiative opinion).
Situácia organizácií občianskej spoločnosti v Turecku a rámcové podmienky pre ich činnosť(stanovisko z vlastnej iniciatívy).

The work should take into account the surrounding conditions.
Práca by mala brať do úvahy okolité podmienky.

Solid-wood guitars are also the most sensitive to the surrounding conditions and required careful control of the the humidity in the room in which they are stored.
Celomasívne gitary sú zároveň najcitlivejšie na vplyvy okolia a vyžadujú starostlivú kontrolu vlhkosti v mieste, kde sú skladované.

Of transport Delivery of goods regardless of the surrounding conditions.
Dodanie tovaru bez ohľadu na podmienky okolitého prostredia.

The switchgear is not subject to the influence of surrounding conditions so that it guarantees the safe and reliable running and zero maintenance.
Rozvádzač nie je vystavený vplyvu okolitých podmienok, takže zaručuje bezpečný a spoľahlivý chod a nulovú údržbu.

GPS accuracy may vary depending on your mobile device and surrounding conditions.
Presnosť GPS sa mení podľa mobilného zariadenia a okolitých podmienok.

Physiological reactions that are determined by the surrounding conditions and that determine discomfort and risk of hypothermia are very variable according to body temperature, cold hardiness, sex etc.
Naviac fyziologické reakcie, ktoré určujú okolité podmienky, z ktorých plynie nepohodlie alebo riziko podchladenia, sú neobyčajne premenlivé od jedinca k jedincovi podľa telesnej teploty, otužilosti, pohlavia atď.

Accuracy of Intelligent Scan may differ depending on surrounding conditions.
Presnosť inteligentného skenovania sa môže líšiť v závislosti od okolitého prostredia.

A connection may not be possible or the communication distance may be shorter depending on the surrounding conditions, such as the type of wall material and the presence of obstructions or radio waves between the product and access point.
Pripojenia sa nemusia vytvoriť alebo komunikačná vzdialenosť môže byť kratšia v závislosti od okolitých podmienok, napríklad prekážok medzi produktom a prístupovým bodom, stavu signálu, materiálov steny a ďalších podmienok..

Accuracy of Intelligent Scan may differ depending on surrounding conditions.
Presnosť inteligentného rozpoznania tváre sa môže líšiť v závislosti od okolitých podmienok.

Moreover, the side effects and reactions to the medication also depend upon the weather, surrounding conditions and immunity of the child and hence may differ from one child to the other.
Okrem toho nežiaduce účinky a reakcie na lieky, závisí aj od počasia, okolitých podmienok a imunitu dieťaťa, a preto sa môžu líšiť od jedného dieťaťa na druhý.

An envelope of cool, high velocity air can be directed to a specific area irrespective of the surrounding conditions.
Chladivý obal a rýchly vzduch môže byť poskytnutý určitému miestu bez ohľadu na podmienky okolia.

This is because both the animal and man acquire information from surrounding conditions, only man also has a mind.
Je to preto, že zviera aj človek získavajú informácie z okolitých podmienok, myseľ má aj človek.

The main difference when compared with traditional detectors lies in the intelligent technology contained within the product, which allows it to adapt independently to its surrounding conditions.
Hlavným rozdielom v porovnaní s bežnými hlásičmi je inteligentná technika, ktorá výrobku umožňuje automaticky sa prispôsobiť okolitým podmienkam.

Accuracy of Intelligent Scan may differ depending on surrounding conditions. Face.
Presnosť funkcie inteligentného rozpoznania tváre sa môže líšiť v závislosti na okolitých podmienkach.

Passive(spontaneous). Most of modern society uses this way of shaping the outlook, obtaining information from readily accessible sources, adjusting to the surrounding conditions.
Pasívny(spontánny), Väčšina modernej spoločnosti využíva tento spôsob formovania výhľadu, získavanie informácií z ľahko dostupných zdrojov, prispôsobenie sa okolitým podmienkam.

Accuracy of Flaw Detection function may differ depending on surrounding conditions or subject.
Presnosť funkcie Detekcia chýb sa môže líšiť v závislosti od okolitých podmienok alebo objektu.

In addition, the panel is equipped with a volume control, which makes it possible to adjust the sound in accordance with the surrounding conditions.
Okrem toho, panel je vybavený regulátorom hlasitosti, ktorý poskytuje možnosť nastaviť zvuk podľa okolitých podmienok.

Accuracy of Flaw Detection function may differ depending on surrounding conditions or subject.
Presnosť funkcie Flaw Detection sa môže líšiť v závislosti od okolitých podmienok alebo predmetu.

The exact depth depends on the house, the size of heat pump and the surrounding conditions.
Skutočná hĺbka a počet vrtov závisí od typu domu, veľkosti tepelného čerpadla a od okolitých podmienok.

Tomato Marusia is grown by amateur gardeners and large farmers, who are attracted by the compactness of the bushes, their unpretentiousness to the surrounding conditions, the beautiful presentation and the wonderful taste of ripe tomatoes.
Paradajka Marusia je pestovaná amatérskymi záhradkármi a veľkými farmármi, ktorých priťahuje kompaktnosť kríkov, ich neokázalosť k okolitým podmienkam, krásna prezentácia a nádherná chuť zrelých paradajok.

The accuracy of the intelligent scan may vary depending on the surrounding conditions.
Presnosť inteligentného skenovania sa môže líšiť v závislosti od okolitého prostredia.

The accuracy and recognition level of this feature may be influenced by surrounding conditions and settings.
Presnosť a úroveň rozpoznávania tejto funkcie môže závisieť od okolitých podmienok a nastavení.

Divers who are not focused on the dive cannot be responsive to a dive buddy or to the surrounding conditions.
Potápači, ktorí nie sú sústredení na ponor nemôžu byť zodpovední k svojmu buddymu alebo k okolitým podmienkam.

Just be careful, choose a plant that does not need special care and is not fastidious to the surrounding conditions.
Len dávajte pozor, vyberte si rastlinu, ktorá nepotrebuje špeciálnu starostlivosť a nie je náročná na okolité podmienky.

To prevent this, freshSense measures the temperature on the inside and the outside of the fridge and knows when the surrounding conditions change.
Aby sa tomu zabránilo, senzor freshSense meria teplotu vo vnútri aj zvonku chladničky a vie, kedy sa okolité podmienky zmenia.

The reason for the difference in taste and variation between the vegetables was found to be due to the different bonding types of different elements that were formed in the surrounding conditions, and different movements, thereby emitting different electromagnetic waves.
Dôvod v rozdielnej chuti a variácii medzi druhmi zeleniny bol v rôznych typoch zlúčenín rôznych prvkov, ktoré sa tvorili v daných podmienkach prostredia, ako aj v rôznych pohyboch, tak že sa vyžarovali rôzne elektromagnetické vlny.