What is the translation of " SYSTEM COMPRISING " in Slovak?

• systém obsahujúci
• systému ktorý zahŕňa
• systém pozostávajúci

Examples of using System comprising in English and their translations into Slovak

Wolf 424 is a binary star system comprising two red dwarf stars at a distance of approximately 14.2 light years.
Wolf 424 je dvojhviezdny systém pozostávajúci z dvoch červených trpaslíkov vo vzdialenosti 14,2 ly od Slnka.

For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising.
Na účely odseku 1 ustanovujú európske zákony alebo európske rámcové zákony opatrenia pre spoločný európsky azylový systém, ktorý zahŕňa.

HEOS by Denon is a Wireless Multi-Room Sound System comprising a family of music players for your whole home.
HEOS od Denonu je bezdrôtový, viacizbový hudobný systém obsahujúci celú rodinu hudobných prehrávačov pre váš domov.

Complete system comprising robotics controller, motor controller and safety concept- simply Festo plug and work.
Kompletný systém, ktorý zahŕňa kontrolér robota, kontrolér motora a koncepciu bezpečnosti- jednoducho Festo plug and work.

From the point of view of system, it can be characterized as a servo drive system comprising an integrator, and this means that the system is on the border of stability.
Zo systémového hľadiska sa dá servopohon charakterizovať ako systém obsahujúci integrátor a to znamená, že je systém na hranici stability.

For this purpose, the European Parliament and the Council, in accordance with the legislative procedure, shall adopt laws or framework laws to establish a common European asylum system comprising.
Na účely odseku 1 Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijmú opatrenia týkajúce sa spoločného európskeho azylového systému, ktorý zahŕňa.

HEOS is a Wireless Multi-Room Sound System comprising a family of great-sounding music players for your whole home.
HEOS od Denonu je bezdrôtový, viacizbový hudobný systém obsahujúci celú rodinu hudobných prehrávačov pre váš domov.

For the purposes of paragraph 1, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall adopt measures for a common European asylum system comprising:(a).
Na účely odseku 1 Európsky parlament a Rada v súlade s riadnym legislatívnym postupom prijmú opatrenia týkajúce sa spoločného európskeho azylového systému, ktorý zahŕňa.

Wolf 424 is a binary star system comprising two red dwarf stars at a distance of approximately 14.2 light years from the Sun.
Wolf 424 je dvojhviezdny systém pozostávajúci z dvoch červených trpaslíkov vo vzdialenosti 14,2 ly od Slnka.

In Bulgaria, the individual evaluation of teachers now forms the basis for a graded career system comprising four levels, each with its own levels of remuneration and distinct training programmes.
V Bulharsku v súčasnosti individuálne hodnotenie tvorí základ pre stupňovaný kariérny systém zložený zo štyroch úrovní, každý s vlastnými úrovňami hodnotenia a zreteľne odlíšenými programami.

(a) it involves a system comprising at least 2 separately anchored lines, of which one(“the working line”) is used as a means of access, egress and support and the other is the safety line;
Systém sa musí skladať najmenej z dvoch samostatne ukotvených lán, pričom jedno slúži na výstup, zostup a podporu(pracovné lano) a druhé ako zabezpečovací prostriedok(bezpečnostné lano).

Since the liquid transferred into the container is not compressible in practice, the system comprising the container and closure cap must be sufficiently deformable to allow expansion of the liquid in heat.
Pretože kvapalína, ktorá sa plní do nádoby, nie je prakticky stlačiteľná, musí byť systém zahŕňajúci nádobu a uzáver dostatočne deformovateľný, aby umožnil rozťahovanie kvapaliny V teple.

Control system' means a system comprising the competent authorities and the resources, structures, arrangements and procedures set up in a Member State to ensure that official controls are performed in accordance with this Regulation and with the rules referred to in Articles 18 to 27;
Kontrolný systém“ je systém, ktorý sa skladá z príslušných orgánov a zdrojov, štruktúr, opatrení a postupov zriadených v členskom štáte na zabezpečenie vykonávania úradných kontrol v súlade s týmto nariadením a s pravidlami uvedenými v článkoch 18 až 27;

In addition, operators who place timber or timber products on the internal market for the first time must exercise due diligence through a system comprising three elements inherent to risk management: access to information, risk assessment and mitigation of the risk identified.
Okrem toho tie hospodárske subjekty, ktoré drevo alebo výrobky z dreva uvádzajú na vnútorný trh po prvý raz, musia zabezpečiť náležitú starostlivosť prostredníctvom systému obsahujúceho tri prvky, na ktorých je založené riadenie rizík: prístup k informáciám, posúdenie rizika a zmierňovanie identifikovaného rizika.

Each electric or electro-hydraulic steering system comprising one or more power units shall be served by at least two exclusive circuits fed directly from the main switchboard; however, one of the circuits may be supplied through the emergency switchboard.
Každý elektrický alebo elektrohydraulický riadiaci systém, ktorý sa skladá z jednej alebo viacerých hnacích jednotiek, musí byť zásobovaný najmenej dvoma uzavretými obvodmi napájanými priamo z hlavného rozvádzača; jeden z týchto obvodov však môže byť napájaný z núdzového rozvádzača.

It is apparent from that description of the Commission's reasoning that that institution therefore relies on the existence and the application of a verification system comprising three elements in order to infer therefrom that the public service was supplied as laid down, even though it noted the malfunctioning of that system, in particular in one of those three constituent elements.
Z tohto opisu úvah Komisie vyplýva, že táto inštitúcia uvádza tvrdenie o existencii a uplatnení kontrolného systému zloženého z troch zložiek, aby z neho vyvodila, že služba vo verejnom záujme bola poskytovaná tak, ako bolo stanovené, a to napriek tomu, že konštatovala nefunkčnosť tohto systému, presnejšie jednej z jeho troch zložiek.

BOGE offers an ideally matched complete system comprising a compressor, filter, refrigerant dryer, activated carbon adsorber, compressed air container, oxygen generator and oxygen container.
Optimálne vyvážený celkový systém obsahuje kompresor, filtrácia, Kondenzačné sušičky, Adsorbéry s aktívnym uhlím, vzduchojemov, generátor kyslíka a kyslíkovú fľašu.

The Maltese judicial system is basically a two-tier system comprising a court of first instance, presided over by a judge or magistrate, and a court of appeal.
Maltský súdny systém je v zásade dvojstupňový systém, pozostáva zo súdu prvého stupňa, ktorému predsedá sudca alebo zmierovací sudca(magistrate), a odvolacieho súdu.

Zone' means a precise geographical area with a homogeneous hydrological system comprising part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area, an entire water catchment area from its source(s) to its estuary, or more than one water catchment area, including their estuaries, due to the epidemiological link between the catchment areas through the estuary.
Zóna” znamená presnú geografickú oblasť s homogénnym hydrologickým systémom obsahujúcim časť povodia od zdroja(-ov) po prirodzenú alebo umelú bariéru, ktorá zabraňuje migrácii vodných živočíchov z nižších úsekov povodia, celkové povodie od jeho zdroja po jeho ústie alebo viacero povodí vrátane ich ústia, kvôli epidemiologickému prepojeniu medzi povodiami cez ústie.

SIS is a centralised information system comprising a national part in each participating state and a technical support function in France.
SIS je centralizovaný informačný systém, ktorý pozostáva z národnej zložky v každom zúčastnenom štáte a centra technickej podpory vo Francúzsku.

NASA announced the discovery of TRAPPIST-1, a system comprising a total of seven planets similar in size to Earth and Venus, that may have Earth-like temperatures and water in liquid form.
NASA oznámila objav TRAPPIST-1- systému, ktorý zahŕňa celkovo sedem planét s veľkosťou podobnou Zemi a Venuši, na ktorých môžu prevládať zemské teploty a existovať voda v kvapalnom skupenstve.

(p)‘zone' means a precise geographical area with a homogeneous hydrological system comprising part of a water catchment area from the source(s) to a natural or artificial barrier that prevents the upward migration of aquatic animals from lower stretches of the water catchment area, an entire water catchment area from its source(s) to its estuary, or more than one water catchment area, including their estuaries, due to the epidemiological link between the catchment areas through the estuary.
Ag zónou presne vymedzená geografická oblasť s homogénnym hydrologickým systémom obsahujúcim časť povodia od prameňa po prirodzenú alebo umelú bariéru, ktorá zabraňuje migrácii vodných živočíchov z nižších úsekov povodia proti prúdu, celé povodie od jeho prameňa po ústie alebo viacero povodí vrátane ich ústí z dôvodu epidemiologickej väzby povodí prostredníctvom ústí.

The control system comprises equipment known to automation professionals.
Riadiaci systém pozostáva zo zariadení známych odborníkovi z oblasti automatizácie.

The information system comprises two parts.
Informačný systém sa skladá z dvoch častí.

The female reproductive system comprises of parts which are both internal and external to the body.
Ženské reprodukčný systém sa skladá z vnútornej a vonkajšej časti jej tela.

Female reproductive system comprises of.
Ženský reprodukčný systém zahŕňa.

Every Crystal System comprises a number of Crystal Classes.
Každá kryštálová sústava zahŕňa viaceré kryštálové tvary.

Communication System A system comprises of transmitter, communication channel and receiver.
Komunikačný systém Komunikačný systém pozostáva z vysielača, prijímača a komunikačných kanálov.

Instead these weight loss supplements works wonders by customizing the body system comprise from within.
Namiesto týchto chudnutie doplnkov funguje zázraky zmenou telo systém zahŕňať zvnútra.