What is the translation of " TASKS ON BEHALF " in Slovak?

• úlohy v mene
• úloh v mene
• úkony v mene

Examples of using Tasks on behalf in English and their translations into Slovak

Associate can perform tasks on behalf of the company based on commissioner provides by company.
Spoločník môže vykonávať úkony v mene spoločnosti na základe plnomocenstva poskytnutého spoločnosťou.

The customer must accept your offer before you can perform any administration tasks on behalf of the customer.
Na vykonanie ľubovoľných úloh správy z vašej strany v mene zákazníka je potrebné, aby zákazník túto ponuku prijal.

They were soldiers who carried out tasks on behalf of the Slovak Republic, on behalf of its people,” said Maxim after the ceremony.
Boli to vojaci, ktorí plnili úlohy v mene Slovenskej republiky, v mene jej občanov," povedal po pietnom akte.

Under these agreements, agencies receive funds from the Commission assigned for the execution of specific tasks on behalf of the Commission.
Podľa týchto dohôd dostávajú agentúry od Komisie finančné prostriedky určené na vykonanie konkrétnych úloh v jej mene.

The efforts of those Member States who carry out border control tasks on behalf of and in the interest of the EU as a whole would be supported systematically from the EU budget thereby giving concrete expression to the principles of solidarity and responsibility-sharing.
Úsilie členských štátov, ktoré plnia úlohy v oblasti kontroly hraníc v mene a v záujme EÚ ako celku, by bolo systematicky podporované z rozpočtu EÚ, čím by zásady solidarity a zdieľanej zodpovednosti nadobudli konkrétnu formu.

Recognised Organisation” means a classification society or other private body, carrying out statutory tasks on behalf of a flag State administration.
Uznaná organizácia“ znamená klasifikačnú spoločnosť alebo iný súkromný orgán, ktorý vykonáva štatutárne úlohy v mene správneho orgánu vlajkového štátu.

Other professionals and professional bodies carrying out certain tasks on behalf of the competent authority: the European Parliament requested that certain professionals, such as bee health professionals, would be recognised on the same basis as veterinarians(amendments 103 and 110) and that certain other qualified individuals or professional bodies would be allowed to carry out certain tasks(amendments 19 and 109).
Iní odborníci a odborné orgány, ktoré vykonávajú určité úlohy v mene príslušného orgánu: Európsky parlament požiadal o to, aby sa niektoré kategórie odborníkov, ako napríklad odborníci na zdravie včiel, posudzovali na rovnakom základe ako veterinárni lekári(pozmeňujúce návrhy č. 103 a 110) a aby sa niektorým ďalším spôsobilým jednotlivcom alebo odborným orgánom umožnilo vykonávať určité úlohy(pozmeňujúce návrhy č. 19 a 109).

EU agencies, other bodies and joint undertakings(JUs) perform specific tasks on behalf of the EU and are located throughout the Union.
Agentúry, ostatné orgány a spoločné podniky EÚ vykonávajú špecifické úlohy v mene EÚ a majú sídlo v Únii.

The case where disclosing such information is necessary to make it possible for ATACENTRE employees, agents, contractors, suppliers or counterparties to provide services or perform tasks on behalf of.
Prípadov, keď zverejnenie týchto informácií je to potrebné pre umožnenie zamestnancom, agentom, subdodávateľom, dodávateľom DAKO poskytovanie služieb alebo vykonávanie prác v mene DAKO.

Where other members of the James Hardie group or these third parties act as a“data processor” they carry out their tasks on behalf of the data controller and upon its instructions for the above-mentioned purposes.
Ak iní členovia skupiny James Hardie alebo tieto tretie strany konajú ako„sprostredkovatelia údajov“, plnia svoje úlohy pre vyššie uvedené účely naším menom a na základe našich pokynov.

Team Leader shall undertake to co-ordinate with Team Members during the preparation and construction period of the Competition, and to fill in the online Entry form and do the necessary administrative tasks on behalf of Team.
Vedúci Tímu sa zaväzuje koordinovať činnosť Členov Tímu počas prípravnej a realizačnej fázy Súťaže, vyplniť on-line Prihlasovací formulár a vykonávať potrebné administratívne úkony v mene Tímu.

Where other members of the James Hardie group or these third parties act as a“data processor” they carry out their tasks on behalf of the data controller and upon its instructions for the above-mentioned purposes.
Ak iní členovia zo skupiny James Hardie alebo tieto tretie strany sú„poskytovateľom údajov“, vykonávajú svoje úlohy menom prevádzkovateľa údajov a na základe jeho pokynov na vyššie uvedené účely.

Where necessary we use third parties to support us in providing our services and to help provide, run and manage our internal IT systems or(internal) business processes and ask them to perform certain tasks on behalf of us.
V prípade potreby môžeme využívať podporu tretích strán pri poskytovaní služieb a na pomoc pri poskytovaní, prevádzke a spravovaní našich interných IT systémov alebo(vnútorných) obchodných procesov a požiadať ich, aby v našom mene vykonávali určité úlohy.

Whereas the national authorities in the various Member States are being called upon by virtue of Community law to collaborate and exchange personal data so as to be able to perform their duties or carry out tasks on behalf of an authority in another Member State within the context of the area without internal frontiers as constituted by the internal market;
Keďže sa apeluje na vnútroštátne orgány v rôznych členských štátoch na základe práva spoločenstva, aby spolupracovali a vymieňali si osobné údaje tak, aby vedeli vykonávať svoje povinnosti alebo vykonávať úlohy v mene orgánu iného členského štátu v kontexte územia bez vnútorných hraníc, ako to predstavuje vnútorný trh;

Our various services are provided by on-site collaboration on customer projects and independent development tasks on behalf of the client.
Rôzne služby sú poskytované prostredníctvom spolupráce na zákazníckych projektoch priamo na mieste u zákazníka, ako aj prostredníctvom nezávislej realizácie vývojových úloh v mene zákazníka.

Duly authorized employees of Groupe SEB France and of SIS and their service providers, in order to enable them to provide services or perform certain tasks on behalf of Groupe SEB France and of SIS(including sales assistance, market research surveys or customer service, managing accounts, supplies or services provided currently or from time to time, prize draws, competitions and promotions).
Náležite oprávnených zamestnancov spoločností Groupe SEB SLOVENSKO Sro a ich poskytovateľov služieb, aby mohli poskytovať služby alebo vykonávať určité úlohy v mene spoločností Groupe SEB SK(vrátane podpory predaja, prieskumov trhu alebo služby zákazníkom, správy účtov, aktuálneho alebo občasného poskytovania tovarov alebo služieb, žrebovania cien, súťaží a propagačných akcií).

CSI may provide personal data to Third Parties that act as agents, consultants, and contractors to perform tasks on behalf of and under our instructions.
Spoločnosť Jeunesse môže Osobné údaje poskytovať Tretím stranám, ktoré pôsobia ako zástupcovia, konzultanti a zmluvní dodávatelia na vykonávanie úloh v mene našej spoločnosti a na základe našich pokynov.

The national authorities of the Member States are required by EU law to collaborate and exchange personal data so that they can perform their duties or perform tasks on behalf of another Member State authority.
Vnútroštátne orgány v členských štátoch sú na základe právnych predpisov Únie povinné spolupracovať a vymieňať si osobné údaje, aby mohli vykonávať svoje povinnosti a úlohy v mene orgánu iného členského štátu.

The optimised cost of the service shall be transparent and reflect the costs incurred by public waste management operators when implementing operational tasks on behalf of extended producer responsibility schemes.
Optimalizované náklady na služby musia byť transparentné a musia odrážať náklady, ktoré vznikli verejným prevádzkovateľom nakladania s odpadom pri vykonávaní operatívnych úloh v mene systémov rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

National authorities in the Member States are being called upon by Union law to co-operate and exchange personal data so as to be able to perform their duties or carry out tasks on behalf of an authority in another Member State.
Vnútroštátne orgány v členských štátoch sú na základe právnych predpisov Únie povinné spolupracovať a vymieňať si osobné údaje, aby mohli vykonávať svoje povinnosti a úlohy v mene orgánu iného členského štátu.

(31) Individuals will have no opt-out right where the personal data is transferred to a third party that is acting as an agent to perform tasks on behalf of and under the instructions of the U.S. organisation.
(31) Fyzické osoby nebudú mať právo vyjadriť nesúhlas v prípadoch, v ktorých sa osobné údaje prenášajú tretej strane, ktorá koná ako zástupca vykonávajúci úlohy v mene organizácie v USAa na základe jej pokynov.

And it is my task, on behalf of the rest of the world, to convey a thanks to the U.S. taxpayers, for Demographic Health Survey.
A je mojou úlohou, v mene zvyšku sveta, vyjadriť vďaku platcom daní v USA za Výskum demografického zdravia.

We wish the representative for Kazakhstan success with his task on behalf of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
Želáme zástupcovi pre Kazachstan úspech pri plnení úlohy v mene Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe(OBSE).

If only a single task is assigned to an entire group that you belong to, then any member of the group can claim and complete that single task on behalf of the whole group.
Ak je priradená iba jedna úloha pre celú skupinu, do ktorej patríte, a potom ktorýkoľvek člen skupiny môže požiadať o vykonanie tejto jednej úlohy v mene celej skupiny.

Therefore it is appropriate that the Commission, together with the Member State requesting the recognition, be entrusted with this task on behalf of the whole Community.
Preto je primerané, aby bola touto úlohou v mene celého Spoločenstva poverená Komisia spolu s členským štátom, ktorý žiada o uznanie.

If only a single task is assigned to an entire group that you belong to, then any member of the group can claim and complete that single task on behalf of the whole group.
Ak je celej skupine, do ktorej patríte, priradená iba jedna úloha, túto úlohu môže získať ľubovoľný člen skupiny a dokončiť ju v zastúpení celej skupiny.

Each member of the group will receive a task notification, but any one member can claim and complete the single task on behalf of the whole group.
Každý člen skupiny dostanú oznámenie o úlohy, ale akýkoľvek člen môžete získanie a dokončenie jednej úlohy v mene celej skupine.

Each member of the group will receive a task notification, but any one member can claim and complete the single task on behalf of the whole group.
Každý člen skupiny dostane oznámenie o úlohe, ale ktorýkoľvek z členov môže žiadať a vyplniť jednu úlohu v mene celej skupiny.