What is the translation of " TECHNICAL SPECIFICATIONS SHOULD " in Slovak?

• technické špecifikácie by mali
• technických špecifikáciách by mala
• technických špecifikácií musí

Examples of using Technical specifications should in English and their translations into Slovak

The agreement on common technical specifications should be a condition in order to benefit from the Union's support under this Programme.
Dohoda o spoločných technických špecifikáciách by mala byť podmienkou akcií.

If the mutual recognition principle ensures free movement and no specific barrier exists, then no further additions are needed and the technical specifications should be adopted by the Member States.
Ak zásada vzájomného uznávania zabezpečuje voľný pohyb a neexistuje konkrétna prekážka, potom nie sú potrebné žiadne ďalšie dodatky a technické špecifikácie by mali prijímať členské štáty.

Technical specifications should not require the use of a specific brand, trade mark or patent.
Technické špecifikácie by nemali obsahovať požiadavky na používanie konkrétnych značiek, ochranných známok alebo patentov.

Article 23(1) of Directive 2004/18/EC states that‘Whenever possible… technical specifications should be defined so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users.'.
Článok 23(1) smernice 2004/18/ES stanovuje, že„Vždy, keď je to možné,… technická špecifikácia by mala byť definovaná tak, aby zohľadňovala kritérium dostupnosti pre ľudí so zdravotným postihnutím alebo návrh pre všetkých“.

Technical specifications should be broadened where appropriate to include production/process characteristics.
Technické špecifikácie by mali byť v prípade potreby rozšírené tak, aby pokrývali aj výrobné charakteristiky.

This Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications should be laid down by implementing measures adopted following comitology procedures.
Toto nariadenie by preto malo ustanoviť iba základné ustanovenia o emisiách z motorových vozidiel, zatiaľ čo technické špecifikácie by mali byť ustanovené vo vykonávacích opatreniach prijatých v rámci komitologických postupov.

Technical specifications should where appropriate be broadened to include production/process characteristics.
Rozsah technických špecifikácií musí byť v prípade potreby rozšírený tak, aby zahŕňal charakteristiky výroby a procesu.

Where an inland waterway forming part of this network is modernized or created, the technical specifications should correspond at least to Class IV and permit subsequent transition to Class Va/Vb(5) and the passage in a satisfactory way of vessels used for combined transport.
Kde je vodná cesta tvoriaca časť siete modernizovaná alebo budovaná, technické špecifikácie majú zodpovedať aspoň triede IV, majú umožňovať, aby bola dosiahnutá trieda Va/Vb v neskoršej dobe a zahŕňať dostatočné opatrenia zabezpečujúce prechod plavidiel používaných v kombinovanej doprave.

Technical specifications should where appropriate be broadened to include production/process characteristics.
Rozsah technických špecifikácií by sa mal v prípade potreby rozšíriť tak, aby zahŕňal charakteristiky výroby a procesu.

(13) Furthermore, to avoid the risk of alarm weapons and other types of blank firing weapons being manufactured in a way that enables them to be converted into real firearms, technical specifications should be adopted in order to ensure that they cannot be converted into firearms.
(13) Okrem toho, aby sa zabránilo riziku výroby poplašných zbraní a iných typov strelných zbraní na streľbu slepými nábojmi spôsobom, ktorý umožní ich úpravu na skutočné strelné zbrane, mali by sa prijať technické špecifikácie s cieľom zabezpečiť, že nebude možné ich upraviť na strelné zbrane.

The agreement on common technical specifications should be a condition in order to benefit from the Union's support under this Programme.
Dohoda o spoločných technických špecifikáciách by mala byť podmienkou podpory Únie v rámci tohto programu.

To do so, technical specifications should, on the one hand, be established on the basis of performances and functional requirements.
Na základe toho musí byť možné vypracovať technické špecifikácie z hľadiska funkčných a výkonnostných požiadaviek.

The agreement on common technical specifications should be a condition in order to benefit from the Union's support under this Programme.
Dohoda o spoločných technických špecifikáciách alebo normách by mala byť hlavnou podmienkou podpory Únie v rámci tohto programu.

(49) Technical specifications should be laid down to ensure a coherent approach in the Community as part of this Directive.
(49) Ako súčasť tejto smernice by mali byť ustanovené technické špecifikácie zabezpečujúce zosúladený prístupu v rámci spoločenstva.

As previously argued in opinion INT/570, technical specifications should where appropriate be broadened to include production/process characteristics.
Ako už bolo uvedené v stanovisku INT/570, rozsah technických špecifikácií musí byť v prípade potreby rozšírený tak, aby zahŕňal charakteristiky výroby a procesu.

The technical specifications should be clearly indicated, so that all tenderers know what the conditions established by the contracting authority cover….
Technické špecifikácie by mali byť uvedené jasne tak, aby všetci uchádzači vedeli, na čo sa požiadavky stanovené verejným obstarávateľom vzťahujú.

The requirements for the identification of ICT technical specifications should ensure that public policy objectives and societal needs are respected, and should be based on the founding principles.
Požiadavky na určenie technických špecifikácií IKT by mali zabezpečiť, aby sa dodržiavali ciele verejnej politiky a spoločenské potreby, a mali by byť založené na zakladajúcich zásadách.

Detailed technical specifications should always be prepared detailing the full technical aspects of the agency's needs(full details of services, supplies or products, timelines foreseen, place of execution of services or delivery, etc.).
Je potrebné vždy pripraviť podrobné technické špecifikácie zahŕňajúce všetky technické aspekty potrieb agentúry(všetky podrobnosti služieb, dodávok alebo produktov, plánované lehoty, miesto poskytnutia služieb alebo dodávky atď.).

Where a waterway forming part of the network is modernised or constructed, the technical specifications should correspond at least to class IV, should enable class Va/Vb to be achieved at a later date and should make satisfactory provision for the passage of vessels used for combined transport.
Kde je vodná cesta tvoriaca časť siete modernizovaná alebo budovaná, technické špecifikácie majú zodpovedať aspoň triede IV, majú umožňovať, aby bola dosiahnutá trieda Va/Vb v neskoršej dobe a zahŕňať dostatočné opatrenia zabezpečujúce prechod plavidiel používaných v kombinovanej doprave.

I believe technical specifications should indicate the basic parameters and the technical characteristics required for the maintenance of components, subassemblies or assemblies incorporated or designed to be incorporated in a railway subsystem.
Domnievam sa, že technické špecifikácie by mali obsahovať základné parametre a technické vlastnosti vyžadované pre údržbu súčastí, podzostáv alebo zostáv, ktoré sú alebo majú byť súčasťou daného železničného subsystému.

The agreement on common technical specifications should be a prerequisite for actions involving a higher level of technological readiness.
Dohoda o spoločných technických špecifikáciách by mala byť podmienkou akcií, ktoré si vyžadujú vyššiu úroveň technologickej pripravenosti.

Those harmonized technical specifications should include testing, calculation and other means, defined within harmonized standards and European Assessment Documents for assessing performance in relation to the essential mandated characteristics of construction products.
Tieto harmonizované technické špecifikácie by mali zahŕňať skúšky, výpočty a iné prostriedky stanovené v harmonizovaných normách a v európskych hodnotiacich dokumentoch na posudzovanie parametrov podstatných vlastností stavebných výrobkov.

This way of defining technical specifications should guarantee the necessary flexibility and, at the same time, sufficient precision to identify the subject of the contract.
Tento spôsob definovania„technických špecifikácií“ by mal zabezpečiť potrebnú pružnosť a zároveň dostatočnú presnosť na určenie predmetu zmluvy.

Whenever possible these technical specifications should be defined so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users.
Vždy, keď je to možné, mali by byť tieto technické špecifikácie vymedzené tak, aby zohľadňovali kritériá dostupnosti pre osoby so zdravotným postihnutím alebo návrh vhodný pre všetkých používateľov.

Since all technical specifications should bear a link to the subject matter of the contract, you can only include those requirements which are related to the manufacturing of the product and contribute to its characteristics, without necessarily being visible.
Keďže všetky technické špecifikácie by mali byť spojené s predmetom obstarávania, môžete do nich zaradiť iba tie požiadavky, ktoré sa týkajú výroby produktu a prejavujú sa na jeho vlastnostiach bez toho, aby museli byť nevyhnutne viditeľné.