What is the translation of " TEMPORAL AND SPATIAL " in Slovak?

• časovej a priestorovej
• časový a priestorový
• časových a priestorových
• časové a priestorové

Examples of using Temporal and spatial in English and their translations into Slovak

Temporal and spatial disruption.
Časová a priestorová dezorientácia.

There have been both temporal and spatial variations.
Vykazuje časové aj priestorové variácie.

Temporal and spatial disorientation.
Časová a priestorová dezorientácia.

Assistive devices for temporal and spatial orientation.
Poskytnutie pomôcok pre orientácie v čase a priestore.

Temporal and spatial adjustment coefficients.
Priestorové a časové korekčné koeficienty.

Transport unions temporal and spatial examinations.
Skúmanie časovej a priestorovej nadväznosti dopravných odborov.

Temporal and spatial variations of radon activity concentration and CO2 in the environment.
Časové a priestorové variácie objemovej aktivity radónu a koncentrácie CO2 v prírodnom prostredí.

Transporting and sorting goods to overcome temporal and spatial discrepancies.
Skladovanie tovaru- úlohou je prekonať časový a priestorový nesúlad medzi dodávkou a predajom.

Confused temporal and spatial sensation;
Zmätený časový a priestorový pocit;

Difficulty in reading symbols is the price to pay to embrace the individual, humanity and the universe in both their temporal and spatial senses.
Zložitosť čítania symbolov je cena, ktorú treba zaplatiť, aby bolo možné obsiahnuť odrazu jednotlivca, ľudstvo a vesmír v ich časových a priestorových celkoch.

Within the temporal and spatial framework appropriate to each.
V práve teraz primeranom priestorovom a časovom rámci.

One issue is how we can integrate different lines of archaeological and palaeoenvironmental evidence, which are often at different temporal and spatial scales and resolutions.
Jedným z problémov je ako vzájomne prepojiť rozdielne druhy archeologických a paleoenvironmentálnych dokladov, ktoré často používajú rozdielne časové a priestorové škály.

The temporal and spatial coverage of our knowledge base also grew.
Takisto sa z hľadiska času a priestoru zväčšovala naša vedomostná základňa.

The visual information has a processual character and within the exhibition it may have a narrative potential whose fulfilment always depends on a temporal and spatial context.
Obrazová informácia má u Ďurčeka procesuálny charakter a v súvislosti s touto výstavou môžeme tvrdiť, že disponuje naratívnym potenciálom, ktorého naplnenie vždy závisí od časového a priestorového kontextu.

But Einstein showed how both temporal and spatial dimensions can be altered(or"warped") by high-speed motion.
Ale Einstein ukázal, ako je možné zmeniť(„warp“) časové a priestorové miery pomocou vysokorýchlostného pohybu.

A method was developed and tested for statistical and analytical data processing and production of the final information on temporal and spatial variability of the soil water storage.
Vypracovaná a overená je metodika štatistického, resp. analytického spracovania údajov z monitoringu, poskytujúca výslednú informáciu o časovej a priestorovej variabilite zásob vody v pôde.

Beyond all temporal and spatial bounds his most famous painting"The Kiss" is considered the"Allegory of Love" as such.
Naprieč všetkým časovým a priestorovým hraniciam je jeho najznámejšie dielo„Bozk“ alegóriou na lásku ako také.

Extremely strong lightning hangs in the winter and over the sea why is puzzling Super flashes are a thousand times stronger than normal discharges- and their temporal and spatial distribution are puzzles.
V zime a nad morom visí mimoriadne silný blesk, prečo je záhadný Super záblesky sú tisíckrát silnejšie ako bežné výboje- a ich časové a priestorové rozloženie sú hádanky.

Reconstruction and temporal and spatial dynamic of species composition and diversity of Mesozoic and Cenozoic ecosystems.
Rekonštrukciou a časových a priestorových zmien v druhovom zložení a diverzite druhohorných a treťohorných ekosystémov.

It shall in particular contribute to the provision of Essential Climate Variables(ECVs), climate analyses and projections at temporal and spatial scales relevant to adaptation and mitigation strategies for the various Union's sectorial and societal benefit areas;
To prispieva najmä k poskytovaniu základných klimatických premenných(ECV), analýz klímy a predpovedí na časovej a priestorovej úrovni súvisiacich so stratégiami adaptácie a zmiernenia pre jednotlivé odvetvové a spoločenské oblasti prínosu Únie;

Climate change monitoring, to provide information on anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions, essential climate variables, climate reanalyses, seasonal forecasts, climate projections and attribution, as well as indicators at relevant temporal and spatial scales;
Monitorovanie zmeny klímy s cieľom poskytovať informácie o antropogénnych emisiách CO2 a emisiách ďalších skleníkových plynov, základných klimatických premenných, opätovných analýzach klímy, sezónnych predpovediach, projekcie a atribúciu klímy, ako aj ukazovatele v príslušných časových a priestorových škálach;

These effects shall be considered at a range of temporal and spatial scales, and linked to a range of different magnitudes of leakage events.
Tieto účinky sa hodnotia v časovom a priestorovom rozsahu a viažu sa na škálu závažnosti rôznych prípadov únikov.

Climate monitoring change to provide information on anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions, essential climate variables, climate reanalyses, seasonal forecasts, climate projections and attribution, as well as soil erosion or other indicators at relevant temporal and spatial scales;
Monitorovanie zmeny klímy s cieľom poskytovať informácie o antropogénnych emisiách CO2 a emisiách ďalších skleníkových plynov, základných klimatických premenných, opätovných analýzach klímy, sezónnych predpovediach, projekcie a atribúciu klímy, ako aj ukazovatele v príslušných časových a priestorových škálach;

Photographs arranged in filmstrips imply temporal and spatial evolution although they initially appear to be duplicates with the changed gaze/ perspective/lens.
Fotografie radené vo filmovom páse predpokladajú časový a priestorový vývoj, aj keď sa na začiatku javia ako duplikáty so zmeneným uhlom pohľadu/perspektívou/ objektívom.

The related concept of land degradation neutrality is defined by the UNCCD as“a state whereby the amount and quality of land resources, necessary to support ecosystem functions and services and enhance food security, remains stable or increases within specified temporal and spatial scales and ecosystems.”.
Súvisiaci pojem neutralita degradácie pôdy je v UNCCD definovaný ako stav, v ktorom množstvo a kvalita pôdnych zdrojov potrebných na podporu funkcií a služieb ekosystému a na zlepšenie potravinovej bezpečnosti zostáva rovnaké alebo rastie v stanovenom časovom a priestorovom meradle a ekosystémoch.

Improved climate predictions at pertinent temporal and spatial scales will be supported via the development of more accurate scenarios and models, including fully coupled Earth-system models.
Lepšie klimatické prognózy uskutočňované na príslušnej časovej aj priestorovej úrovni podporí príprava presnejších scenárov a modelov vrátane plne prepojených modelov systémov Zeme.

Proposes the improvement of public communication systems of control agencies stressing the importance of periodically disseminating the work carried out and the results obtained and permanently provide information about the rules applied to fish resources, such as minimum sizes and temporal and spatial closures;
Navrhuje, aby sa verejné komunikačné systémy používané kontrolnými agentúrami zlepšili a zdôrazňuje význam pravidelného rozširovania vykonanej práce a získaných výsledkov a poskytovania informácií na trvalom základe o pravidlách uplatňovaných na rybolovné zdroje, ako sú minimálne veľkosti a časové a priestorové uzávery;

Ericsson RX8200 Receiver: new technology for these receivers ensures that the exact temporal and spatial relationship between left and right feeds is also maintained at the receive end, avoiding possibly severe reductions in early 3D customer experience.
Ericsson RX8200 prijímač: nová technológia týchto prijímačov zabezpečuje, že presný časový a priestorový vzťah medzi ľavým a pravým feedom ostane zachovaný aj v mieste príjmu, čím sa predíde prípadnému značnému obmedzeniu 3D zážitku zákazníka.

The Member States should therefore use the EMFF to provide maximum support for innovation and investments that contribute to the full and timely implementation of the landing obligation, with a substantially higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears and temporal and spatial selectivity measures, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.
Členské štáty by preto mali využívať ENRF na poskytovanie maximálnej podpory inovácií a investícií, ktoré prispievajú k plnohodnotnému a včasnému vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky, s podstatne vyššou intenzitou pomoci, než aká sa uplatňuje na iné operácie(investície do selektívneho rybárskeho výstroja a do opatrení v oblasti časovej a priestorovej selektívnosti, investície na zlepšenie prístavných infraštruktúr a na obchodovanie s nechcenými úlovkami).