What is the translation of " TEMPORAL AND SPATIAL " in Hungarian?

• időbeli és térbeli
• idı- és térbeli

Examples of using Temporal and spatial in English and their translations into Hungarian

Temporal and Spatial Consistency.
Időbeli és térbeli koherencia.

Thesis: The world has a temporal and spatial beginning or limit.
Tézis: a világnak van idı- és térbeli kezdete.

Temporal and spatial disorientation.
Időbeli és térbeli dezorientáció.

Antithesis: The world does not have a temporal and spatial beginning or limit.
Antitézis: a világnak nincs idı- és térbeli kezdete.

Temporal and spatial adjustment coefficients.
Időbeli és térbeli kiigazítási szorzótényezők.

The conference aims for as wide a temporal and spatial coverage as possible.
A hálózatnak minél nagyobb térbeli és időbeli lefedést kellene biztosítania.

The temporal and spatial coverage of our knowledge base also grew.
Tudásbázisunk időbeli és térbeli lefedettsége is nőtt.

It is as if ruins testified to the temporal and spatial unity of architecture.
Mintha a romok az építészet időbeli és térbeli egységéről tennének tanúságot.

In the framework of traditional seminars discussion and communication takes place within a restricted temporal and spatial framework.
A vita és a kétirányú kommunikáció a hagyományos szemináriumi keretek között is limitált térbeli és idıbeli keretek között zajlik….

Cross-border temporal and spatial prediction of flood areas to support the operational planning of flood and civil protection.
Árvizi elöntési területek határon átnyúló időbeli és térbeli előrejelzése az árvíz- és katasztrófavédelmi intézkedések tervezésének támogatására.

The ecosystem approach must be adopted at the appropriate temporal and spatial scales;
Az ökoszisztéma szemléletet a megfelelő térbeli és időbeli léptékben kell alkalmazni.

Analyze the temporal and spatial efficiency of algorithms and data structures and redesign them for increased efficiency where possible.
Elemzése az időbeli és térbeli hatékonysága algoritmusok és adatszerkezetek és újratervezés őket a nagyobb hatékonyság, ha lehetséges.

At the same time, however, the Customer has no claim to the temporal and spatial availability of the Internet portal.
Ugyanakkor azonban a vendég nem támaszthat igényt a közvetítő szolgáltatásának időbeli és térbeli elérhetőségével kapcsolatban.

During the data collection I wanted to show the latest data in each case and where possible, and also to demonstrate the temporal and spatial change.
Az adatgyűjtés során minden esetben a legfrissebb adatokat kívántam bemutatni és ahol lehetséges, ott az időbeli és területi változást is szemléltetni.

The science that uses tree rings dated to their exact year of formation to analyze temporal and spatial patterns of processes in the physical and cultural sciences.
A tudomány, amely fa gyűrű kelt az egzakt év formáció elemzésére időbeli és térbeli minták folyamatok a fizikai és kulturális tudományok.

If random sampling(i.e. the temporal and spatial independence of the sample elements) is not assured during data collection, then the data will be pseudoreplicated, and the conclusions drawn from the analysis of data may be incorrect.
Ha az adatgyűjtés során nem teljesül a random mintavétel, azaz a minta elemeinek időbeni és térbeli függetlensége, akkor az adatok pszeudoreplikáltak lesznek, és az adatok elemzésével levont konklúziónk helytelen lehet.

At the same time, however, the customer does not have any claim to the temporal and spatial availability of the agent's services.
Ugyanakkor azonban a vendég nem támaszthat igényt a közvetítő szolgáltatásának időbeli és térbeli elérhetőségével kapcsolatban.

The novel world's temporal and spatial extent and its consequent diversity on the one hand, and its socio-historical determination of the corporeal synecdoche on the other, is roughly what I referred to above as the novel's biggest secret.
A regényvilág időbeli és térbeli extenzitása és ebből következő változatossága egyfelől, a test-szindekdokhé imént jelzett szocio-historikus meghatározottsága másfelől- nagyjából ez az, amit fentebb e regény legnagyobb titkának neveztem.

The new journal launched by Springer places emphasis on the interdisciplinary, temporal and spatial approaches of the topic as well.
A Springer által indított új folyóirat a témakör interdiszciplináris, idő- és térbeli megközelítését egyaránt fontosnak tartja.

Despite the strict temporal and spatial separation of production operations through a two-shift system and the relocation of at least 80 percent of all office workstations to the home office, Beckhoff is 100 percent available to its customers in every respect.
A gyártási tevékenységek kétműszakos üzemmel megvalósított szigorú térbeli és időbeli elkülönítése, valamint az összes irodai munkakör legalább 80%-ának otthoni irodai tevékenységre való átállítása ellenére a Beckhoff minden szempontból ügyfelei rendelkezésére áll.

In his present videos and installations he creates artificial temporal and spatial connection between sites and events.
Videóiban és installációiban mesterséges időbeli is térbeli kapcsolatokat hoz létre különböző helyszínek és események között.

The conservation of the marine and terrestrial environment needs an integral approach that requires both the classical disciplines and molecular and paleobiological approaches that help to catalog the different living beings and their relationships, and know their temporal and spatial distribution.
A tengeri és a szárazföldi környezet megőrzéséhez integrált megközelítésre van szükség, amely mind a klasszikus tudományokat, mind a molekuláris és paleobiológiai megközelítéseket igényli, amelyek segítik a különböző élőlények és kapcsolataik katalógusát, és ismerik időbeli és térbeli eloszlásukat.

Daniell, J.E.[2010i]“A complete country-based temporal and spatial Human Development Index- 1800-2010”, Digital Database and Report, Karlsruhe, Germany.
Daniell, JE[2010i]"A teljes ország alapú időbeli és térbeli Human Development Index- 1800-2010" Digitális Adattár és jelentés, Karlsruhe, Németország.

We will map how knowledge systems and challenges for certain power relations have been built over certain temporal and spatial vectors.
Feltérképezzük a módszereket, amelyek ismerete rendszerek és kihívások különösen a hatalmi viszonyok épültek át adott vektorok térben és időben.

We- the Croatians- live here in this historical place between temporal and spatial traditions as well as modernity, on the borderline of village and town, on the meeting point of the Alps and the Little Plain, as well as of the German and Hungarian language area.
Ilyen körülmények között, az időbeli és térbeli tradíció, valamint modernség között, falu és város határvonalán, az Alpok és a Kisalföld, valamint a német és magyar nyelvterület találkozásánál élünk mi itt, horvátok, ezen a történelmi helyen.

Proposes the improvement of public communication systems of control agencies stressing the importance of periodically disseminating the work carried out and the results obtained and permanently provide information about the rules applied to fish resources, such as minimum sizes and temporal and spatial closures;
Javasolja az ellenőrző ügynökségek által használt nyilvános kommunikációs rendszerek tökéletesítését, és hangsúlyozza, hogy rendszeresen terjeszteni kell az általuk végzett munkát és az elért eredményeket, valamint állandó jelleggel tájékoztatást kell nyújtani a halászati erőforrásokra alkalmazott szabályokról, például a legkisebb kifogható méretekről, illetve az időbeli és térbeli korlátozásokról;

Since the living environment and lifestyles of our patients are familiar to us, we can see(especially after carefully-directed inquiry) a clear temporal and spatial correlation between the appearance of disease and exposure to pulsed high-frequency microwave radiation(HFMR), such as.
Mivel betegeink lakóhelye és életstílusa ismertek számunkra, különösen egy gondosan végzett kikérdezést követően, világos időbeli és térbeli összefüggést látunk ezen betegségek megjelenése és nagyfrekvenciás mikróhullámú rádiósugárzás megkezdése között, amelyek eredete például.

During this unparalleled obligation, temporal and spatial security bestows tranquility on the hearts of human beings like a clear sign and a brilliant star and draws hajj pilgrims out of the siege of insecurity by domineering oppressors that constantly threatens humanity and it helps humanity taste the pleasure of security during a particular period of time.
Ezen páratlan kötelezettség során az időbeli és térbeli biztonság nyugalmat ad az emberek szívének, mint egy világos jel és egy ragyogó csillag, és kirántja a haddzs zarándokokat az emberiséget folyamatosan fenyegető elnyomó uralkodók álitali bizonytalanság korlátai közül, és segít az emberiségnek az idő egy különleges időszaka alatt megízlelni a biztonság örömét.

(20) The plan should also provide for certain accompanying technical, as well as temporal and spatial measures to be adopted, by means of delegated acts, and taking into account the best available scientific advice, in order to contribute to achieving the objectives of the plan, in particular as regards the protection of juvenile fish or to improve selectivity.
(20) A tervnek a rendelkezésre álló legmegalapozottabb tudományos szakvélemények figyelembevételével felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén elfogadásra kerülő kísérő technikai, valamint időbeli és térbeli intézkedésekről is rendelkeznie kell annak érdekében, hogy hozzájáruljon a terv célkitűzéseinek eléréséhez, különösen a növendék halak védelméhez, vagy a szelektivitás javításához.