What is the translation of " THE DATA ELEMENTS " in Slovak?

• dátové prvky
• údajové prvky
• prvky údajov

Examples of using The data elements in English and their translations into Slovak

A tree data structure organizes and stores the data elements in a hierarchical relationship.
Štruktúra dát stromu organizuje a ukladá dátové prvky v hierarchickom vzťahu.

It arranges the data in a sorted order and there exists a relationship between the data elements.
Zoradí dáta v triedenom poradí a medzi údajovými prvkami existuje vzťah.

The data structure is considered to be linear if the data elements construct a sequence of a linear list.
Štruktúra údajov sa považuje za lineárnu, ak dátové prvky konštruujú sekvenciu lineárneho zoznamu.

The data elements specific to certain types of applications and decisions are set out in Title II to Title XXI of this Annex.
Údajové prvky špecifické pre určité druhy žiadostí a rozhodnutí sú uvedené v hlave II až XXI tejto prílohy.

The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries.
EPC stanovila prevádzkové požiadavky týkajúce sa dátových prvkov, ktoré si majú finanční sprostredkovatelia navzájom vymieňať.

The data elements and the information contained in the message used to meet the obligations shall comply.
Dátové prvky a informácie obsiahnuté v správe používanej na splnenie povinností musia byť v súlade.

This requires technical compatibility between the systems, and the data elements stored in those systems(e.g. fingerprints) need to be interoperable.
Vyžaduje si to technickú kompatibilitu medzi systémami a prvky údajov uložené v týchto systémoch(napr. odtlačky prstov) musia byť interoperabilné.

The data elements referred to in points(a) and(b) which are necessary to conduct a search shall be in compliance with Annex I.
Dátové prvky uvedené v písmenách a a b, ktoré sú nevyhnutné na automatické vyhľadávanie, musia byť v súlade s prílohou I.

As against, in the non-linear data structure the data elements are not stored in a sequential manner rather the elements are hierarchically related.
Oproti tomu v nelineárnej dátovej štruktúre nie sú dátové prvky uložené sekvenčne, skôr sú prvky hierarchicky spojené.

The data elements referred to in points(a) and(b) which are necessary in order to conduct an automated search shall comply with Annex I.
Dátové prvky uvedené v písmenách a a b, ktoré sú nevyhnutné na automatické vyhľadávanie, musia byť v súlade s prílohou I.

UDI device identifier, or where identification of the device is not yet based on a UDI system, the data elements laid down in points 5 to 21 of Part B of this Annex.
Identifikátor pomôcky v systéme(UDI), alebo ak identifikácia pomôcky nie je založená na systéme UDI, tak dátové prvky uvedené v bodoch 5 až 21 časti B tejto prílohy.

The data elements referred to in points(a) and(b) which are necessary to conduct the search shall be in compliance with Annex I.
Prvky údajov, ktoré sú uvedené v písmenách a a b, ktoré sú nevyhnutné na vyhľadávanie, musia byť v súlade s prílohou I.

The data requirement tables in Title I to Title XXI include all the data elements necessary for the applications and decisions dealt with in this Annex.
Tabuľky s požiadavkami na údaje v hlave I až hlave XXI zahŕňajú všetky údajové prvky potrebné na účely podávania žiadostí a vydávania rozhodnutí, ktoré sú predmetom tejto prílohy.

Review the data elements of the system, along with determining the frequency of their presentment and availability to the decision making structure.
Preskúmanie dátových prvkov systému, spolu s určovaní frekvencie ich Predstavenie a dostupnosť k rozhodnutiu rozhodovacej štruktúry.

They should be designed taking into account the special characteristics of credit transfers and direct debits, in particular with regard to the data elements contained in the payment message.
Mali by sa navrhnúť s ohľadom na osobitné vlastnosti prevodových príkazov a priamych inkás, najmä s ohľadom na informačné prvky obsiahnuté v platobnej správe.

It consumes linear memory space, the data elements are required to store in a sequential manner in the memory.
Spotreba lineárneho pamäťového priestoru, dátové prvky sa vyžadujú na ukladanie postupne do pamäte.

In that case, the recipient shall lodge the paper form set out in Part II of the Annex in an original and one copy together with the documents supporting the data elements provided in the form.
V takom prípade príjemca predloží tlačivo v papierovej podobe stanovené v časti II prílohy, a to v origináli a jednej kópii spolu s dokumentmi na podporu údajových prvkov uvedených v tlačive.

The data elements which may be provided for several applications and decisions are set out in the data requirements table of Chapter 1, Title I of this Annex.
Údajové prvky, ktoré možno stanoviť pre viacero žiadostí a rozhodnutí, sú uvedené v tabuľke s požiadavkami na údaje v kapitole 1 hlavy I tejto prílohy.

Following a review, items of data shall be withdrawn from the ETIAS watchlist if it is proven that the reasons for which they were inserted no longer hold, or that the data elements are obsolete or not up-to-date.
Po preskúmaní sa položky údajov z kontrolného zoznamu systému ETIAS odstránia, ak sa preukáže, že dôvody, pre ktoré boli do zoznamu vložené, už pominuli alebo že prvky údajov sú zastarané či neaktuálne.

(h)the data elements processed correspond to the common eFTI data set and subsets, and can be processed in any of the official languages of the Union.
Spracúvané dátové prvky zodpovedali spoločnému súboru a podsúborom údajov eFTI a mohli sa spracúvať v ktoromkoľvek z úradných jazykov Únie.

Unless otherwise indicated by the markings pertaining to the data element concerned, the data elements listed in the respective data requirement table may be used for the purposes of both the applications and the decisions.
Pokiaľ nie je uvedené inak ako označením, ktoré sa vzťahuje na príslušný údajový prvok, údajové prvky v príslušnej tabuľke s požiadavkami na údaje možno použiť na účely podávania žiadostí aj vydávania rozhodnutí.

The data elements can be attached to more than one element exhibiting the hierarchical relationship which involves the relationship between the child, parent, and grandparent.
Prvky údajov môžu byť pripojené k viac ako jednému prvku vykazujúcemu hierarchický vzťah, ktorý zahŕňa vzťah medzi dieťaťom, rodičom a starým rodičom.

Where a Member State does not require all of the elements of the EMSWe data set for the fulfilment of reporting obligations, the maritime National Single Window shall accept submissions that are limited to the data elements that are required by that Member State.
Ak členský štát nevyžaduje všetky prvky súboru údajov v rámci EMSWe s cieľom splniť ohlasovacie povinnosti, vnútroštátne námorné jednotné kontaktné miesto prijme predložené informácie, ktoré sú obmedzené na údajové prvky požadované uvedeným členským štátom.

The receipt declaration shall contain the data elements set out in Part I of the Annex and shall be accompanied by the documents supporting those data elements..
Vyhlásenie o prijatí obsahuje údajové prvky stanovené v časti I prílohy a prikladajú sa k nemu dokumenty na podporu týchto údajových prvkov..

By six months from the entry into force of this Regulation at the latest, the Member States shall notify the Commission of the provisions of national legislation and corresponding reporting obligations, containing the data elements to be included in the EMSWe data set.
Najneskôr do šiestich mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátnych právnych predpisov a príslušné ohlasovacie povinnosti obsahujúce prvky údajov, ktoré sa majú zahrnúť do súboru údajov v rámci EMSWe.

(h)the data elements processed correspond to the common eFTI data set and subsets, and can be processed in any of the official languages of the Union.
Spracúvané dátové prvky zodpovedali spoločnému súboru a podsúborom údajov eFTI a mohli sa spracúvať v ktoromkoľvek z úradných jazykov Únie alebo v jednom z úradných jazykov v členskom štáte.

Setting up electronic systems requires the Commission and the Member States to harmonise the data elements on the basis of internationally accepted data models, as required by the Code, to make investments, both in financial terms and in terms of time, and, in some cases, to fully reprogramme existing electronic systems.
Zavádzanie elektronických systémov si vyžaduje, aby Komisia a členské štáty harmonizovali údajové prvky na základe medzinárodne uznávaných dátových modelov, ako sa požaduje v kódexe, a aby v niektorých prípadoch úplne preprogramovali existujúce elektronické systémy a uskutočnili investície z finančného aj časového hľadiska.

However, considering that some of the data elements submitted in the entry summary declaration are also required for the fulfilment of other customs and maritime reporting obligations when a ship calls in a port of the Union, the EMSWe should be able to process the data elements of the entry summary declaration.
Avšak vzhľadom na to, že niektoré údajové prvky predložené spolu s predbežným colným vyhlásením o vstupe sú takisto potrebné na splnenie ďalších colných a námorných ohlasovacích formalít, keď loď uskutočňuje zastávku v prístave Únie, EMSWe ▌ by malo mať možnosť spracovávať údajové prvky predbežného colného vyhlásenia o vstupe.

For the purposes of this Directive, the data elements which could serve to identify the passenger to whom PNR data relate and which should be filtered and masked out are.
Na účely tejto smernice medzi prvky údajov, ktoré by mohli slúžiť na zistenie totožnosti cestujúceho, na ktorého sa vzťahujú údaje PNR a ktoré by mali byť vyfiltrované a zamaskované.

Member States shall ensure that the data elements of the EMSWe data set provided at departure from a port in the Union are made available to the declarant for the purpose of fulfilling the reporting obligations at arrival to the next port in the Union, provided that the ship has not called at a port outside of the Union during that voyage.
Členské štáty zabezpečia, aby údajové prvky zo súboru údajov v rámci EMSWe, poskytnuté pri odchode z prístavu v Únii, boli dostupné pre deklaranta na účely splnenia ohlasovacích povinností pri príchode do ďalšieho prístavu v Únii pod podmienkou, že loď počas plavby nezastavila v prístave mimo Únie.