What is the translation of " THE DATA ELEMENTS " in Russian?

• элементы данных
• элементов данных

Examples of using The data elements in English and their translations into Russian

Depends on the data elements.
В зависимости от элементов данных.

The use of this categorization can also be included in the spreadsheet to list the data elements.
Данная классификация может также использоваться в электронной таблице элементов данных.

Annex 3 contains the data elements records.
В приложении 3 содержатся учетные записи элементов данных.

The data elements required to identify the goods should be standardized throughout the different modes of transport.
Необходимо стандартизировать для различных видов транспорта элементы данных, требующиеся для идентификации грузов.

For simple use, the data elements required are.
Для простых видов использования необходимы следующие элементы данных.

This involves capturing individual Governmental agency information requirements through identifying and listing the data elements.
Это подразумевает сбор сведений о потребностях в информации индивидуальных правительственных ведомств путем определения и регистрации элементов данных.

The use of free text in the data elements should be restricted to a minimum.
Использование некодированного текста в элементах данных следует ограничивать до минимума.

The data elements of electronic documents should be derived from the UNTDED or another, publicly accessible repository and should be provided with speaking tags.
Элементы данных электронных документов должны разрабатываться на основе СЭВДООН или другого широко доступного справочника и быть снабжены опознавательными метками.

VuPartNumber, vuSerialNumber and sensorSerialNumber are the data elements for control device identification.
VuPartNumber, vuSerialNumber и sensorSerialNumber- элементы данных, идентифицирующие контрольное устройство.

Add the data elements to cover the requirements of a commercial invoice from both a business and governmental perspective.
Дополнительное включение элементов данных для учета требований, связанных с коммерческим счетом- фактурой, под углом зрения деловых кругов и правительства.

As PGA's identify their information requirements, the data elements are mapped to the WCO model.
По мере установления УПУ своих собственных информационных потребностей элементы данных включаются в модель ВТАМО.

For practical reasons, the data elements in the documents referred to above appear in three separate columns: purchase(P), sale(S) and contracts C.
По практическим соображениям элементы данных в вышеперечисленных документах указывается в трех отдельных колонках: покупка( P), продажа( S) и контракты C.

Facilitate the collection of data for analysis with means to ensure that the data elements cannot be tracked back to specific workers, worksites or employers.
Оказать содействие в сборе данных для их анализа при обеспечении того, чтобы элементы данных были закрыты для конкретных трудящихся, рабочих мест или нанимателей.

The data elements listed in the following paragraphs specify the information to be included in an invoice and needed to process an invoice automatically.
Элементы данных, перечисленные в нижеследующих пунктах, характеризуют информацию, которая подлежит включению в счет-фактуру и необходима для его автоматической обработки.

If data are found to be incorrect, the TIR Carnet holder(carrier) has to amend the data elements in the supplementary documents other than the TIR Carnet.
Если данные оказываются неверными, владелец книжки МДП( перевозчик) должен исправить элементы данных в дополнительных документах помимо книжки МДП.

ExG decided to include the data elements contained in ExG/COMP/2002/10 as an Annex to the Reference Model without further aligning them to the UNTDED.
Группа экспертов решила включить элементы данных, содержащиеся в документе ExG/ COMP/ 2002/ 10, в качестве приложения к эталонному образцу без их дальнейшего согласования с СЭВД ООН.

In order to process paper-based funds transfer instructions by automated data processing, it is necessary that the data elements be located in a- 38- specific place and be machine-readable.
Для автоматической обработки бумажных поручений о переводе средств необходимо, чтобы элементы данных были расположены в конкретном месте и б~~ и представлены в форме, пригодной для машинной обработки.

NPPOs should determine the data elements to be captured during surveillance and how these data will.
НОКЗР определяет элементы данных, которые подлежат сбору при проведении обследования, а.

Equally, some fields might be variously defined or described(from the list offered) but the essential feature of the define exercise is to record the data elements and their individual characteristics.
Равным образом некоторые поля могут определяться или описываться иным образом( из предлагаемого перечня), но основной чертой этапа определения является регистрация элементов данных и их индивидуальных характеристик.

The attributes will become the data elements in the messages whereas the operations will be the objects methods.
Атрибуты станут элементами данных в сообщениях, а операции объектными методами.

Use of the WCO Customs Data Model which defines the electronic message formats for relevant Cargo declarations and includes all the data elements listed in SAFE that may be required in advance for security purposes;
Использование модели таможенных данных ВТамО, определяющей формат электронных сообщений для соответствующих грузовых деклараций и включающей все элементы данных, перечисленные в SAFE, которые могут потребоваться в качестве предварительной информации в целях обеспечения безопасности;

Annexes 1 and 2 show respectively how the data elements list would be affected by the proposed changes and how the data model would look like.
В приложениях 1 и 2 соответственно указывается, каким образом предложенные изменения отразятся на перечне элементов данных и как будет выглядеть образец данных..

The data elements inside the boundaries have already been identified and are listed in the report of the Second meeting of the Expert Group ExG/COMP/2002/10, Annex 4.
Элементы данных в пределах границ уже были определены и перечислены в докладе о работе второго совещания Группы экспертов ExG/ COMP/ 2002/ 10, приложение 4.

However, many electronic clearing-houses and communications services specify the data elements required for different types of funds transfer instructions transmitted through them.
Однако многие использующие ЭВМ расчетные палаты, а также банковские службы связи указывают, какие элементы данных необходимы для передаваемых по ним различных видов поручений о переводе средств.

The data elements are divided into elements that are part of the invoice header and those that are part of the invoice line.
Соответствующие элементы данных подразделяются на элементы, которые являются частью заголовочного поля счета- фактуры, и элементы, которые являются частью профильного поля счета- фактуры.

In continuation, the Expert Group verified and ascertained that all the data elements, identified in Chapter 2, were included in the detailed class diagrams of Chapter 3.
В порядке продолжения своей работы Группа экспертов проверила и удостоверилась в том, что все элементы данных, указанные в главе 2, включены в подробные диаграммы классов, приведенные в главе 3.

The data elements listed in the subsequent paragraphs specify the relevant information to be included in an invoice in order to process or to reconcile an invoice automatically.
Элементы данных, перечисленные в последующих пунктах, характеризуют соответствующую информацию, которая подлежит включению в счет-фактуру, чтобы обеспечить его автоматическую обработку или выверку.

The WCO Data Model includes all the data elements listed in SAFE that may be required by way of advance information for security purposes.
Модель данных ВТамО включает все элементы данных, перечисленные в стандартах SAFE, которые могут потребоваться в качестве предварительной информации в целях обеспечения безопасности.

The data elements inside the boundaries have already been identified and are listed in Annex 3 of the Reference Model source: the report of the Second meeting of the Expert Group ExG/COMP/2002/10, Annex 4.
Элементы данных в пределах границ уже были определены и перечислены в приложении 3 к справочной модели источник: доклад о работе второго совещания Группы экспертов ExG/ COMP/ 2002/ 10, приложение 4.

A special point of concern is to ensure that the data elements in a time series are consistent and if not, to inform the users clearly about the exact nature of any inconsistencies.
Особую важность имеет обеспечение совместимости элементов данных во временных рядах, а если этого не удается сделать,- подробное информирование пользователей о точных причинах имеющихся расхождений.