What is the translation of " STANDARD DATA ELEMENTS " in Russian?

• стандартные элементы данных

Examples of using Standard data elements in English and their translations into Russian

Utilising standard data elements.
Использование стандартных элементов данных;

At a later stage, additional information available at the TIR secretariat could be added on the basis of standard data elements.
На последующем этапе дополнительная информация, имеющаяся в секретариате МДП, могла бы передаваться на основе стандартных элементов данных.

Volume I: Standard data elements ISO 7372.
Том I: Стандартные элементы данных ISO 7372.

Wherever practicable, even with different messages, standard data elements will be used across messages.
При наличии практической возможности стандартные элементы данных могут использоваться даже в различных типах сообщений.

Lists standard data elements intended to facilitate open interchange of data in international trade.
Он содержит стандартные элементы данных, призванные содействовать открытому обмену данными в международной торговле.

The resulting Layout Key provided a series of what we now call standard data elements with related representations and a standard sequence for their presentation.
Разработанный таким образом формуляр- образец содержал серию стандартных элементов данных в соответствующем изображении и со стандартной последовательностью представления.

The standard data elements included in the Directory are intended to facilitate interchange of data in international trade.
Стандартные элементы данных, включенные в Справочник, предназначены для упрощения обмена данными в международной торговле.

UN/ECE, United Nations Trade Data Elements Directory(TDED), paragraph 1.1."The standard data elements included in the Directory are intended to facilitate interchange of data in international trade.
ЕЭК ООН, Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН), пункт 1. 1." Стандартные элементы данных, включенные в Справочник, предназначены способствовать упрощению обмена данными в международной торговле.

The standard data elements included in this Directory are intended to facilitate interchange of data in international trade.
Стандартные элементы данных, содержащиеся в этом Справочнике, призваны содействовать облегчению обмена данными в международной торговле.

Enterprises introducing electronic data interchange for international trade transactions should select standard data elements from the UN/Trade Data Elements Directory(UNTDED), ISO 7372 and the appropriate UN/EDIFACT directory.
Предприятиям, внедряющим электронный обмен данными при осуществлении международных торговых сделок, следует отобрать стандартные элементы данных из Справочника элементов внешнеторговых данных ООН( СЭВДООН), ИСО 7372 и соответствующего справочника ЭДИФАКТ ООН.

These standard data elements can be used with any method for data interchange on paper documents as well as with other means of data communication.
Эти стандартные элементы данных могут использоваться при любом методе обмена данными на бумажных документах, а также с другими средствами сообщения информации.

In this Directory agreed sets of standard data elements have been included for various areas of application.
В этот Справочник включены согласованные наборы стандартных элементов данных для различных областей применения.

The standard data elements listed can be used with any method for data interchange on paper documents as well as with other means of data processing and communication.
Перечисленные в нем стандартные элементы данных могут использоваться при любом методе обмена данными на бумажных документах, а также с помощью любых иных средств обработки и сообщения данных..

Trade Data Element Directory(UNTDED, ISO 7372) contains the standard data elements, which can be used with any method for data interchange on paper documents as well as with other means of data communication.
Справочник элементов внешнеторговых данных( СЭВД ООН, ISО 7372) содержит стандартные элементы данных, которые могут использоваться при любом методе обмена данными на бумажных документах, а также с помощью любых иных средств связи.

These standard data elements can be used with any method of data interchange, on paper documents as well as with other means of data communication; they can be selected for transmission one by one, or used within a particular system of interchange rules, e.g. the United Nations syntax rules for Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport(UN/EDIFACT) developed within the UNECE and published as International Standard ISO 9735.
Эти стандартные элементы данных могут использоваться при любом способе обмена данными: как на бумажных документах, так и с помощью других средств передачи данных; они могут передаваться по одному или же использоваться в рамках какойлибо конкретной системы правил обмена информацией, например в соответствии с синтаксическими правилами Организации Объединенных Наций для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте( ЭДИФАКТ ООН), разработанными в рамках ЕЭК ООН и опубликованными в качестве международного стандарта ИСО 9735.

Standard Data Element Definition.
Определение стандартных элементов данных.

Measure 1.5 In-house use of standards data elements.
Мера 1. 5 Внутрифирменное использование стандартных элементов данных.

This feeds back into the criteria for good standard data element definitions, to support the needs of many sectors whilst recognising the common requirements shared across them all.
Это позволяет получать полезную информацию для разработки критериев надлежащего определения стандартных элементов данных в целях удовлетворения потребностей многих секторов при одновременном признании общих требований всех этих секторов.

This paper suggests more focused EDI messages based on simple, standard international data elements and well structured master files.
В настоящем документе предлагаются конкретизированные сообщения ЭОД, основанные на простых и стандартных международных элементах данных и хорошо структурированных базовых файлах.

There are up to 128 data elements specified in the original ISO 8583:1987 standard, and up to 192 data elements in later releases.
Исходный стандарт ISO 8583: 1987 был рассчитан на возможность включения 128 элементов данных, а в последующих версиях было определено до 192 элементов данных.

These data elements must comprise a standard data set which can be transmitted electronically in a standard and secure manner to any Contracting Party to the TIR Convention using a common message format.
Эти элементы данных должны включать стандартный набор данных, который может передаваться электронным образом при помощи стандартного и надежного метода любой Договаривающейся стороне Конвенции МДП с использованием общего формата сообщения.

The points of contact agreed to submit a recommendation to the Conference of the Parties that a standard characterized by a well defined set of data elements that could be exchanged machine to machine should be elaborated and subsequently introduced under the IAN System.
Пункты связи согласились представить Конференции Сторон рекомендацию о необходимости подготовки стандарта с четко определенным набором элементов данных, который позволит проводить обмен между машинами и впоследствии может быть внедрен в рамках СУПА.

The goods are marked with the UCC/EAN-128 bar code standard containing the following data elements: Global Trade Item Number(GTIN), UN/ECE Standard Code, Net Weight in Kilograms, Use by Date and Batch Number.
Товары маркируются с помощью стандарта штриховых кодов СЕК/ МАКПТ- 128, содержащего следующие элементы данных: глобальный номер товарной продукции( ГНТП), код стандарта ЕЭК/ ООН, вес- нетто в килограммах, предельный срок реализации и номер партии.

A common layout of presentation of the guidelines is followed for each of these sectors, starting with a brief account defining the sector and the documentary functions concerned, specifying whether international sectoral layout keys or standard forms exist and listing the data elements appearing in these documents, with an indication as to whether they are identical to or common with those of the UNLK, or additional for the sector.
В случае каждого из этих секторов использована единая структура представления руководящих принципов: в начале дается краткое определение сектора и соответствующих документарных функций, затем уточняется, существуют ли международные секторальные формуляры- образцы или стандартные бланки, и приводится перечень элементов данных, содержащихся в этих документах, а также указывается, являются ли эти элементы идентичными или схожими с элементами данных ФОООН или же дополнительными в случае данного сектора.

In addition, and by definition a standard electronic invoice must use"standardised" data elements, as provided by the UN Trade Data Elements Directory(UNTDED and ISO7372:2005), and the UN/CEFACT Core Component Library and Business Information Entities.
Кроме того, по определению стандарт электронного счета- фактуры должен строиться на использовании" стандартизированных" элементов данных, предусмотренных Справочником элементов внешнеторговых данных ООН( СЭВД ООН и ISO7372: 2005), библиотекой ключевых компонентов и объектами бизнес- информации СЕФАКТ ООН.

In addition, and by definition, a standard electronic invoice must use"standardized" data elements, as provided by the United Nations Trade Data Elements Directory(UNTDED and ISO7372:2005), by UN/CEFACT Library of Core Components and by business information entities.
Кроме того, по определению стандарт электронного счета- фактуры должен строиться на использовании" стандартизированных" элементов данных, предусмотренных Справочником элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВД ООН и ISO7372: 2005), библиотекой ключевых компонентов СЕФАКТ ООН и объектами бизнес- информации.

While each data element has a specified meaning and format, the standard also includes some general purpose data elements and system- or country-specific data elements which vary enormously in use and form from implementation to implementation.
Несмотря на то, что каждый элемент данных имеет описанное значение и формат, стандарт включает некоторые элементы данных для общих целей, а также специфические для системы( или страны) элементы данных, которые могут иметь огромные различия в разных реализациях.

National masters: Nationally recommended standards(mandatory or voluntary) which, taking into account relevant specialized and sectoral layout keys and standard forms, include further required data elements.
Национальные эталонные документы: Рекомендованные на национальном уровне стандарты( обязательные или факультативные), которые, с учетом применимых специальных или секторальных формуляров- образцов и стандартных бланков, содержат дополнительные необходимые элементы данных.

It has over 45 years of experience in setting standards for trade facilitation and electronic business, such as the United Nations Layout Key for Trade Documents, various codes, the United Nations Trade Data Elements Directory(UN/TDED), the only global standard for Electronic Data Interchange UN/EDIFACT, etc.
За более чем 45 лет она накопила опыт в области установления стандартов для упрощения процедур торговли и электронных деловых операций, таких, как Формуляр- образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов, различные кодексы, Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН), единственный глобальный стандарт для электронного обмена данными ЭДИФАКТ ООН и т. д.

Dimensions, safety and interconnection standards, smart cards, data elements, user-systems interface, cultural diversity and multilinguality.
Размеры, нормы безопасности и стандарты соединения, смарт-карты, элементы данных, системные пользовательские интерфейсы, культурное разнообразие и многоязычность.