What is the translation of " STANDARD DATA " in Russian?

• стандартных данных
• стандартные данные
• standard data

Examples of using Standard data in English and their translations into Russian

The full name of the file is Standard Data File.
Полное название файла: Standard Data File.

Bathymetry: standard data were used log10(x+ 1) transform.
Батиметрия: стандартные данные log10( x+ 1) преобразование.

(Calls are free over Wi-Fi. Otherwise, standard data charges apply.).
В противном случае, standard data charges apply.

Standard data and messaging charges, fees, and taxes from your carrier may apply.
Стандартные данных и обмена сообщениями сборы, сборы и налоги с вашего оператора могут быть платными.

Compare their own efficiency(emissions, consumptions) with standard data.
Сравнение показателей компании( потребление и выбросы) с нормативными данными.

Most of the standard data sets prepared for countries that conducted fertility and family surveys have been archived at ECE.
В ЕЭК хранится основная часть подборок стандартных данных, подготовленных для стран, которые провели обследования фертильности и семей ОФС.

Simple and convenient in work, the electronic card file contains all standard data of patients.
Быстрота и Простая и удобная в работе электронная картотека содержит стандартные данные пациентов.

Standard data measured through a network of synoptic and airport stations of the Czech Meteorological Institute.
Типовые данные измеряются с помощью сети метеорологических станций и станций в аэропортах, находящихся в ведении чешского метеорологического института.

File of Patients- handy compact electronic cards containing all standard data of patients.
Картотека пациентов- компактные и удобные электронные карточки, содержащие все стандартные сведения о пациенте.

The file is now created every year as a standard data product and is available for $25 on a computer diskette.
Этот файл в настоящее время выпускается каждый год в качестве стандартного информационного материала и может быть приобретен за 25 долл. США на компьютерной дискете.

In general, there will be one Service Specification corresponding to a Service Definition, to ensure that standard data exchange can occur.
В целом описанию услуги должна соответствовать одна спецификация услуги, чтобы можно было возможность обмена стандартными данными.

Balcony railing glass shall be as specified in the standard data, so the glass thickness of 3 mm, may have a length of 600 and the height to 375 mm.
Ограждение балконов из стекла должны соответствовать указанным в стандарте данным, так стекло толщиной 3 мм, может иметь длину- 600, а высоту- 375 мм.

The inventory is fairly transparent for most energy-related emissions, though cross-referencing between activity data and emission factors is less easy than it would have been if the IPCC standard data tables had been completed.
Кадастр позволяет составить достаточно ясную картину в отношении большинства связанных с энергетикой выбросов, хотя перекрестная классификация данных о видах деятельности и факторах выбросов является не столь очевидной по сравнению со стандартными таблицами данных МГЭИК.

B In addition to this standard data, results and impact reporting would be customized according to the responsible programme manager.
B В дополнение к этим стандартным данным в докладах будет приводиться информация о полученных результатах и отдаче с учетом мнений ответственного руководителя программы.

Furthermore, it was to be noted that XML did not currently have a standard data dictionary, as did UN/EDIFACT.
Кроме того, следует отметить, что XML в настоящее время не имеет словаря стандартных данных, в отличие от ЭДИФАКТ ООН.

In addition to the standard data collected, the accident investigator collected data and information specifically about the side barrier and road side area.
Помимо сбора стандартных данных, специалист по исследованию ДТП собрал данные и информацию, которые касались бокового ограждения и обочины шоссе.

The work on population ageing focused on the finalization of standard data sets of elderly persons for 14 countries.
В рамках работы по вопросам старения населения основное внимание уделялось окончательной разработке для 14 стран комплектов стандартных данных о престарелых.

In addition to the introduction of standard data nickname- the desired name of your character name that you will enter the game and who will know all the players and the administration, password Address e-mail account, read rules and acceptance of our User Agreement.
Кроме введения стандартных данных: ник- желаемого имени вашего персонажа, под которым вы будете входить в игру и которое будут знать все игроки и администрация, пароль, адрес электронного почтового ящика, прочтение правил игры и принятие пользовательского соглашения.

A national partnership approach to public health operates in Australia, whereby standard data are collected and aggregated to the national level.
В масштабах страны в Австралии действует многоканальная система сбора и обработки информации, с помощью которой собираются и агрегируются до общенационального уровня стандартные данные.

The IPCC worksheets for land-use change and forestry, standard data tables or equivalent documentation were provided by only seven PartiesAustralia, Hungary, New Zealand, Slovakia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Рабочие листы МГЭИК для сектора" Изменения в землепользовании и лесное хозяйство", таблицы стандартные с данными или аналогичной документации предоставили лишь семь Сторон Австралия, Венгрия, Новая Зеландия, Словакия, Соединенное Королевство, Швейцария и Швеция.

As noted in the introduction of the present report, the model will further improve as DOS collects data over the years(standard data collection), and completes the systemic approach it initiated in 2006.
Как отмечается во введении к настоящему докладу, эта модель будет и далее улучшаться по мере продолжения ОСН сбора данных в течение определенного числа лет( сбор стандартных данных) и завершения разработки системного подхода, начатой в 2006 году.

Recognizing the need for information on best practices in sustainable land management to be consolidated and made available in a centralized best practice repository or through a data sharing initiative to prevent duplication and enable comparisons between countries, particularly with regard to the database of best practices on sustainable land management technologies, including adaptation, with a view to facilitating comparisons between data at global level through standard data collection and dissemination.
Признавая необходимость обобщения и распространения информации о передовой практике устойчивого управления земельными ресурсами в рамках какого-либо централизованного хранилища информации о передовой практике или с помощью какой-либо инициативы по осуществлению обмена данными с целью избежания дублирования и создания возможностей для межстрановых сопоставлений, в частности с использованием базы данных о передовой практике в области технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию, с тем чтобы облегчить сопоставление данных на глобальном уровне посредством сбора и распространения стандартных данных.

The estimation of MDG indicators is based on the standard data sources at the country level, such as administrative agencies and household-based surveys.
В основе оценки показателей ЦРТ лежат источники стандартных данных на страновом уровне, такие, как административные органы и обследования домашних хозяйств.

The era of reliance on static message definitions(documents) for information exchange throughout supply chains is being complemented or replaced with real-time supply chain collaboration and real-time standard data exchange structures which use cloud-based services.
Описания статических сообщений( документов) для обмена информацией на протяжении всей цепочки поставок в настоящее время дополняются или заме- няются взаимодействием участников производственно- сбытовой цепи в режиме реального времени и обмена в реальном времени данными с использованием основанных на« облачных» технологиях структур обмена данными в стандарт- ном формате.

Data customization inside the branded u disk including standard data pre-load, non-erasable content, custom icon creation and serilization;
Данные настройки внутри фирменных дисков USB, включая стандартные данные предварительной загрузки, нестираемой контента, создания пользовательского значка и serilization;

This translation must convert the new international standard data set and translate it to data element names familiar to users and to those codes used in the legacy systems.
Такие ключи перевода должны преобразовывать новые международные стандартные данные в названия элементов данных, знакомые пользователям, и коды, используемые в существующих системах.

The CARICC CDB shall function based on the standard hardware and software that is duly verified and certified, unified information resources, common formats and data classifiers, standard data exchange protocols and information exchange procedures as determined by CARICC with consideration of the national legislation of the Member States; 6.6.
Функционирование ЦБД ЦАРИКЦ осуществляется с применением стандартизированных технических и программных средств, прошедших соответствующую проверку и сертификацию, а также унифицированных информационных ресурсов на основе использования единых форматов и классификаторов учетных данных, стандартных протоколов и регламентов обмена информацией в порядке, определяемом ЦАРИКЦ, с учетом положений национального законодательства государств- участников.

For example, the United States has established a program that allows traders to submit standard data only once and the system processes and distributes the data to the agencies that have an interest in the transaction.
Например, в Соединенных Штатах разработана программа, в соответствии с которой трейдеры могут представлять стандартные данные только один раз, а система обрабатывает и препровождает эти данные учреждениям, заинтересованным в той или иной сделке.

For example, the United States established a pilot program that allows traders to submit standard data only once and the system distributes the data to the agencies that have an interest in the transaction.
Например, Соединенные Штаты создали экспериментальную программу, позволяющую торговым предприятиям однократно представлять стандартные данные, которые система рассылает органам, имеющим отношение к операциям.

For instance, in order to assess vulnerability of a population to a hurricane, the types of demographic data needed may range from standard data on age and gender to complex information on the distribution of the incapacitated population and on the numbers of people with personal vehicles.
Например, для оценки уязвимости населения от ураганов типы необходимых демографических данных могут начинаться со стандартных данных по возрастной и гендерной структуре населения и заканчиваться комплексной информацией о распределении инвалидности и числе лиц, имеющих личный автотранспорт.