What is the translation of " THE EFFICIENT PERFORMANCE " in Slovak?

• účinného výkonu
• efektívne fungovanie
• efektívne vykonávanie
• efektívneho výkonu

Examples of using The efficient performance in English and their translations into Slovak

Support services have the role to facilitate the efficient performance of the key steps in case management.
Podporné služby majú za úlohu uľahčiť efektívne fungovanie kľúčových fáz správy vecí.

In modern offices and administrative buildings, the aim is that employees should find the optimum conditions for the efficient performance of their work.
V moderných kancelárskych a administratívnych budovách je cieľom, aby si zamestnanci našli optimálne podmienky pre efektívny výkon svojej práce.

Processing is otherwise necessary for the efficient performance or management of our business relationship with you(Article 6(1)(f) General Data Protection Regulation).
Spracúvanie je iným spôsobom nevyhnuté pre efektívne fungovanie alebo administráciu nášho obchodného vzťahu s Vami(čl. 6(1)(f) Všeobecného nariadenia o ochrane údajov).

It asserts that the treaty's purpose is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the functions of diplomatic relations.
Že účelom takýchto výsad a imunít nie je prospech jednotlivca, ale zabezpečenie účinného výkonu funkcií diplomatických misií predstavujúcich štáty.

Processing is otherwise necessary for the efficient performance or management of your use of the SPPAL Online Offerings(Article 6(1)(f) General Data Protection Regulation).
Spracúvanie je iným spôsobom nevyhnuté pre efektívne fungovanie alebo administráciu Vášho používania Online Ponuky Siemens(čl. 6(1)(f) Všeobecného nariadenia o ochrane údajov).

The Occupying Power shall not change the structure or personnel of such organizations in any way which might jeopardize the efficient performance of their mission.
Okupačná mocnosť nesmie vykonávať zmeny v štruktúre alebo v personále týchto organizácií tak, aby to ohrozilo účinné plnenie ich úloh.

Participation over and above the minimum should ensure the efficient performance of the indirect action concerned.
Účasť presahujúca minimum má zabezpečiť efektívnu realizáciu príslušnej nepriamej akcie.

While there are no hard and fast rules for the thickness of the wood you can use with floor heating under wooden floor, we recommend that wood or laminate thickness should be no more than 18mm as any thicker than this will hinder the efficient performance of the system.
Hoci nie sú žiadne striktné ani rýchle pravidlá pre výber hrúbky dreva aké môžete použiť, odporúčame však aby hrúbka drevenej alebo laminátovej podlahy nebola väčšia ako 18mm pretože väčšia hrúbka už bude brániť účinnému fungovaniu systému.

Realizing that the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of functions by consular posts on behalf of their respective States.
Uvedomujúc si, že účelom takýchto výsad a imunít nie je prospech jednotlivca, ale zabezpečenie účinného výkonu funkcií konzulárnych úradov v mene ich štátov.

For the purposes of ensuring the uniform implementation of Articles 49, 50 and 51, the Commission shall, by means of implementing acts, lay down detailed rules on the operations to be carried out during and after the documentary checks, identity checks and physical checks referred to in those Articles to ensure the efficient performance of those official controls.
Komisia na účely zabezpečenia jednotného vykonávania článkov 49, 50 a 51 prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví podrobné pravidlá týkajúce sa operácií, ktoré sa majú vykonať počas dokladových kontrol, identifikačných kontrol a fyzických kontrol uvedených v uvedených článkoch a po týchto kontrolách, s cieľom zabezpečiť efektívne vykonávanie uvedených úradných kontrol.

Furthermore, the Commission wishes to highlight the importance of joint partnerships between OHIM and the offices of the Member States for the efficient performance of, and the effective interaction between the Community and national trade mark systems.
Komisia si okrem toho praje zdôrazniť dôležitosť spoločného partnerstva medzi ÚHVT a úradmi členských štátov na účel účinného výkonu a účinnej interakcie medzi systémami ochranných známok Spoločenstva a krajín.

Grants may be awarded to projects organised by one or more Member States with the aim of improving, through the use of innovative techniques and protocols, the efficient performance of official controls.
Granty sa môžu poskytnúť na projekty, ktoré organizuje jeden alebo viacero členských štátov s cieľom zlepšiť efektívne vykonávanie úradných kontrol prostredníctvom používania inovatívnych postupov a protokolov.

The Expert Information Centre(Strokovno informacijski center), whose tasks include providing expert assistance in the area of taxation, financial, accounting and other disciplines required for the efficient performance of state prosecutors and ensuring the development, unity and operation of information support for the functioning of state prosecutors' offices.
Centrum odborných informácií(Strokovno informacijski center), ktorého úlohy zahŕňajú jednak poskytovanie odbornej pomoci v oblasti zdaňovania, finančníctva, účtovníctva alebo iných disciplín potrebných na účinné vykonávanie práce prokurátorov a jednak zabezpečovanie rozvoja, jednoty a prevádzky informačnej podpory pre fungovanie prokuratúr.

(6) that the purpose of the privileges and immunities as provided for in this Agreement is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the EU Mission.
(6) Že účel výsad a imunít, ako sú uvedené v tejto dohode, nie je na prospech jednotlivcov, ale na zabezpečenie efektívneho výkonu misie EÚ.

The purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the functions of diplomatic missions.
Že účelom takýchto výsad a imunít nie je prospech jednotlivca, ale zabezpečenie účinného výkonu funkcií diplomatických misií predstavujúcich štáty.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules on the cooperation and exchange of information between operators and competent authorities related to the arrival and unloading of the animals and goods referred to in Article 47(1) where it is necessary to ensure their complete identification and the efficient performance of official controls on such animals and goods.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá týkajúce sa spolupráce a výmeny informácií medzi prevádzkovateľmi a príslušnými orgánmi v súvislosti s príchodom a vykládkou zvierat a tovaru uvedených v článku 47 ods. 1, ak je to potrebné na zabezpečenie ich úplnej identifikácie a efektívneho vykonávania úradných kontrol takýchto zvierat a tovaru.

The Convention was designed with the aim that,“the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the functions of diplomatic missions as representing States.”.
Že účelom takýchto výsad a imunít nie je prospech jednotlivca, ale zabezpečenie účinného výkonu funkcií diplomatických misií predstavujúcich štáty.

(e) that the purpose of the privileges and immunities as provided for in this Agreement are not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the EU Mission; and.
Že účelom výsad a imunít, ako sú stanovené v tejto dohode, nie je prospech jednotlivcov, ale zabezpečenie účinného vykonávania misie EÚ.

Considering that the purpose of immunities and privileges contained in the present Agreement is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of their function in connection with the Organization;
Berúc do úvahy skutočnosť, že zmyslom imunít a výsad obsiahnutých v tejto zmluve nie je prospech jednotlivcov, ale zabezpečenie efektívneho výkonu ich funkcie v súvislosti s organizáciou.

In this regard, the basic statistical information provided by the State Treasury should ideally support the efficient performance of this obligation.
V tomto ohľade by preto základné štatistické informácie poskytované Štátnou pokladnicou mali v ideálnom prípade prispieť k efektívnemu plneniu tejto povinnosti.

Realizing that the purpose of privileges and immunities relating to special missions is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the functions of special missions as missions representing the State.
Uvedomujúc si, že účelom výsad a imunít týkajúcich sa osobitných misií nie je prospech jednotlivca, ale zabezpečenie účinného výkonu funkcií osobitných misií ako misií zastupujúcich štát.

Filters are the heart of efficient performance.
Filtre sú srdcom efektívnej výkonnosti.

Only buy the best quality underfloor heating to ensure efficient performance of the system.
Kupujte len tú najlepšiu kvalitu elektrického podlahového kúrenia na zaistenie najefektívnejšieho výkonu systému.

Showing the high efficient performance under the various environments, working for 3 successive rainy days.
Zobrazenie vysoko efektívneho výkonu v rôznych prostrediach, pracujúcich na 3 po sebe idúcich daždivých dňoch.

The powertrain line-up focuses on efficient performance and features eight Euro 5 compliant engines.
Rad motorov sa sústreďuje na účinnú výkonnosť a zahŕňa osem motorov spĺňajúcich normu Euro 5.

To ensure the future efficient performance of centralised services like those provided by the Network Manager, a revision of the current Eurocontrol convention will be required.
V záujme zabezpečenia budúcej efektívnej výkonnosti centralizovaných služieb, ako sú tie, ktoré poskytuje správca siete, je nevyhnutná revízia súčasného Dohovoru o Eurocontrol-e.