What is the translation of " THE PLAYWRIGHT " in Slovak?

• dramatik
• dramatika
• pre dramatikov
• zakonny
• dramaturg

Examples of using The playwright in English and their translations into Slovak

About the playwright: Anna Saavedra.
Dramaturgy: Katarína K. Koišová.

Initially, when I was informed about the appearance of the playwright, I laughed.
Spočiatku, keď som bol informovaný o vzhľade dramatika, som sa zasmial.

You are the playwright, you decide.
Ty si zakonny zastupca dietata, ty rozhodujes.

Every spin changes the story and makes you both the playwright and the audience.
Každé otočenie zmení príbeh a robí z vás dramatika a diváka zároveň.

In total, the playwright wrote more than 40 comedies- 11 of them survived to our time.
Celkovo dramatik napísal viac ako 40 komédií- 11 z nich prežilo do dnešných čias.

For the same reason, the American stars Sher and Lady Gaga and the playwright Harvey Firstin refused to travel.
Z rovnakého dôvodu americkí hviezdy Sher a Lady Gaga a dramatik Harvey Firstin odmietli cestovať.

The playwright had disclosed in late August that his illness was inoperable and he had only a few months to live.
Dramaturg odhalil koncom augusta, že jeho choroba bola nefunkčná a mal len pár mesiacov života.

The favorite character of the playwright was a small rural landowner.
Obľúbeným charakterom dramatika bol malý vidiecky vlastník.

Be sure to look for an old oak tree, known as"Shakespeare's Tree", that was planted on the hill in 1864, celebrating the 300th anniversary of the playwright's birth.
Uistite sa, že hľadáte starý dub, známy ako"Shakespearov strom", ktorý bol zasadený na kopci v roku 1864, oslavuje 300. výročie narodenia dramatika.

Buried Child earned the playwright the Pulitzer Prize for Drama in 1979.
Za hru Buried Child(Pochované dieťa) mu udelili Pulitzerovu cenu za najlepšiu drámu v roku 1979.

Stage reading of contemporary Polish dramatic texts, including a discussion with the playwrights.(directed by Adriana Totiková).
Inscenované čítanie súčasných poľských dramatických textov spojené s diskusiou s autormi hier.(réžia Adriana Totiková).

In a review, the playwright John Osborne called it Chaplin's"most bitter" and"most openly personal" film.
V recenzii k filmu, dramatik John Osborne nazval toto dielo Chaplinovým„najtrpkejším“ a„osobne najotvorenejším“ filmom.

Celebrated visitors to Amalfi included the composer RichardWagner and the playwright HenrikIbsen, both of whom completed works whilst staying in Amalfi.
Slávni návštevníci Amalfi zahŕňajú skladateľa Richarda Wagnera a dramatika Henrika Ibsena, ktorí dokončili svoje diela a práve v Amalfi.

Although he lived in Seattle, the playwright had a great deal of affection for his hometown, especially“the Hill,” a dilapidated area of the city where he spent much of his youth.
Hoci žil v Seattli, dramatik mal veľkú náklonnosť k svojmu rodnému mestu, najmä“vrchu”, rozpadajúcemu sa mestu, kde strávil veľa svojej mladosti.

Gregory told the story of Grace Fryer in the play Radium Girls, which premiered in 2000 at the Playwrights Theatre in Madison, New Jersey.
DW Gregory rozprával príbeh Grace Fryer v hre Radium Girls, ktorá mala premiéru v roku 2000 v divadle Playwrights Theatre v Madisone, New Jersey.

It is noteworthy that the playwright not only came up with the word“robot”, but also anticipated such a thing as a robot-android.
Je pozoruhodné, že dramatik nielenže prišiel so slovom„robot“, ale tiež predvídal takú vec ako robot-android.

Writer D.W. Gregory also retold the story of Grace Fryer in her award-winning play Radium Girls, which premiered in 2000 at the Playwrights Theatre of New Jersey in Madison, New Jersey.
DW Gregory rozprával príbeh Grace Fryer v hre Radium Girls, ktorá mala premiéru v roku 2000 v divadle Playwrights Theatre v Madisone, New Jersey.

Many famous people in history were born in Venice including the playwright and famous lover Giacomo Casanova, the explorer Marco Polo, and composer Antonio Vivaldi.
V Benátkach sa narodilo viacero známych historických osobností, vrátane dramatika a známeho milovníka Giacoma Casanovu, prieskumníka Marca Pola a skladateľa Antonia Vivaldiho.

The playwright's astonishing creation, which took more than 20 years to complete, was remarkable not only for his commitment to a certain structure- one play for each decade- but for the quality of the writing.
Wilsonovo úžasné stvorenie, ktoré trvalo viac ako 20 rokov, bolo pozoruhodné nielen jeho oddanosťou určitej štruktúre- jednej hry za každých desať rokov- ale aj kvalite písania.

After showing up a few days late for his audition with Tennessee Williams, at the playwright's house, he proceeded to fix the electrical fuses and the house's plumbing before finally giving his reading.
Po niekoľkých dňoch, keď sa zoznámila s konkurzom v Tennessee Williamsovi, v dome pre dramatikov, začal opravovať elektrické poistky a sanitárne dvere predtým, než konečne dal svoje čítanie.

However, Ivan Andreevich himself not only refuses this help, but also ceases any relations with Knyazhin, after which he writes the comedy"Pranksters", in which he makes fun of the playwright himself and his wife.
Avšak, Ivan Andrejevič nielen odmieta túto pomoc, ale tiež zastaví akýkoľvek vzťah s Knyazhinym, a potom napísal komédiu"vtipálci", v ktorom každý možný spôsob, ako robiť žarty z dramatikom a jeho manželky.

Three of them were written by the playwright Viliam Klimacek- Dr Gustáv Husák: the prisoner of presidents- the president of prisoners(2006), Communism(2008) and the Holocaust(2012).
Tri z nich napísal dramatik Viliam Klimáček- Dr. Gustáv Husák- väzeň prezidentov, prezident väzňov(2006), Komunizmus(2008) a Holokaust(2012).

It portrays a director whose acting exercises get out of control behind the scenes of a theatre production, causing the playwright to worry that the actors will go so over the top that his own play will be forgotten in the mix.
Vykresľuje režiséra, ktorého herecké cvičenia sa vymkli kontrole v zákulisí divadelnej produkcie, čo spôsobilo, že dramatik sa obáva, že herci sa dostanú tak nad sebou, že jeho vlastná hra bude zabudnutá v mixe.

The dramAcum directors see the playwright as a member of the artistic team who develops the scenario of the performance together with all the artists involved(directors, actors, choreographers, set designers etc).
Režiséri združenia dramAcum vnímajú dramatika ako člena umeleckého súboru, ktorý scenár divadelnej inscenácii vytvára v spolupráci so všetkými zúčastnenými umelcami(režisérom, hercami, choreografom, scénografom a pod.).

The circumstances of Father Grandier's trial and execution have attracted the attention of writers Alexandre Dumas, père, Aldous Huxley and the playwright John Whiting, composers like Krzysztof Penderecki and Peter Maxwell Davies, as well as historian Jules Michelet and various scholars of European witchcraft.
Zhodou okolností sa Grandierov pokus o popravu stal lákadlom pre spisovateľov, ako sú Alexandre Dumas, père, Aldous Huxley pre dramatikov John Whiting, skladateľov Krzysztof Penderecki a Peter Maxwell Davies. Taktiež sa veľmi dobre ujal pre historika Jules Michelet a rôznych učencov z Európskeho čarodejníctva.

In the most famous treatise on desire ever written, The Symposium, Plato describes a famous dinner party during which the playwright Aristophanes lays out the mythical story of why we humans have such deep longings for union with each other, and why our acts of union can sometimes be so unsatisfying and even destructive.
V najznámejšej rozprave o túžbe, v Symposiu, dramatik Aristofanes rozprával mýtický príbeh o tom, prečo ľudia tak veľmi túžia po zväzku s inými ľuďmi a prečo sú naše skutky s tým spojené niekedy také neuspokojivé a dokonca deštruktívne.