Examples of using The quality framework in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Quality Framework for Traineeships.
Názory zainteresovaných strán na rámec kvality sa tiež značne líšia.What is the Quality Framework for Traineeships?
Čo je to rámec kvality pre stáže?How do you see the active involvement of social partners in implementing the Quality Framework for Traineeships?
It makes reference to the quality framework for services of general interest.
Poukazuje na rámec kvality pre služby vo všeobecnom záujme.
People also translate
Fostering access to high-quality ECEC, especially for the disadvantaged, and implementing the quality framework on ECEC.
Podporovať prístup ku kvalitnému vzdelávaniu a starostlivosti v ranom detstve, najmä pre znevýhodnené skupiny, a realizáciu rámca kvality v oblasti vzdelávania a starostlivosti v ranom detstve.The quality Framework for Traineeships should be put into place in early 2014;
Začiatkom roku 2014 by sa mal zaviesť rámec kvality pre stáže;Discussion: The strength of this approach is that the quality framework would be the same framework in all(adopting) Member States.
Diskusia: Výhodou tohto prístupu je, že rámec pre kvalitu by bol rovnaký vo všetkých členských štátoch(ktoré by ho prijali).The quality framework consists of three complementary strands of action.
Uvedený rámec kvality pozostáva z troch vzájomne sa dopĺňajúcich oblastí činnosti.This consultation will take place after the ongoing consultations on the Quality Framework of Traineeships to fully take into account its results.
Tieto konzultácie sa uskutočnia po konzultáciách o rámci kvality pre stáže, ktoré prebiehajú v súčasnosti, aby sa v plnej miere zohľadnili ich výsledky.The Quality Framework for Services of General Interest in Europe34can serve as a model for EU recommendations on welfare providers.
Rámec kvality pre služby všeobecného záujmu v Európe34 môže byť vzorom pre odporúčania EÚ týkajúce sa sociálnych služieb.Cieľom tohto oznámenia, ktoré nadväzuje na Akt o jednotnom trhu5,je predstaviť rámec kvality pozostávajúci z troch vzájomne sa dopĺňajúcich oblastí.The Quality Framework for Traineeships is one of the initiatives announced in the Youth Employment Package of December 2012.
Rámec kvality pre stáže patrí medzi iniciatívy oznámené v Balíku opatrení pre zamestnanosť mladých ľudí z decembra 2012.
It is crucial to address youth unemployment,in particular through the Commission's initiatives on youth guarantees and the quality framework for traineeships.
Nesmierne dôležité je riešiť otázku nezamestnanosti mladých ľudí,a to predovšetkým prostredníctvom iniciatív Komisie, ktoré sa týkajú záruk pre mladých ľudí a rámca kvality pre stáže.Uplatňuje kvalitatívny rámec stanovený pre tvorbu výročných štatistík o komunálnom odpade, ktoré sa vytvárajú od roku 1995.Traineeships undertaken in the framework of the youthguarantee scheme must be in line with the quality framework for traineeships and should also enable young people to live independently.
Stáže absolvované v Komisia uplatňuje kvalitatívny rámec stanovený pre tvorbu ročných štatistík komunálneho odpadu, ktoré sa vytvárajú od roku 199510.Half of the EU Member States have undertaken- orreport plans to undertake- legal changes to align their national framework with the Quality Framework for Traineeships of 2013.
Polovica členských štátov EÚ už vykonala, príp. oznámila, žeplánuje vykonať právne zmeny v snahe zosúladiť svoje vnútroštátne As regards proportionality, the quality framework for traineeships can contribute to achieving the intended objectives while EU level action is not disproportionate.
Pokiaľ ide o proporcionalitu, rámec kvality pre stáže môže prispieť k dosiahnutiu zamýšľaných cieľov, pričom postup na úrovni EÚ nie je neprimeraný.Concerning municipal waste, the Commission has established since 1995 a system for the collection and compilation of data at national level on a voluntary basis andapplies the quality framework for official statistics.
Pokiaľ ide o komunálny odpad, Komisia zaviedla od roku 1995 systém dobrovoľného zberu a zostavovania údajov na úrovni členských štátov auplatňuje kvalitatívny rámec pre oficiálne štatistiky.The Quality Framework for Traineeships is one of the initiatives announced in the Youth Employment Package of December 2012(see IP/12/1311, MEMO/12/938 and SPEECH/12/910).
Rámec kvality pre stáže patrí medzi iniciatívy oznámené v Balíku opatrení pre zamestnanosť mladých ľudí z decembra 2012(pozri IP/12/1311, MEMO/12/938 a SPEECH/12/910).Furthermore, the June 2012 European Council concluded that"It is crucial to address youth unemployment,in particular through the Commission's initiatives on youth guarantees and the quality framework for traineeships".
Okrem toho Európska rada vo svojich záveroch z júna 2012 uvádza, že„je zásadne dôležité riešiť otázku nezamestnanosti mládeže,najmä prostredníctvom iniciatív Komisie týkajúcich sa záruk pre mladých alebo rámca kvality pre stáže“.It invites the Commission to rapidly finalise the quality framework for traineeships, establish the Alliance for Apprenticeships as well as propose the new EURES regulation.
Vyzýva Komisiu, aby urýchlene ukončila prácu na rámci kvality pre stáže, zriadila združenie učňovskej prípravy a predložila nový návrh nariadenia o sieti EURES.Jobs and traineeships- Your rapporteur believes that all solidarity activities taking the form of jobs and traineeships must include a solid and meaningful learning andtraining component(as stated in the Quality Framework for Traineeships).
Pracovné miesta a stáže- spravodajkyňa sa domnieva, že všetky solidárne činnosti v podobe pracovných miest a stáží musia ponúkať solídny a zmysluplný obsah vzdelávania aodbornej prípravy(ako sa uvádza v rámci kvality pre stáže).In respect of the work that we have carried out on the quality framework, I would like to thank the Commission and the Council for their excellent cooperation, which has enabled us to arrive at common solutions.
V súvislosti s prácou, ktorú sme vykonali na rámci kvality, by som rád poďakoval Komisii a Rade za ich vynikajúcu spoluprácu, ktorá nám umožnila dospieť k spoločným riešeniam.In December 2012 the European Commission launched the Youth Employment Package introducing three key proposals:the Youth Guarantee, the Quality Framework for Traineeships and the Alliance for Apprenticeships; and extending EURES.
V decembri 2012 Európska komisia predložila balík pre zamestnanosť mladých, v ktorom uviedla tri hlavné návrhy,a to systém záruky pre mladých ľudí, rámec kvality pre stáže a združenie učňovskej prípravy, a zároveň rozšírila sieť EURES.The quality framework could include the elements listed in the Traineeship study, providing clear indications to trainees on objectives, content and monitoring; duration; compensation; and social security coverage.
Rámec pre kvalitu by mohol obsahovať prvky uvedené v štúdii o stážach, ktoré stážistom poskytujú jasné informácie, pokiaľ ide o ciele, obsah a monitorovanie, trvanie, náhrady a sociálne zabezpečenie.For higher education institutions located in Partner countries,the ECHE is not required, and the quality framework will be established through inter-institutional agreements between higher education institutions.
Pokiaľ ide o inštitúcie vysokoškolského vzdelávania, ktoré sídlia v iných krajinách,nevyžaduje sa Charta vysokoškolského vzdelávania Erasmus a rámec kvality sa stanovuje prostredníctvom medziinštitucionálnych dohôd medzi inštitúciami vysokoškolského vzdelávania.Stredisko EHSV na monitorovanie trhu práce začalo pripravovať štúdiu o implementácii politík EÚ v oblasti zamestnanosti mladých ľudí(zameranú hlavne na systém záruk pre mladých ľudí,združenie učňovskej prípravy, rámec kvality pre stáže).
