What is the translation of " THE RENDERING OF SERVICES " in Slovak?

• poskytovanie služieb
• poskytovaní služieb

Examples of using The rendering of services in English and their translations into Slovak

For the rendering of services that the buyer had consumed or used.
Na poskytnutie služieb, ktoré boli kupujúcim spotrebované alebo využité.

(c)in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
Vo forme materiálu alebo spotrebného tovaru určeného na zužitkovanie vo výrobnom procese alebo pri poskytovaní služieb.

Some contracts for the rendering of services are directly related to construction contracts, for example, those for the services of project managers and architects.
Niektoré zmluvy na poskytovanie služieb sa priamo vzťahujú na zmluvy o zhotovení, napríklad na služby vedúcich projektov a architektov.

Under this guidance, an entity would determine whether the contract is the rendering of services or the sale of goods.
V takom prípade účtovná jednotka určí, či daná dohoda je dohodou o poskytovaní služieb alebo o predaji tovaru.

(i) contract for the rendering of services which are directly related to the construction of the asset, for example, those for the services of project managers and architects;
Zmluvy na poskytovanie služieb, ktoré sa priamo vzťahujú na zhotovenie aktíva, napríklad služby projektových manažérov a architektov, a.

We are a Czech manufacturing-commercial enterprise, which focuses on the production of grass, grass mixtures and other seeds, including the rendering of services connected to this field.
Sme českou výrobno-obchodnou spoločnosťou, ktorá je zameraná na výrobu tráv, trávnych zmesí a ďalších osív, vrátane poskytovania služieb súvisiacich s týmto oborom.

For the rendering of services, if the performance had started, with the buyer's consent, before the expiry of the period of 7 days following the takeover of the performance.
Na poskytovanie služieb, pokiaľ ich plnenie bolo so súhlasom kupujúceho započaté pred uplynutím lehoty 7 dní od prevzatia plnenia.

This section includes wholesale and retail sale(i.e. sale without transformation) of any type of goods and the rendering of services incidental to the sale of these goods.
Táto sekcia zahŕňa veľkoobchodný a maloobchodný predaj(predaj bez transformácie) akéhokoľvek druhu tovaru a poskytovanie služieb súvisiacich s predajom tovaru.

When the outcome of a transaction involving the rendering of services can be estimated reliably, revenue associated with the transaction should be recognized by reference to the stage of completion of the transaction at the balance sheet date.
Ak sa dá výsledok transakcie zahŕňajúcej poskytovanie služieb spoľahlivo odhadnúť, výnos spojený s transakciou sa vykáže podľa stupňa dokončenia transakcie k súvahovému dňu.

The requirements of that Standard are generally applicable to the recognition of revenue and the associated expenses for a transaction involving the rendering of services.
Požiadavky tohto štandardu sú vo všeobecnosti uplatniteľné na vykazovanie výnosov a súvisiacich nákladov pri transakcii zahŕňajúcej poskytovanie služieb.

I certify that all decisions related to the rendering of Services are made at my own discretion, that such Services do not violate the local community standard of'obscenity' in my area, nor do they violate any other laws.
Potvrdzujem, že všetky rozhodnutia spojené s poskytovaním Služieb sú konané na základe môjho vlastného uváženia a že tieto Služby neporušujú štandardy obscénností v mojej krajine trvalého bydliska alebo establišmentu, takisto ani neporušujú akékoľvek príslušné práva.

Stocks and work-in-progress' means assets held for sale, in the process of production for sale or in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services;
Zásoby a nedokončená výroba“ je majetok držaný na predaj, ktorý sa nachádza v procese výroby na účely predaja alebo má podobu surovín alebo materiálov a pomocných materiálov určených na spotrebu vo výrobnom procese alebo pri poskytovaní služieb.

I certify that all decisions related to the rendering of Services are made at my, or as the case may be, at the ModelsХ own discretion, that such Services do not violate the local community standard of"obscenity" in my/their area, nor do they violate any other laws.
Potvrdzujem, že všetky rozhodnutia spojené s poskytovaním Služieb sú konané na základe môjho vlastného uváženia a že tieto Služby neporušujú štandardy obscénností v mojej krajine trvalého bydliska alebo establišmentu, takisto ani neporušujú akékoľvek príslušné práva.

Our company will always notify you when it is necessary to provide personal data for provision of a specific service and on the contrary, also when this is voluntary, but provision of such personal data makes mutual communication between you and our company easier and thus significantly increases the efficiency of the rendering of services.
Spoločnosť vždy informuje subjekty údajov o tom, kedy je poskytnutie osobných údajov nevyhnutné pre poskytnutie konkrétnej služby a kedy je naopak dobrovoľné, avšak poskytnutie takých osobných údajov uľahčí vzájomnú komunikáciu medzi subjektom údajov a Spoločnosťou a taktiež významne zefektívni poskytovanie služieb.

The Administration collects and stores only the personal data that is necessary to provide the access to the Service and to rendering of services that are specified in the User Agreement.
Správa zhromažďuje a ukladá len osobné údaje nevyhnutné pre poskytovanie prístupu k Službám a poskytovanie služby v súlade s užívateľom zmluvu.

Processing of the data for the purpose of contract fulfillment comprises using the data to render the service stipulated by the contract, including rendering of services defined in service agreements or handling of any warranty claims.
Spracúvanie údajov na účely plnenia zmluvy pozostáva z využívania údajov, aby bolo možné poskytovať službu uvedenú v zmluve, vrátane poskytovania služieb, ktoré sú definované v dohodách o poskytovaní služieb, alebo vybavovania záručných reklamácií.

To rendering of services to access to the Service and to make it available for Service Users to use, including the process of identification of Service Users, rendering of informational services, advertisement targeting, enhancement of the Service and development of new services,.
Poskytovanie služieb pri poskytovaní prístupu k Službe a pre jej používanie Používatelia Služby, vrátane Užívateľa, identifikácia Služby, informačné služby, zamerané na propagačné materiály, zlepšovanie Služieb a na vývoj nových služieb;.

The company derives revenue from rendering of services and Other income.
Zvyšok tvorili tržby z poskytovania služieb a ostatné príjmy.

Purpose: Presentation of the company, rendering of services and/or sale of products and communication via the internet.
Účel: Predstavenie spoločnosti, poskytovanie služieb a/alebo predaj výrobkov, ako aj komunikácia prostredníctvom Internetu.

Firms-manufacturers, in turn, try to exclude from the price-lists rendering of services on installation of screw apertures.
Firmy-výrobcovia sa zasa snažia vylúčiť z cenníka poskytovanie služieb pri inštalácii závitových otvorov.

The contract on performance of works(rendering of services) between the consumer and the executor can be set to a higher size penalty(fines).
Zmluva o vykonaní prác(poskytovanie služieb) väčšie množstvo trestu môže byť vytvorené medzi spotrebiteľom a umelec(sankcie).

(c) leasing of personnel and rendering of services, to and from other parts of the vertically integrated undertaking shall be prohibited.
Prenájom personálu a poskytovanie služieb iným častiam vertikálne integrovaného podniku alebo prenájom personálu a prijímanie služieb od nich sa zakazuje.

Member State as a percentage of the taxable amount and is the same for the supply of goods and rendering of services.
Je určovaná ako percento zo základu dane a je rovnaká pre dodanie tovaru a poskytovanie služieb.