What is the translation of " THE RENDERING " in Slovak?

• vykresľovanie
• poskytovanie
• vykreslenie
• vykresľovaním
• omietka
• poskytovaní

Examples of using The rendering in English and their translations into Slovak

The first layer is applied to the rendering.
Prvá vrstva je aplikovaná na omietky.

The rendering of the book was technically demanding but not impossible.
Prevedenie knihy bolo technicky náročné ale nie nemožné.

There is no interaction between PhysX and the rendering.
Neexistuje žiadne spojenie medzi PhysX a vykresľovaním.

For the rendering of services that the buyer had consumed or used.
Na poskytnutie služieb, ktoré boli kupujúcim spotrebované alebo využité.

This is causing a delay in the rendering of the page.
Táto skutočnosť spôsobuje oneskorenie vo vykreslení stránky.

The rendering- the first layer, providing adhesionfinishing with surface materials.
Omietka- prvá vrstva, poskytujúca adhéziudokončovacie s povrchovými materiálmi.

Primer solution more thick solution for the rendering, well smeared spatula.
Primer riešenie viac silná riešenie pre vykresľovanie, rovnako rozmazaná špachtle.

The rendering of the piglet on the dial is a detailed relief etching done on either pink gold or platinum.
Vykreslenie prasiatka na číselníku je detailné reliéfne leptanie vykonané buď na ružovom zlatom, alebo na platine.

This package contains libevdocument, which performs the rendering of the documents.
Tento balík obsahuje libevdocument, ktorý vykonáva vykresľovanie dokumentov.

This will slightly slow the rendering, but RAM will remain for other purposes as well.
Síce to mierne spomalí vykresľovanie, ale ostane vám RAM aj na iné účely.

Un devices smaller than laptops today successfully cope with the rendering and video games….
Un zariadenia menšie ako notebooky dnes úspešne vyrovnať s vykresľovanie a videohier….

The rendering of services usually involves the performance of a contractually agreed task over an agreed period of time.
Poskytovanie služieb zahŕňa spravidla vykonávanie zmluvne dohodnutej úlohy účtovnou jednotkou počas dohodnutého obdobia.

It is possible to make a separate show-window for the rendering of rare editions, old antique books, etc.
Je možné vytvoriť samostatné okno pre vykresľovanie zriedkavých edícií, staré starožitné knihy atď.

The rendering of services typically involves the performance by the entity of a contractually agreed task over an agreed period of time.
Poskytovanie služieb zahŕňa spravidla vykonávanie zmluvne dohodnutej úlohy účtovnou jednotkou počas dohodnutého obdobia.

In the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
Vo forme materiálu alebo dodávok na spotrebu vo výrobnom procese alebo pri poskytovaní služieb.

After several attempts, I guessed that the rendering takes about 40 ms and I adjusted the value in the temporary variable dly accordingly.
Po niekoľkých pokusoch som odhadol, že vykreslenie trvá približne 40 ms a podľa toho som upravil hodnotu v pomocnej premennej dly.

(c)in the form of materials or supplies to be consumed in the production process or in the rendering of services.
Vo forme materiálu alebo spotrebného tovaru určeného na zužitkovanie vo výrobnom procese alebo pri poskytovaní služieb.

Crucially, the ray tracing techniques won't do much to enhance the rendering of his skin, the horse's fur, the leather of his clothes, and so on.
Zásadné je, že techniky sledovania lúčov nebudú veľmi zlepšovať vykresľovanie jeho kože, kožu koňa, kožu jeho odevov atď.

The rendering of medical Greyscale images on standard monitors is mostly inconsistent at best, making them unsuitable for use in a clinical environment.
Vykresľovanie lekárskych obrazov na štandardných monitoroch je prinajmenšom nekonzistentné- kvôli tomu nie sú vhodné na použitie v klinickom prostredí.

Specifying language/character encoding can prevent problems with the rendering of special characters. Social Social Data.
Určenie kódovania jazyka/znakov môže zabrániť problémom s vykresľovaním špeciálnych znakov. Social Dáta zo sociálnych sietí.

Some contracts for the rendering of services are directly related to construction contracts, for example, those for the services of project managers and architects.
Niektoré zmluvy na poskytovanie služieb sa priamo vzťahujú na zmluvy o zhotovení, napríklad na služby vedúcich projektov a architektov.

Aside from self-confidence, men are concerned about their penis size because they believe that size affects the rendering of satisfaction to their partners during sex.
Okrem sebavedomie, muži sú obavy o ich veľkosti penisu, pretože oni veria, že veľkosť ovplyvňuje vykresľovanie spokojnosť svojich partnerov pri sexe.

(i) contract for the rendering of services which are directly related to the construction of the asset, for example, those for the services of project managers and architects;
Zmluvy na poskytovanie služieb, ktoré sa priamo vzťahujú na zhotovenie aktíva, napríklad služby projektových manažérov a architektov, a.

Aside from self-confidence, men are concerned about their penis sizes because they believe that size affects the rendering of satisfaction to their partners during sex.
Okrem sebavedomie, muži sú obavy o ich veľkosti penisu, pretože oni veria, že veľkosť ovplyvňuje vykresľovanie spokojnosť svojich partnerov pri sexe.

For the rendering of services, if the performance had started, with the buyer's consent, before the expiry of the period of 7 days following the takeover of the performance.
Na poskytovanie služieb, pokiaľ ich plnenie bolo so súhlasom kupujúceho započaté pred uplynutím lehoty 7 dní od prevzatia plnenia.

Aside from self-confidence, the majority of men are concerned about their penis sizes because they believe that size affects the rendering of satisfaction to their partners during sex.
Okrem sebavedomie, muži sú obavy o ich veľkosti penisu, pretože oni veria, že veľkosť ovplyvňuje vykresľovanie spokojnosť svojich partnerov pri sexe.

The requirements of that Standard are generally applicable to the recognition of revenue and the associated expenses for a transaction involving the rendering of services.
Požiadavky tohto štandardu sú vo všeobecnosti uplatniteľné na vykazovanie výnosov a súvisiacich nákladov pri transakcii zahŕňajúcej poskytovanie služieb.