What is the translation of " WHEN RENDERING " in Slovak?

• pri poskytovaní
• pri vykresľovaní

Examples of using When rendering in English and their translations into Slovak

Enable fast approximation when rendering images.
Zapnúť rýchlu aproximáciu pri vykresľovaní obrázkov.

Unhandled exception when rendering form System. Xml. XmlException: An XML error has occurred.
Nechránenú výnimku, keď renderovanie formulár System. Xml. XmlException: Vyskytla sa chyba XML.

No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
Bez filtra šošovky: Nepoužívať pri vykreslení obrázka filter šošovky.

When rendering legal services, the following types of transactions can be used: commission, commission and agency.
Pri poskytovaní právnych služieb je možné použiť tieto druhy transakcií: províziu, províziu a agentúru.

Bit VA panel provides smoother and more stable colour transitions when rendering a total of 16.7 million colour nuances.
Bitový VA panel poskytuje plynulejšie a stabilnejšie farebné prechody súčasným vykresľovaním, celkom 16,7 milióna farebných odtieňov vypnuté.

When rendering our services, the information that is disclosed is based on the information provided by the hotels.
Pri poskytovaní naších služieb sú informácie, ktoré zverejňujeme, založené na informáciách, ktoré nám poskytly hotely.

This set-up constitutes a fundamental condition when rendering complex services in the field of structure preparation and execution.
Táto koncepcia predstavuje základnú podmienku pri realizácii komplexných služieb v oblasti prípravy a realizácie stavby.

When rendering our services, the information that we disclose is based on the information provided to us by Hotel.
Pri poskytovaní naších služieb sú informácie, ktoré zverejňujeme, založené na informáciách, ktoré nám poskytly hotely.

Natural or legal Performers are acting under this Agreement as providers of professional Services in the frame of their business/professional activities when rendering their Services(not consumers).
Či už fyzická alebo právnická osoba, Účinkujúci koná podľa tejto Dohody ako profesionálny poskytovateľ služieb(nie ako spotrebiteľ) v rámci ich biznis/profesionálnych aktivít pri poskytovaní Služieb.

In addition to the contract when rendering legal services on behalf of the customer, the executor may require a notarized power of attorney.
Naviac ku zmluve pri poskytovaní právnych služieb v mene klienta exekútora môže vyžadovať overenú plnou mocou.

Whether natural or legal persons and Performers are acting under this agreement as professional services providers in the frame of their business/professional activities when rendering their services(not consumers).
Či už fyzická alebo právnická osoba, Účinkujúci koná podľa tejto Dohody ako profesionálny poskytovateľ služieb(nie ako spotrebiteľ) v rámci ich biznis/profesionálnych aktivít pri poskytovaní Služieb.

When rendering the first restorative measures, it is necessary to specify the condition and differentiation of hypoglycemia from hyperglycemia.
Pri vykonávaní prvých opatrení obnovy je potrebné špecifikovať stav a diferenciáciu hypoglykémie od hyperglykémie.

The Api system includes diagnostic tools, uses a series of tests to detect the presence of artifacts or video freezes when rendering and processing 3D graphics, contains a detailed guide with a description of functions, methods for eliminating errors and their causes.
Systém Api obsahuje diagnostické nástroje, používa sériu testov na detekciu prítomnosti artefaktov alebo zmrazenie videa pri vykresľovaní a spracovaní 3D grafiky, obsahuje podrobný sprievodca s popisom funkcií, metódami na odstránenie chýb a ich príčin.

When rendering our services, the information that we disclose is based on the information provided to us by the INNs.
Pri poskytovaní našich služieb sú informácie, ktoré zverejňujeme, založené na informáciách, ktorú nám poskytli hotely a ubytovacie zariadenia.

Spotlight Top‑notch performance You will need serious horsepower for demanding graphical workloads, so we have paired the latest Intel® Core™ CPUs with cutting‑edge NVIDIA® Quadro GPUs in our laptops to give you exceptional and stable performance, even when rendering large image files.
Pre náročné grafické záťaže budete potrebovať skutočnú konskú silu, takže sme v našich notebookoch spárovali najnovšie procesory Intel® Core™ s najmodernejšími grafickými jednotkami NVIDIA® Quadro, aby sme vám poskytli výnimočný a stabilný výkon, a to aj pri vykresľovaní veľkých obrazových súborov.

When rendering our services, the information that we disclose is based on the information provided to us by the airline and the accommodation providers.
Pri poskytovaní našich služieb sú informácie, ktoré zverejňujeme, založené na informáciách, ktorú nám poskytli hotely a ubytovacie zariadenia.

Note: When rendered in an ad, your long headline's length will depend on the site it appears on.
Poznámka: Pri vykreslení v reklame bude dĺžka dlhého nadpisu závisieť od webu, na ktorom sa zobrazí.

The 45mm F2.8 Contemporary also realizes modern sharp rendering when stopped down.
Model 45mm F2.8 Contemporary tiež realizuje moderné ostré vykresľovanie, keď sa zastaví.

Function which handlers one frame, including events and rendering when called. Function.
Funkcia, ktorá obsluhuje jeden snímok, vrátane udalostí a vykresľovania pri volaní. Funkcia.

Used by People who stress on the quality of pictures as well as the higher speed of rendering when it comes to video playback of larger sizes.
Používa Ľudia, ktorí dôraz na kvalitu obrázkov, ako aj vyššiu rýchlosť vykresľovania, keď príde na prehrávanie videa z väčších rozmerov.