What is the translation of " THE RENDERING " in Hungarian?

• a renderelés
• megjelenítése

Examples of using The rendering in English and their translations into Hungarian

This can be done during the rendering.
Ezt a renderelés során lehet elvégezni.

The rendering“like Adam” is after all the best.
A„mint Ádám” értelmezés végül a legjobbnak bizonyul.

It is also worth noting that the rendering in the game is at very high level.
Azt is érdemes megjegyezni, hogy a renderelés a játék nagyon magas szinten.

The rendering- the first layer, providing adhesionfinishing with surface materials.
A renderelés- az első réteg, amely tapadásbefejező felületű anyagok.

The withdrawal of all claims or the termination of the arbitration before the rendering of a final award.
Visszavonását összes követelés vagy a felmondás a választottbírósági előtt jogerőre nyújtásának.

I got the rendering from the seminar and had it made that. We can make anything in under an hour.
Megszereztem a képét a tanfolyamról, és megcsináltattam a"Bármit megcsinálunk 1 óra alatt"-ban.

Wd- This cookie stores the browser window dimensions and is used by Facebook to optimise the rendering of the page.
Wd Ez a süti tárolja a böngészőablak méreteit, és a Facebook használja az oldal megjelenítésének optimalizálására.

The rendering of the veil of the temple showed that the Jewish sacrifices and ordinances would no longer be received.
A templom kárpitjának kettéhasadása azt jelezte, hogy Isten nem fogadja el többé a zsidós ceremóniákat és áldozatokat.

It was our task to do the complete conceptional design, the rendering, the technical-, graphic- and lighting design.
A mi feladatunk volt a komplett koncepcionális tervezés, látványtervezés, műszaki tervezés, grafikai tervezés és egyedi világítástervezés.

The rendering of web pages with Baidu Browser is very similar to Google Chrome, but Baidu has added several new features to… more info….
A renderelés weboldalak Baidu böngésző igazi hasonló-hoz Google Króm, de Baidu birtokol hozzáadott néhány új jellegét… további infó… Legutóbbi keresések.

For drawing OpenGL ES 2.0 graphics API is being used where the essential part of the rendering is done by shader programming.
A rajzolást az OpenGL ES 2.0 grafikus API segítségével végzem, ahol a renderelés lényegi részét shader programozással valósítom meg.

The rendering of web pages with Baidu Browser is very similar to Google Chrome, but Baidu has added several new features to… more info… torch browser aprilie 2014.
A renderelés weboldalak Baidu böngésző igazi hasonló-hoz Google Króm, de Baidu birtokol hozzáadott néhány új jellegét… további infó… torch browser martie 2014.

If a client wants a rendering or an animation to sell my design, he has to pay the rendering and animation specialist.
Mikor egy ügyfél a tervem eladhatósága érdekében rendert vagy animációt kér, meg kell fizetnie egy rendereléssel vagy animációval foglalkozó szakembert.

The rendering is very CPU intensive, especially when using AA-on-X(using aalib on X), and it's least CPU intensive on standard, non-framebuffer console.
A renderelés nagyon CPU igényes, különösen ha AA-on-X-et(aalib használata X alatt) használsz, a legalacsonyabb a standard, nem framebuffer-es konzolon.

Expensive 3D games are up to 18 percent faster than its predecessor, the rendering of 4K videos in Adobe Premiere Pro works up to 28 percent faster.
A drága 3D-s játékok akár 18 százalékkal gyorsabbak is, mint elődje, az Adobe Premiere Pro 4K-s videóinak megjelenítése akár 28 százalékkal gyorsabb is.

Secondly, the rendering of video in X11 is a topic receiving a lot of attention lately, and with each version of Xorg, there may be significant improvement.
Másodsorban a videók megjelenítése az X11-ben az utóbbi időben igen nagy hangsúlyt kapott, ezért az Xorg és az XFree86TM minden egyes változatával jelentősen javulhat a helyzet ezen a téren.

The alternative text also appears in visual browsers if the image does not load or if the rendering of images is not enabled for a browser.
A helyettesítő szöveg vizuális böngészőkben is megjelenik, ha nem töltődik be a kép, vagy ha a böngészőben nincs engedélyezve a képek megjelenítése.

The rendering of the advice, information or consultancy by electronic means(for example, telephone, computer) does not affect the classification of these services.
A tanácsadási, információs vagy konzultációs szolgáltatások nyújtása elektronikus úton(pl. telefon, számítógép) nem érinti ezen szolgáltatások osztályba sorolását.

Aside from self-confidence, men are concerned about their penis size because they believe that size affects the rendering of satisfaction to their partners during sex.
Eltekintve önbizalom férfiak aggódik a pénisz méret azért, mert úgy vélik, hogy mérete befolyásolja a renderelés szex közben a partner megelégedésére.

The rendering of web pages with Baidu Browser is very similar to Google Chrome, but Baidu has added several new features to the program which makes it a bit different.
A renderelés weboldalak Baidu böngésző igazi hasonló-hoz Google Króm, de Baidu birtokol hozzáadott néhány új jellegét meghatározza a program, amely lehetővé teszi egy kicsit más.

Aside from self-confidence, the majority of men are concerned about their penis sizes because they believe that size affects the rendering of satisfaction to their partners during sex.
Eltekintve önbizalom férfiak aggódik a pénisz méret azért, mert úgy vélik, hogy mérete befolyásolja a renderelés szex közben a partner megelégedésére.

Jerome prefers the rendering, one connected or united with me(cohaerentem mihi.) fm169 The word, according to the Hebrews, means an associate, a neighbor, or a friend, or one in any way connected with us.
Jeromos jobbnak látja a hozzá kapcsolódó, vagy velem egyesült fordítást(cohaerentem mihi).204 A szó a héberek szerint jelenthet társat, felebarátot, vagy barátot, vagy bárkit, aki kapcsolatban áll velünk.

Dynamic HTML(DHTML) is a set of features originally introduce by Microsoft in Internet Explorer 4.0 that enable authors to dynamically change the rendering and content of web pages as the user interacts with it.
A Microsoft által eredetileg az Internet Explorer 4.0 programban bemutatott dinamikus HTML(DHTML) funkciók lehetővé teszik, hogy a weboldalak alkotói a felhasználói műveletek során dinamikusan módosíthassák a weboldalak megjelenítését és tartalmát.

The user agent is not required to provide notification of changes in the rendering of content(e.g., due to an animation effect or an effect caused by a style sheet) unless the document object is modified as part of those changes.
Nem előírás, hogy az ágens értesítsen a tartalom megjelenítésében beállt változásokról is(pl. animáció vagy stíluslap miatt), kivéve, ha a dokumentum objektum is módosul ezen változás következtében.

In the event of the withdrawal of all claims or the termination of the arbitration before the rendering of a final award, the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses.
Abban az esetben, a visszavonás valamennyi követelés, illetve a megszűnés a választottbírósági előtt jogerőre nyújtásának, a Bíróság állapítja meg a díjakat és költségeket a választottbírák és az ICC adminisztratív költségek.

Failing that there's also the idea of keeping the rendering of the applet content in Cinnamon itself and only delegating the processing(similar to dbus- menu), or to keep Cinnamon and applets together and split away the WM.".
Ennek hiányában van ötlet arra is, hogy a kisalkalmazás tartalmának megjelenítését magában a Cinnamon-ban megtartjuk és csak a folyamatkezelést delegáljuk(a dbus-menu-hoz hasonlóan), vagy együtt tartjuk a Cinnamon-t és a kisalkalmazásokat és a WM-et választjuk szét.

I certify that all decisions related to the rendering of Services are made at my, or as the case may be, at Studio Models' own discretion, that such Services do not violate the local community standard of'obscenity' in my area, nor do they violate any other laws.
Igazolom, hogy a Szolgáltatás nyújtással kapcsolatos döntést saját, vagy adott esetben a Modellek saját belátása szerint hoztam/hozták meg, valamint, hogy az ilyen jellegű Szolgáltatások nem sértik a helyi közösség színvonalát"trágárság" az én/ő környezetükben, és nem ütközik semmilyen törvénybe.

I certify that all decisions related to the rendering of Services are made at my, or as the case may be, at the Models' own discretion, that such Services do not violate the local community standard of"obscenity" in my/their area, nor do they violate any other laws.
Igazolom, hogy a Szolgáltatás nyújtással kapcsolatos döntést saját, vagy adott esetben a Modellek saját belátása szerint hoztam/hozták meg, valamint, hogy az ilyen jellegű Szolgáltatások nem sértik a helyi közösség színvonalát"trágárság" az én/ő környezetükben, és nem ütközik semmilyen törvénybe.

If an arbitration terminates before the rendering of a final award, the Court shall fix the fees and expenses of the arbitrators and the ICC administrative expenses at its discretion, taking into account the stage attained by the arbitral proceedings and any other relevant circumstances.
Ha a választottbírósági végződik előtt jogerőre nyújtásának, a Bíróság állapítja meg a díjakat és költségeket a választottbírák és az ICC adminisztratív költségek saját belátása, figyelembe véve a színpad által elért választottbírósági eljárás és bármely más releváns körülményeket.