THE RENDERING in Czech Translation

The rendering was shit.

Renderování stálo za hovno.

If you would all please look at the rendering.

Podívejte se laskavě na obraz.

The rendering on a white shirt is perfect!

Vykreslení na bílé košili je perfektní!

Is really popping. The rendering on that blue guy.

Vykreslení toho modrýho chlápka je fakt nářez.

The rendering on that blue guy is really popping.

Vykreslení toho modrýho chlápka je fakt nářez.

What adjustments do you want me to make for the rendering?

Jaké úpravy chceš, abych udělal s vykreslováním?

For the rendering itself the stroke or fill method is used.

Pro skutečné vykreslení se nakonec volá metoda stroke nebo fill.

Upon this moment the contract on the rendering Newsletter service shall be concluded.

V tomto okamžiku se uzavírá smlouva o plnění služby"Newsletter" elektronickou cestou.

The rendering algorithm is cycling independently, and I don't have any control.

Renderovací algoritmus nezávisle cykluje a já přišel o kontrolu.

If you are looking for a system to render your data,we recommend the rendering machine TI104W-R.

Pokud hledáte systém pro renderování svých dat,pak vám doporučíme renderovací zařízení TI104W-R.

Okay, so this is the rendering of the victim and the sink in his office.

Dobře, tohle je nákres oběti a umyvadla v jeho kanceláři.

Of what Slim Jim looked like when he was still alive. we should have a fairly accurate likeness As soon as the rendering algorithm is complete.

Jakmile zkončí proces renderování, měli by jsme mít dost přesnou představu o tom, jak náš Slim Jim vypadal, když byl ještě naživu.

The rendering feature makes an appealing graphical depiction of your designs possible.

Odpovídající grafické znázornění Vašich návrhů je možné díky funkci renderování.

You can perform other tasks on your computer while the rendering is being carried out, and the final rendered images are available sooner.

Během provádění vykreslování můžete na počítači provádět jiné úlohy a obrázky konečného vykreslení budou rychleji dostupné.

The rendering of certain images allows that greater formalistic space to occur throughout the whole painting.

Vykreslování určitých představ, umožňuje prolnout celou malbu větším formalistickým prostorem.

We are a Czech manufacturing-commercial enterprise, which focuses on the production of grass, grass mixtures and other seeds,including the rendering of services connected to this field.

Jsme českou výrobně-obchodní společností, která je zaměřena na výrobu trav, travních směsí a dalších osiv,včetně poskytovaní služeb souvisejících s tímto oborem.

To speed up the rendering process, it is possible to use not only graphic accelerators but also co-processors.

K urychlení renderování lze použít nejen grafické akcelerátory, ale i koprocesory.

There may also be some who think that I would thereby weaken the seriousness of what was said, because the rendering of a living happening in these planes might easily be construed as a flight of fancy or clairvoyance.

Mohou být i tací, kteří si řeknou, že tím oslabuji vážnost řečeného, protože podání živoucího děje v těchto úrovních by mohlo být lehce chápáno jako fantazie nebo jasnovidnost.

As soon as the rendering algorithm is complete, we should have a fairly accurate likeness of what Slim Jim looked like when he was still alive.

Jakmile skončí proces renderování, měli by jsme mít dost přesnou představu o tom, jak náš Slim Jim vypadal, když byl ještě naživu.

I dreaded the result because in the photo I had trouble to give me an opinion on the rendering of the color and thickness but not at all disappointed the color is consistent with the description.

Obávaný výsledek jsem se obával, protože na fotografii jsem měl potíže, abych mi poskytl názor na vykreslení barvy a tloušťky, ale vůbec ne zklamaný, barva je v souladu s popisem.

In the rendering and interpreting of all the words of the Savior, therefore, much has crept in which has its origin only in the earthly intellectual cleverness!

Proto se při podání a výkladech všech Spasitelových slov vplížilo mnohé, co má svůj původ jedině v pozemské chytrosti rozumu!

We created complex 3D visualizations of the house interior in Vinor(Prague) including the arrangement of the furniture androoms equipment and the rendering of final animated virtual flight through the whole house.

Reklamní agenturu Nausus, jsme vytvořili komplexní 3D vizualizace interiéru rodinného domu v zástavbě na území Vinoře včetně rozmístění zařízení avybavení místností a renderování finálního animovaného virtuálního průletu celým domem.

The rendering of medical Grayscale images on standard monitors is mostly inconsistent at best, making them unsuitable for usage in a clinical environment.

Vykreslení zdravotnického obsahu ve stupních šedé je na standardních monitorech většinou nekonzistentní a z tohoto důvodu nevhodné pro použití ve zdravotnickém prostředí.

Regarding the rendering web engine the most widespread is Webkit, but also Opera's rendering engine(Presto), or Maple can be found on older models.

Co se týče renderovacího web engine, nejrozšířenější jádrem je Webkit, lze ale také nalézt na starších modelech renderovací engine Opery(Presto), nebo Maple.

After the rendering of payment through the payment gateway GP WebPay, the Customer is redirected back to the Summer Festivities of Early Music website, where he/she chooses how to receive the eTicket.

Po provedení platby prostřednictvím brány GP webpay je Zákazník přesměrován zpět na stránky Letních slavností, kde se mu v sekci Mé rezervace zobrazí vstupenka ve formátu PDF.

After the rendering of payment through the payment gateway GP WebPay or PaySec, the Customer is redirected back to the Akademie klasické hudby website, where he/she chooses how to receive the eTicket.

Po provedení platby prostřednictvím brány GP webpay nebo PaySec je Zákazník přesměrován zpět na stránky společnosti Akademie klasické hudby, kde zvolí formu zobrazení eVstupenky ve formátu PDF a její následné vytištění.

After the rendering of payment for tickets using a payment card at a ticket office or for a purchase on the Akademie klasické hudby website, if the wrong amount is deducted from the Customer's account, the Customer is entitled to exercise claims relating to such a circumstance only with the bank that issued the payment card used by the Customer to pay for the tickets.

V případě, že Zákazníkovi bude po provedení platby vstupenek pomocí platební karty na pokladně či při nákupu v internetovém obchodě společnosti Akademie klasické hudby odečtena z jeho účtu částka v nesprávné výši, je Zákazník oprávněn tuto skutečnost reklamovat pouze u banky, která vydala platební kartu, kterou Zákazník použil k platbě za vstupenky.

I like it. The render is complete.

Vygenerování hotovo. To se mi líbí.

I like it. The render is complete.

Renderování dokončeno. Jo, to se mi líbí.

The render is complete. Hey, I like it.

Renderování dokončeno. Jo, to se mi líbí.