What is the translation of " THE RENDERING " in Russian?

• оказание
• вынесения
• предоставление
• рендеринг
• визуализации
• отрисовка
• вынесение
• оказании
• оказания
• предоставления
• оказанию
• рендеринга

Examples of using The rendering in English and their translations into Russian

Ii the rendering of services;
Ii предоставления услуг.

Void values are not engaged in the rendering of an indicator.
Пустые значения" не участвуют в отрисовке индикатора.

And the rendering takes care of itself.
И представление само о себе позаботится.

And in conclusion a few words about optimizing the rendering of hair.
И в заключении несколько слов об оптимизации рендера волос.

They make the rendering so fluid.
Они делают рендеринг таким плавным.

The rendering of the content is handled by language CSS.
Отрисовка содержимого управляется языком CSS.

Butin died before the rendering of the final judgement.
Бьютин умер до вынесения окончательного вердикта.

Have a little bit of patience until you get accustomed to the rendering of my thoughts.
Немного терпения, пока привыкнете к моему изложению мыслей.

Aid in the rendering of complex resource demanding animations.
Помощь в рендеринге сложной ресурсоемкой анимации.

The In the design project, the rendering can be of 2 types.
В дизайн- проекте визуализация бывает 2- х видов.

For the rendering of the packaging material, we use a 3D platform.
Для визуализации упаковочного материала, мы используем 3D- платформу.

Setting the position from where the rendering of the indicator buffer starts.
Установка позиции, с которой начинается отрисовка буфера индикатора.

The rendering of one view can take time from 5 minutes to a day or more.
Рендеринг одного ракурса может занимать от 5 минут до суток, а то и более.

Butin died before the rendering of the final judgement.
Бутин скончался до вынесения окончательного приговора.

The rendering of services and contents of the Website has an indefinite duration.
Предоставление услуг и контентов Веб- сайта осуществляется на неопределенный срок.

Any other important information concerning the rendering of assistance should be mentioned.
Следует сообщить любую другую касающуюся предоставления помощи важную информацию.

Related to the rendering of geological, geophysical, drilling, technical and other consultancy services.
Связанные с предоставлением геологических, геофизических, буровых, технических и других консультативных услуг.

Your video will be available to download in"my videos" page once the rendering is complete.
Ваше видео будет доступно для загрузки на странице« Мои Видео» после завершения визуализации.

You are aware of the rendering and how to output the sequence you rendered..
Вы знаете о визуализации и как выводить последовательность рендеринга.

Some States formulate it narrowly, for example, as the rendering of support to an"enemy" State.
Некоторые государства формулируют его достаточно узко, например, как оказание поддержки" вражескому" государству.

The rendering of the Rule 98 bis decision has thereby allowed for the beginning of the Defence case.
Таким образом, вынесение решения на основании правила 98 bis позволило начать изложение защитой своей версии.

Due to the overloading of servers, the rendering may take a little bit longer than expected.
Из-за перегрузки серверов визуализация может занять немного больше времени, чем ожидалось.

Weeks of meetings in 2015 and 3 weeks of meetings in 2016, including hearings, deliberations and the rendering of orders and judgments.
Недель заседаний в 2015 году и 3 недели заседаний в 2016 году, включая слушания, прения и вынесение постановлений и решений.

The Act also prohibits the rendering of financial services, funds, financial assets or other property for the said purposes.
Законом также запрещено предоставление финансовых услуг, фондов, финансовых активов или другого имущества для указанных целей.

Those are few in number and handled efficiently at the earliest possible stage, including through the rendering of summary judgments.
Они малочисленны и оперативно рассматриваются на самом раннем этапе, в том числе путем вынесения решений в порядке суммарного судопроизводства.

The search of information by the theme and the rendering of the bibliographical list of literature.
Поиск информации по теме и предоставление библиографического списка литературы;

All interested persons shall be provided with information of their rights before or at the very least during the rendering of a decision.
Всем заинтересованным лицам предоставляется информация об их правах до вынесения или, в крайнем случае, во время вынесения решения.

The Tribunal cannot, through the rendering of its judgements alone, bring peace and reconciliation to the victims of the region.
Трибунал не может только посредством вынесения своих решений обеспечить мир и примирение в интересах жертв преступлений в регионе.

This can be useful when creating a web service, or when creating a website in which the client-side code handles all the rendering of data.
Это может быть полезно при создании веб- сервисов или при создании веб- сайта, на котором клиентский код обрабатывает весь рендеринг данных.

As the rendering is the same, I do not see any disadvantage(especially financially) and then we are talking about CD, cartridge case is particularly.
Как оказании такой же,, Я не вижу никаких недостатков( Особенно финансово) и тогда мы говорим о компакт-диске, Картридж случай особенно.