What is the translation of " THE RENDERING " in Polish?

• renderowanie
• świadczenie
• renderowania
• renderowaniem
• utylizacji

Examples of using The rendering in English and their translations into Polish

Where's the rendering of Hanson's club?
Gdzie jest symulacja klubu Hansona?

Cfg for people who have problems with the rendering of text in the chat.
Cfg dla osób, które mają problemy z renderowaniem tekstu w czacie.

I got the rendering from the seminar and had it made that.
Wzięłam obrazek z seminarium i dałam do druku.

In particular, will negotiations delay the rendering of a final arbitration award?
W szczególności, Negocjacje będą opóźniać renderingu końcowego orzeczenia arbitrażowego?

The rendering- the first layer,
Renderowania- pierwszą warstwę,

Image Manager lets you block images to remove offensive images or speed up the rendering of web sites.
Menedżer obrazów pozwala na blokowanie nieprzyzwoitych obrazów lub na przyspieszenie odczytywania stron internetowych.

Right. Okay, so this is the rendering of the victim and the sink in his office.
Dobrze, tu jest zarys naszej ofiary i umywalka w jego biurze.

the termination of the arbitration before the rendering of a final award.
zakończenie arbitrażu przed wygenerowaniem ostatecznej nagrody.

Even with the rendering of the NIV, it's obvious what's it's talking about and it's obvious metaphorical.
Nawet z wykonaniem NIV, jest to oczywiste o czym mówi, i oczywiste jest metaforyczny.

It is possible to make a separate show-window for the rendering of rare editions,
Możliwe jest stworzenie oddzielnego okna wystawowego do renderowania rzadkich wydań,

The rendering of the services themselves or immediate sales to the general public is not allowed.
Samodzielne świadczenie usług lub prowadzenie bezpośredniej sprzedaży publicznej jest niedozwolone.

which shows how the device copes with the rendering of space and components in space.
jak urządzenie radzi sobie z renderowaniem przestrzeni i elementów w przestrzeni.

The rendering is spread only on flat concrete surfaces to comply with the equivalent thickness.
Renderowanie rozprzestrzenia się tylko na płaskich powierzchniach betonowych do wykonania ekwiwalentnej grubości.

This allows you to instantly hand over a list of prospects to a particular account manager without any disruption in the rendering of services.
Dzięki temu można natychmiast przekazać listę potencjalnych klientów do konkretnego menedżera konta bez zakłóceń w świadczeniu usług.

There is an excuse for the rendering of the words Sheol
Istnieje pewne usprawiedliwienie dla oddania słowa szeol

men are concerned about their penis sizes because they believe that size affects the rendering of satisfaction to their partners during sex.
są zaniepokojeni ich rozmiary penisa bo wierzą, że rozmiar wpływa na renderowanie satysfakcji partnerów podczas seksu.

You can change the rendering within each rule based on further tests,
Możemy zmienić renderowanie w ramach każdej reguły w oparciu o dalsze badania,

including the rendering of inactive layers
zawiera renderowanie nieaktywnych warstw

It makes the rendering very constant across the zoom range,
To sprawia, że renderowanie jest bardzo stałe w zakresie zoomu

Another practice, very common intoday is the interconnection of a beauty salon with its geographical location or the rendering of a color studio in a fundamentally different country.
Inna praktyka, bardzo powszechna wdziś jest połączenie salonu kosmetycznego z jego położeniem geograficznym lub renderingiem studia kolorystycznego w zupełnie innym kraju.

Additionally, several issues with the rendering and behavior of text when using the Pango text backend have been resolved.
Ponadto, zostało rozwiązanych kilka problemów z renderowaniem i zachowaniem tekstu podczas używania backendu tekstu Pango.

the term used until"> 1999 of"fixed-line telephony subscriber" i.e., an entity being a party to an agreement with an operator for the rendering of telephone services.
telefonii przewodowej" tj. podmiot, który jest stroną umowy o świadczenie usług telefonicznych z operatorem.

The acquis-compliant destruction of the rendering product(meat and bone meal) by incineration in a cement
Wykazano zgodne z przepisami wspólnotowymi niszczenie produktu utylizacji(mączki mięsno-kostnej)

by which I mean that applications will be able to control the rendering enough that we will never see tearing,
przez co rozumiem, że aplikacje będą w stanie kontrolować renderowanie wystarczająco(dobrze), że nigdy nie zobaczymy przycinania się,

As the rendering is the same,
Aż do renderowania są takie same,

consider as terminated the rendering of their services or contents,
zawieszenia lub zakończenia świadczenia swoich usług i publikowania treści,

The rendering is very CPU intensive,
Renderowanie bardzo obciąża CPU,

the termination of the arbitration before the rendering of a final award,
zakończenia postępowania arbitrażowego przed renderowania ostatecznej nagrody,

The rendering and painting may be done in parallel,
Renderowanie i malowanie może odbywać się równolegle,

from the filing of a Request for Arbitration through the rendering of a Final Award.
ze złożeniem wniosku o arbitraż przez renderowania ostatecznego orzeczenia.