What is the translation of " RENDERING IT " in Polish?

• czyniąc go
• stanie się
• nadania mu

Examples of using Rendering it in English and their translations into Polish

Plus he risked rendering it inoperable.
Dodatkowo ryzykował, że stanie się bezużyteczna.

Rendering it yet more interesting.
Sprawiając, że stała się jeszcze bardziej interesująca.

This prevents light from penetrating the film, rendering it opaque.
To zapobiega przenikliwe światło film, renderowania nieprzezroczyste.

scar tissue to create nodules, rendering it ineffective as the body's main filtration system.
blizny tworzą guzki, czyniąc ją nieskuteczną jako główny system filtracji organizmu.

When power is applied to the smart film the liquid crystal molecules are forced into alignment, rendering it transparent.
Gdy moc jest stosowany do filmu Inteligentne molekuły ciekłokrystaliczne są zmuszane do wyrównania, czyniąc go przezroczyste.

Shutterstock has over 50 million files to select from, rendering it one of the very critical pool of stock imagery offered.
Firma Shutterstock ma więcej 50 milionów plików, aby wybrać z, czyni go jednym z bardzo ważnych basen wizerunki, które zapewnia.

domesticating it, rendering it palpable.
oswaja je, czyni je oczywistymi.

Byredefining the functionality of an obsolete knitting machine and rendering it part of anew system,
Przez redefiniowanie funkcjonalności dawnej maszyny dziewiarskiej iuczynienie jej częścią nowego systemu,

eventually rendering it noncontagious.
ostatecznie czyniąc go nie zaraźliwym.

Nevertheless, we recognize in tantra that the human body also has a deeper nature, rendering it fit to be used on many levels along the spiritual path to benefit others more fully.
Niemniej jednak, w tantrze rozpoznajemy, że ciało ludzkie ma również głębszą naturę, co sprawia że jest ono odpowiednie do zastosowania na wielu poziomach ścieżki duchowej, aby pełniej przynosić pożytek innym.

if I was able I could literally make myself smarter. rendering it safe for consumption.
cechy uzależniające Teoretycznie i sprawiła, że będzie bezpieczny, mogłabym stać się mądrzejsza.

it affects the normal function of the heart rendering it susceptible to increased cholesterol build up in the arteries which can in turn result in increased heart pressure
wpływa na normalne funkcjonowanie serca renderowania to podatne na wzrost cholesterolu odkłada się w tętnicach, które mogą z kolei wynik w sercu zwiększone ciśnienie

Two ranking are authorized to use reality altering abilities to reduce Hume level of target, rendering it vulnerable to conventional weapons.
Drugiej są autoryzowani, aby użyć zdolności manipulowania rzeczywistością, aby obniżyć wartość Humów celu, czyniąc go wrażliwym na broń konwenncjonalną.

it affects the normal function of the heart rendering it susceptible to increased cholesterol build up in the arteries which can in turn result in increased heart pressure
to wpływa na normalne funkcjonowanie serca, czyniąc go podatnym na wzrost cholesterolu budować w tętnicach, które mogą z kolei spowodować zwiększone ciśnienie serca

authentic account of an event so remarkable that it could not have been modified by tradition without rendering it fantastic and incredible.
znamiona wydarzenia tak znakomicie prawdziwego i autentycznego,¿e nie mog³o byæ ono zmodyfikowane przez tradycjê bez nadania mu cech fantastycznych i niewiarygodnych.

Al Ahli was founded under the name Al Najah Sports Club in 1950, rendering it the oldest surviving sports club in Qatar.
Klub został założony w 1950 roku pod nazwą Al Nagah SC, co czyni go najstarszym klubem sportowym w Katarze.

Thus making the car/van blend into the background and rendering it invisible.
To sprawi, że samochód wtopi się w otoczenie, i stanie się niewidzialny.

Resources will be lost and your technology damaged, potentially rendering it unusable until you're able to fix it..
Stracisz zasoby, atechnologie zostaną uszkodzone i mogą stać się bezużyteczne, jeśli ich nie naprawisz.

In approximately 20% of all cases the object may"die" on the table, rendering it inoperable.
W około 20% przypadków podmiot może"umrzeć" na stole, co czyni go niezdatnym do użytku.

The damage, unfortunately has marred an otherwise fine automobile rendering it virtually undrivable.
Uszkodzenia, niestety dotknęły skądinąd dobry samochód czyniąc go praktycznie bezużytecznym.

Ini file is edited with Notepad it will try to save the whole file in Unicode format, rendering it useless for eMule.
Ini jest edytowany w Notatniku, zapisze on cały plik w formacie Unicode czyniąc go nieprzydatnym dla eMule.

Leachate- the liquid that drains from a landfill site- can contaminate groundwater, rendering it unfit for human consumption.
Odciek, czyli płyn wydostający się ze składowiska, może skazić wodę gruntową, czyniąc ją niezdatną do spożycia przez ludzi.

In the meantime, due to a conflict of interest, Bray had sold"Ain't No Big Deal" to an act on another label, rendering it unavailable for Madonna's project.
W międzyczasie Bray sprzedał„Ain't No Big Deal” innej wytwórni, uniemożliwiając tym samym Madonnie umieszczenie utworu na swojej płycie.

The IMI system allows a competent authority that has sent an unfounded alert to withdraw it immediately, rendering it invisible to all IMI users.
System IMI umożliwia właściwemu organowi, który wysłał nieuzasadnione ostrzeżenie, natychmiastowe wycofanie go, co spowoduje, że stanie się ono niewidoczne dla wszystkich użytkowników systemu IMI.

Js takes a raw JSON stream and renders it as a pretty-printed HTML list.
Js zajmuje surowy strumień JSON i czyni go jako lista dość wydrukowanej HTML.

It watches a desired page section of JS code and renders it inside another section.
To zegarki żądaną sekcję strony kodu JS i czyni go wewnątrz innej sekcji.

Rendered it inop.
Oddany to inop.

Geously by the Arabic translator who rendered it in these words.
Chwytowych przez arabskiego tłumacza świadczonych go w tych słowach.

And whatever you have vowed, render it.
A co masz ślubował, uczynić go.

The algorithm that rendered it.
Algorytm, który wyrenderował.

How to use "rendering it" in an English sentence

Stay away from rendering it too much time.

You're rendering it out as indivdual images (picts)?

rendering it clear that the fee was payable.

The country imploded politically, rendering it geopolitically useless.

Basically rendering it useless and creating massive inflation.

Nausea is the active gene, rendering it inactive.

Utilizing a word processor rendering it fairly speedy.

Sometimes you ignore the button, rendering it powerless.

What are you rendering it in, just Sketchup?

Their troops fortified the area rendering it impassible.

How to use "czyniąc go, stanie się" in a Polish sentence

Bransoleta stanowi subtelny dodatek do tego eleganckiego zegarka czyniąc go bardziej efektownym.

Tym razem, zajeliśmy się sekcją Profilu użytkownika, czyniąc go bardziej użytecznym i ciekawszym!

Norwedzy wychodzą z założenia, że suma różnorodnych doświadczeń i wiedzy daje młodemu człowiekowi umiejętność pokonywania codziennych trudności życiowych, czyniąc go mężnym i stabilnym emocjonalnie.

Ulepszono też system menu, czyniąc go nieco wygodniejszym, oraz dodano obsługę Nero Digital i poprawiono stabilność pracy.

Niszczą one naturalną florę bakteryjną naszych organizmów, osłabiają układ odpornościowy, czyniąc go bezbronnym na działanie wszelkich patogenów.

Jedne łączyły się ze sobą, inne wędrowały samotnie w dół, a wszystkie zniekształcały widok, czyniąc go surrealistycznym i przygnębiającym jak obrazy Beksińskiego.

Nolan umiejętnie wplata elementy filozoficzne do swojego filmu, czyniąc go znacznie poważniejszy niż moglibyśmy oczekiwać od standardowej komiksowej adaptacji.

Dzięki za przeczytanie i komentarz wojowniku :) mężczyzna | 11.05.17, g. 09:28 Kiedy pojawia się synek, jest jasne, że to on stanie się celem.

Stanie się jedną z najbardziej palących i dyskutowanych kwestii.

Krzesła idealnie komponują się ze stołem czyniąc go atrakcyjnym.