What is the translation of " RENDERING IT " in Romanian?

• făcându-l
• devine
• făcând-o

Examples of using Rendering it in English and their translations into Romanian

Rendering it useless within 6-10 months.
Care îl fac inutil în termen de 6-10 luni.

Six orange, and I won't tear it apart, rendering it garbage.
Şase portocalii şi nu-l fac bucăţi.

It is not issued by any central authority, rendering it theoretically immune to government interference or manipulation.”- Wiki…[-].
Aceasta nu este emisă de nici o autoritate centrală, făcând-o teoretic imună la interferențele sau manipulările guvernului".- Wiki…[-] Regatul Unit.

Thus making the car/van blend into the background and rendering it invisible.
Asta va face maşina să se piardă în peisaj. O va face invizibilă.

And mostly located outside the Union, thus rendering it dependent and putting it at risk; the possibility of pooling energy stocks; and tax harmonisation.
Şi, în cea mai mare parte, din exteriorul Uniunii, ceea ce o face deci dependentă în situaţii de risc; posibilitatea de a pune stocurile energetice în comun şi armonizarea fiscală.

(d) destroying the product or otherwise rendering it inoperable;
(d) distrugerea produsului sau aplicarea altor măsuri care să îl facă inutilizabil;

A unique remedy is capable of rendering it BiOculist, combining natural ingredients and modern technologies that allowed to reveal and enhance the beneficial properties of each element.
Un remediu unic este capabil să-l ofere BiOculist, combinând ingrediente naturale și tehnologii moderne care au permis dezvăluirea și îmbunătățirea proprietăților benefice ale fiecărui element.

Excessive shaking may aggregate pegfilgrastim, rendering it biologically inactive.
Agitarea excesivă poate agrega pegfilgrastimul, făcându-l biologic inactiv.

We adhere to strict laws rendering it illegal for us or any of our employees or agents to knowingly engage in or attempt to engage in any activities remotely related to money laundering.
Aderăm la legi stricte prin care devine ilegal pentru noi sau pentru oricare dintre angajații ori agenții noștri să se angajeze în mod conștient sau să încerce să se angajeze în orice activitate legată câtuși de puțin de spălarea banilor.

The damage, unfortunately has marred an otherwise fine automobile rendering it virtually undrivable.
Distrugerea, din păcate a stricat un automobil frumos făcându-l de necondus.

By reducing water/cement ratio increases cement workability rendering it ideal for concreting where resistance to frost conditions is….
Prin reducerea raportului apă/ciment mărește lucrabilitatea betonului, ceea ce îl face ideal pentru betonare în cazul în care este necesară rezistența la îngheț….

A theoretical polynomial algorithm may have extremely large constant factors or exponents thus rendering it impractical.
Un algoritm teoretic în timp polinomial poate avea factori constanți sau exponenți extrem de mari, ceea ce l-ar face nepractic.

Cirrhosis causes cells and scar tissue to create nodules, rendering it ineffective as the body's main filtration system.
Ciroza face ca celulele și tesut cicatricial pentru a crea noduli, făcându-l ineficient ca sistem de filtrare principal al organismului.

These utilities can be carriers of malware and they might not pull the data properly, even possibly rendering it useless.
Aceste utilitati pot fi purtători de malware și s-ar putea să nu trage de date în mod corespunzător, chiar, eventual, îl fac inutil.

This pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
Acest pecan a suferit un proces digestiv unic, devenind, în lipsa unui cuvânt mai potrivit, o piatră.

The problem with an explosive delivery system is that, because the drug is now an aerosol, a third of the tests ignited the medication, rendering it useless.
Problema cu un sistem de livrare exploziv este că, deoarece medicamentul este acum aeropurtat, o treime din teste au ars medicamentul şi l-au făcut inutil.

Energy underpins the social and economic fabric of society, rendering it vulnerable to disruptions in supply.
Energia stă la baza mecanismului social şi economic al societăţii, făcându-l vulnerabil la întreruperile de aprovizionare.

However, the person entrusted with carrying the pails down to Earth gets tired and takes a break, and a serpent bathes in the water of life, rendering it unusable.
Cu toate acestea, persoana însărcinată cu transportul găleților de apă pe Pământ a obosit și s-a odihnit un pic, iar un șarpe s-a scăldat în apa vieții, făcând-o inutilizabilă.

The Daedalus takes position in close proximity to your hive, essentially merging with your scan patterns, rendering it practically invisible to the enemies' sensors.
Daedalus se poziţionează foarte aproape de nava voastră, în esenţă contopindu-se cu imaginea voastră radar, ceea ce o va face practic invizibilă pentru senzorii inamici.

They did not wait until Mr. Andujar's garbage… had been mixed with the rest of the garbage in the truck… thereby rendering it common garbage.
Nu au asteptat putin pana cand gunoiul domnului Andujar… sa fie amestecat in camion cu restul gunoiului… facandu-l astfel gunoi comun.

To the conspiracy theorists, it could also be possible that banks and governments could employ hackers to take out the technology, rendering it unsafe and causing a mass exodus of capital within the cryptocurrency market.
Pentru adepții teoriei conspirației ar putea fi posibil ca băncile și guvernele să angajeze hackeri pentru a bloca tehnologia, făcând-o nesigură și provocând un exod în masă al fondurilor din piața criptovalutelor.

As Mr. March manipulates the graphic, the machine manipulates the virus in the sample container, eventually rendering it non-contagious.
Aşa cum domnul March manipulează grafica, dispozitivul manipulează virusul din recipientul mostră, în cele din urmă remiţându-l necontagios.

This substance also has a complex effect on the female body, rendering it a great benefit.
Această substanță are, de asemenea, un efect complex asupra corpului feminin, ceea ce îi conferă un mare beneficiu.

Which I'm looking at.- Look a little closer, my friend, and you will see that the juice from the pickles has leached over to the grilled cheese, rendering it sodden and inedible.
Uită-te un pic mai aproape, prietene, și veți vedea că sucul de muraturi a levigat pe la brânză la grătar, făcându-l îmbibat cu apă și necomestibilă.

Leachate- the liquid that drains from a landfill site- can contaminate groundwater, rendering it unfit for human consumption.
Levigatul- lichidul care se scurge dintr-un depozit de deșeuri- poate contamina pânza freatică, făcând-o neutilizabilă pentru consumul uman.

Since there is no record of this marriage ever being dissolved, Kevin Lee's subsequent marriage to Jenny Brooker was bigamous, rendering it null and void.
Din moment ce nu există nici o înregistrare că această căsătorie a fost vreodată dizolvata, căsătoria ulterioară a lui Kevin Lee cu Jenny Brooker a fost bigama, făcând-o nulă şi neavenita.

The network of lines made available by Titsa is meant to cover virtually the entire island, thus rendering it accessible to tourists' exploration.
Reţeaua de linii oferită de Titsa a fost concepută pentru a acoperi aproape întreaga insulă, făcând-o astfel accesibilă explorării turiştilor.

However, it is not readily available for non-prescription sale in the Lubuskie Poland, so purchasers must have a genuine physician's prescription to utilize this technique- rendering it pointless for the typical bodybuilder.
Cu toate acestea, nu este disponibil pentru vânzare over-the-counter în Baia Mare, aşa că cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.

The IMI system allows a competent authority that has sent an unfounded alert to withdraw it immediately, rendering it invisible to all IMI users.
IMI permite unei autorități competente care a trimis o alertă nefondată să retragă imediat această alertă, care devine invizibilă pentru toți utilizatorii IMI.

Nevertheless, it is not readily available for over-the-counter sale in the Comoros, so purchasers have to have a genuine doctor's prescribed to use this method- rendering it worthless for the typical body builder.
Cu toate acestea, nu este disponibil pentru vânzare over-the-counter în Iasi România, aşa că cumpărătorii trebuie să aibă un medic legitime bază de prescripţie medicală pentru a utiliza această metodă- făcându-l inutil pentru culturist medie.