What is the translation of " RENDERING IT " in Serbian?

• чинећи га
• га чини

Examples of using Rendering it in English and their translations into Serbian

Slightly, rendering it yet more interesting.
Polagano, čineći se još zanimljivijim.

The suppository will begin to thaw, rendering it bactericidal.
Супозиториј ће почети да се одмрзава, чинећи га бактерицидним.

Rendering it neither younger nor more beautiful.
Niti će biti mlađi, niti će biti lepši, niti spretniji, niti okretniji.

This substance also has a complex effect on the female body, rendering it a great benefit.
Ова супстанца такође има комплексан ефекат на женско тело, чинећи је великом користи.

This is a spiritising of Christianity, rendering it more inward and sincere, more bound up with the commands of Christ and more creative.
То је одуховљавање хришћанства, чинећи га више унутрашњим и искренијим, више везаним за Христове заповести и креативнијим.

Theoretically, this cycle can repeat indefinitely, rendering it effectively immortal.".
Teoretski, ovaj ciklus može da se ponovi beskonačno mnogo puta, što je čini praktično- besmrtnom.

The trimmer includes a grip rendering it an easy task to hold and several folks believe that it's significantly simpler to work with than scissors which could sew and reduce the skin within ears and the nose.
Тример укључује држач који даје лак задатак да држи и неколико људи верује да је знатно једноставнији за рад са него маказе које могу да шију и смањују кожу у ушима и носу.

However, the glow is so faint that moonlight and/or light pollution outshine it, rendering it invisible.
Међутим, сјај је толико слаб, да га месечева светлост и/ или светлосно загађење надсијају, што га чини невидљивим.

Denaturation(food), intentional adulteration of food or drink rendering it unfit for consumption while remaining suitable for other uses.
Денатурација( храна), намерно кривотворење хране или пића чинећи га неподобним за потрошњу, док остаје подесна за друге сврхе.

These utilities can be carriers of malware and they might not pull the data properly, even possibly rendering it useless.
Ове алатке могу бити носиоци малвера и они можда неће исправно повући податке, чак можда га рендеровање бескористан.

Like the operas of A. Borodin and M. Mussorgsky, this work is a testament to the rich Russian history, rendering it even more picturesque and exciting through a unique blend of historical and fictional characters.
Poput opera A. Borodina iM. Musorgskog, ovo delo odaje priznanje bogatoj ruskoj prošlosti, čineći je još slikovitijom i uzbudlјivijom kroz jedinstven spoj istorijskih i fiktivnih ličnosti.

Some people are creatine non-responders, which means creatine is unable to pass from their blood to their muscles, rendering it ineffective.
Неки људи су креатин без одговора, што значи да креатин не може проћи из своје крви у своје мишиће, што га чини неефикасним.

Because each time a new patient's data is added to the"brain" of Heartstrings, it learns- rendering it more capable of making the correlations that rule out, or identify, a problem with a patient's heart.A broad impactThe brothers started with a goal: to save 1 million lives each year.
Сваки пут када се подаци новог пацијента унесу у" мозак" Heartstrings програма, он учи, што га чини способнијим да повезује информације на основу којих ће елиминисати или идентификовати потенцијални проблем, који тај пацијент има са срцем. Широк утицајБраћа су кренула са једним циљем: да спасу милион живота годишње.

The aim of art is to prepare a person for death, to plough and harrow his soul, rendering it capable of turning to good.
Циљ уметности је да припреми човека за смрт, да преоре и избразда његову душу, учинивши га способним за окретање добру.

Whether light is affected by gravity under Newtonian mechanics is unclear but if it were accelerated the same way as projectiles, any light emitted at the surface of a dark star would be trapped by the star's gravity, rendering it dark, hence the name.
Како на светлост утиче главитација по класичној механици је неразрешено, али када би била убрзана на исти начин као пројектили, било која светлост емитована на површину тамне звезде би била заробљена звездином гравитацијом, чинећи је тамном, по чему је и добила име.

This indicated that potassium permanganate was not able to effectively oxidize all organic compounds in water, rendering it a relatively poor oxidizing agent for determining COD.
Ово указује да калијум перманганат није у стању да ефикасно оксидише сва органска једињења у води, што га чини релативно лошим оксидантом за утврђивање ХПК.

This move offered the system a respite that could be used to create a regime for preserving inequitable relationships, during which the American elite's definitive control over the resources of power, raw materials, finance, and industrial resources safeguarded them from the danger of the system's internal implosion, while the elimination of alternative power centers shielded the system from external breaches, rendering it eternal(at least for a historically foreseeable period of time).
Такав след давао је систему продужени рок који се могао искористити за стварање поретка конзервације неравноправних односа при којем је контрола америчке елите- установљена над ресурсима силе, сировина, финансија и индустрије- штитила од опасности слома система изнутра, а ликвидирање алтернативних центара силе гарантовано обезбедило систем од лома споља, чинећи га вечним( у најмању руку у историјски догледном времену).

In spite of the fact that the law allowing their destruction was written according to the laws of the Medes and Persians, rendering it unchangeable, the way was cleared for their prayers to be answered.
Иако је закон који дозвољава њихово истребљење написан у складу са Мидским и Персијским законом, што га чини непроменљивим, нашао се начин да њихове молитве буду испуњене.

An ambulance carrying the body of a young Marine who died suddenly explodes without warning, destroying the body and also rendering it unrecognizable.
Амбулантна кола која су превозила тело војника који је умро су одједном експлодирала, уништавајући тело и чинећи га непрепознатљивим.

On my site it seems that when using microsoft's, it hits a limit quite rapidly, rendering it more or less useless.
На мом сајту се чини да када користите Мицрософт, погоди границу прилично брзо, чинећи га мање или више бескористан.

There are two types of AirPlay devices, those that send audiovisual content, and those capable of receiving the content and rendering it on displays and speakers.
Постоје два типа АирПлаи уређаја: они који шаљу аудиовизуелне садржаје и они који могу да примају садржај и приказују их на екранима и звучницима.

Before this period elapses they may be retired only upon their written application or in the case of physical or mental incapacity rendering it impossible to perform their duties.
Пре тога рока судија се може ставити у пензију само по писменој молби или кад телесно или душевно тако ослаби да не може вршити своју дужност.

This is very reminiscent of what researchers call"auditive levitation," which was a technique of raising heavy stones by matching the sound frequency of matter, rendering it weightless and moving it into place.
Ово је веома подсећа шта истраживачи зову" аудитивни левитацију," који је био техника подизања тешке камење које се подударају са звук фреквенције материје, чинећи га лаганог и креће га на место.

In some cases an attacker may have a considerable amount of control over the entropy; for example, a diskless server may get almost all of it from the network, rendering it potentially vulnerable to man-in-the-middle attacks.
У неким случајевима нападач може имати значајну контролу над ентропијом; на пример, сервер без диска може у потпуности засновати семе на основу протока мреже, што га чини потенцијално рањивим на нападе путем посредника.

The complex scoring renders it a considerable challenge for most orchestras.
Сложено бодовање га чини великим изазовом за већину оркестара.

Any misuse of a code will render it useless very quickly.
Недовољно одржавање производа брзо ће га учинити неупотребљивим.

Another way your body will usually be disqualified is if you die in a manner which renders it in any way abnormal.
Други начин на који ће ваше тело обично бити дисквалификовано је ако умреш на начин који га чини на било који начин абнормалан.

Blindly adding code introduces more errors, makes the system more complex, and renders it harder to understand.
Слепо додавање кода само уводи нове грешке, чини систем комплекснијим и чини га тежим за разумевање.

God appears to the mind in the heart, at first as a flame purifying its lover, and then as a light which illumines the mind and renders it God-like….
Бог му се јавио у срцу у почетку као огањ, по речима Јована Лествичника, који чисти свога миљеника, а потом као светлост која просвећује ум и чини га боговидним.

Posebne In woodlands, this unit's ambush skill renders it invisible to enemies unless it is immediately adjacent or has revealed itself by attacking.
Posebne napomene: U šumama, veština zasede čini ovu jedinicu nevidljivom neprijateljima, osim ukoliko se ne nađu odmah do nje, ili ako se otkrije napadom.