Examples of using Rendering it in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Case solved, rendering it.
The Board found that, about 10 minutes later,a powerful aerial bomb hit the apartment building, rendering it a shell.
وتبين للمجلس أنقذيفة جوية قوية أصابت المبنى السكني بعد حوالي عشر دقائق فحولته إلى أنقاضيقوي من مقاومة الهواء للإنفجار مما يجعلها غير قابلة للتدمير تقريبًاThe author claims that no witnesseswere present during this procedure, thus rendering it illegal.
Cirrhosis causes cells and scar tissue to create nodules, rendering it ineffective as the body's main filtration system.
تليف الكبد يسبب للخلايا والنسيج الندبي يجعل العقيدات المتعددة، غير فعالةAs Mr. March manipulates the graphic,the machine manipulates the virus in the sample container, eventually rendering it non-contagious.
بينما يقوم السيد مارش بالتلاعببالصورة الألة تتلاعب بالفيروس في حاوية العينة في النهاية تجعلها غير معديةEnvironmental parameters tend to change only gradually, rendering it difficult to document change on an annual basis.
Additives rendering it suitable for use at extreme pressures, exceptional water resistance, excellent anti-oxidation and anti-corrosion properties.
يحتوي على إضافات تجعله مناسباً للاستخدام تحت ضغط شديد وتمنحه مقاومة ممتازة ضد الماء والتأكسد والتآكلYour body just processes it through your liver, rendering it useless.
The Tongass just covers around 17 million acres, just rendering it largest national forest in United States.
The تونغاس يغطي قاب 17 مليون فدان, just rendering it largest national forest in United StatesFailing to keep this reconstituted mix in a cool environment canlead to a degradation of GHRP-6's protein structure, rendering it useless.
الفشل في إبقاء هذا المزيج المعاد تشكيلها في بيئة باردة يمكن أنيؤدي إلى تدهور بنية البروتين غرب-6, جعلها عديمة الفائدةThis pecan had undergone a unique digestive process rendering it into, for lack of a better word, a rock.
هذا الجوز خضع لعملية هضم فريدة مما حوله، نظراً لفقر المصطلحات، صخراًWhat are the current limits on the Microsoft API, compared to the Google translation API? On my site it seems that when using microsoft's,it hits a limit quite rapidly, rendering it more or less useless.
ما هي الحدود الحالية على API مايكروسوفت، بالمقارنة مع ترجمة جوجل API؟ على موقعي يبدو أنه عند استخدام لمايكروسوفت،وكان يضرب حدا سريعا جدا، وجعلها أكثر أو أقل فائدةوهي حالياً تفتقر إلى الدعم الكامل لأنواع الكتابة، مما يجعلها غير متوافقة مع أنواع عديدة من برامج هاسكلThe judge reversed his decision on 29 September 2011,quashing the order and thus rendering it without legal effect.
فرجع القاضي عن قراره في29 أيلول/سبتمبر 2011، ليلغيه بذلك ويُبطل أثره القانونيAnything less would undermine the foundations of the Treaty and risks rendering it invalid, plunging the region into the abyss of mass destruction possibilities.
وأي شيء أقل من ذلك سيؤدي إلى تقويض أسس المعاهدة ويهدد بجعلها لاغية، مما سيدفع بالمنطقة إلى هاوية الدمار الشاملEnsure recipient country involvement during thestages of identification, definition and implementation, rendering it truly demand driven;
(ﻫ)[أن تكفل مشاركة البلدان المتلقية خلالمراحل التحديد والتعريف والتنفيذ، وأن تجعلها قائمة حقاً على أساس الطلب؛The installed matrix though has an oldtechnology, but here the color rendering it performs a decent, very close to the MVA quality.
One should mention that Act 03-03(June 2003), on combating terrorism,supplemented that legislation, rendering it more effective.
وينبغي الإشارة إلى أن القانون رقم 03-03(حزيران/يونيه 2003) المتعلق بمكافحة الإرهاب، قدأتاح استكمال هذه الأدوات القانونية وجعلها أكثر فعاليةFrom the muscle, you can tear the canvas rendering it completely useless.
من العضلات، يمكنك المسيل للدموع على قماش جعلها عديمة الفائدة تماماThere had been cases in which entry visas hadnot been issued for all family members, rendering it impossible for them to travel.
وفي بعض الحالات، لم تصدرتأشيرات الدخول لجميع أفراد الأسرة، مما حال دون سفرهمThe lack of predictable extrabudgetary resources constitutes another impediment, rendering it difficult to respond to the emerging needs generated by the crisis.
كما أن الافتقار إلى موارد يمكن التنبؤ بها من خارج الميزانية يشكل عائقاً آخر يجعل من الصعب الاستجابة للاحتياجات الناشئة عن الأزمةTheir small communityhas been consumed by displacement, hunger and devestation, rendering it a besieged ghetto.
وذلك بعد أنيقع مجتمعهم الصغير فريسة النزوح والجوع والإزالة نتيجة الحرب، ما يجعله أشبه بغيتو صغير ومحاصرB- Following registration of its exemption declaration themotor car becoming involved in an accident rendering it inappropriate for the requirements of use by the diplomatic or consular member.
(ب) إصابة السيارة بعد تسجيل بيان إعفائها بحادث يجعلها غير ملائمة لمقتضيات استعمال العضو الدبلوماسي أو القنصليCorrectly defined,black ice is formed on relatively dry roads, rendering it invisible to drivers.
أما التعريف الصحيح فهوالجليد المتشكل على الطرق الجافة نسبياً ما يجعلها غير مرئية للسائقينBecause the medical facility was directly targeted by air,the hospital suffered severe external and internal damage rendering it beyond repair and out of service.
لحقت بالمركز الطبي أضرار داخلية وخارجيةشديدة نتيجة لاستهدافه بشكلٍ مباشر من الجو، الأمر الذي جعله غير قابل للصيانة وأخرجه عن الخدمةAll products of the Company go through many stages of handmade craftsmanship using natural stones andmaterials, rendering it difficult to identically match any two pieces.
جميع منتجات الشركة تمر بمراحل تصنيع يدوية كثيرة تستخدم فيها احجار ومواد طبيعيةمما يجعل من الصعب تتطابق أي منتجين بصورة تامة
