What is the translation of " RENDEROWANIEM " in English?

• rendering
• the rendering

Examples of using Renderowaniem in Polish and their translations into English

Napraw możliwe problemy z renderowaniem w systemie Windows.
Fix possible problems with rendering on Windows.

Różne aktualizacje pliku KDE4FAQ związane z wydajnością i renderowaniem.
Various updates to the KDE4FAQ file related to performance and rendering.

Naprawiono problem z renderowaniem wewnątrz biurowca LS.
Fixed an issue with rendering inside an office building IS.

Nasz silnik graficzny już prawie działa, ale nadal mamy problem z renderowaniem.
We have the sprite engine mostly working, but we still have a problem with the scan line rendering.

Ustalenie ewentualnych problemów z renderowaniem w systemie Windows.
Fix possible problems with rendering on Windows.

Naprawiono problem z renderowaniem czatu na notebookach z kartami graficznymi typu VIA/S3.
Fixed rendering issue with the chat on notebooks with graphics cards of type VIA/ S3.

Cfg dla osób, które mają problemy z renderowaniem tekstu w czacie.
Cfg for people who have problems with the rendering of text in the chat.

Napraw problem z renderowaniem w przypadku niektórych bibliotek PKCS 11.
Fix a rendering issue with some PKCS 11 libraries.

Wreszcie czasami masz określoną liczbę dni, aby skorzystać z premii przed renderowaniem jest niedostępny.
Finally, sometimes you have a certain number of days to use the bonus before it is rendered unavailable.

Pracuję nad renderowaniem wirtualnej rzeczywistości budynków, gdzie klient mógłby wejść
I'm working on a VR rendering of buildings where clients can go in

Naprawiono awarię programu greeter z renderowaniem oprogramowania na wayland.
Fix greeter crashing with software rendering on wayland.

Przed renderowaniem kontrolka Ext JS to jedynie obiekt JavaScript,
Prior to rendering, an Ext JS control is just a JavaScript objects,

jak urządzenie radzi sobie z renderowaniem przestrzeni i elementów w przestrzeni.
which shows how the device copes with the rendering of space and components in space.

Ponadto, zostało rozwiązanych kilka problemów z renderowaniem i zachowaniem tekstu podczas używania backendu tekstu Pango.
Additionally, several issues with the rendering and behavior of text when using the Pango text backend have been resolved.

radzenia sobie z kolizjami, renderowaniem terenu, modowaniem gry i wielu innych aspektów gry.
terrain rendering, modding and a whole load more.

PCoIP® to protokół server-centric, co oznacza, że główne zadania związane np. z renderowaniem i przetwarzaniem grafiki wykonywane są na wydajnych serwerach.
PCoIP is a server-centric protocol, meaning that we are doing the majority of the graphics rendering and processing on powerful servers.

nieustannie podejmujemy próbę zwracania uwagi w kierunku rozbieżności pomiędzy renderowaniem stron internetowych przez różne przeglądarki
we are constantly trying to address the problem of inconsistencies between the renderings of web pages by different browsers

Programista silnik renderowania HTML, JavaScript.
Developer HTML rendering engine, JavaScript.

Renderowanie skryptu Pythona.
Python script rendering.

W rezultacie, renderowanie zawartości po stronie serwera i przesyłanie jej do klienta jest pomijane.
As a result, server-side rendering and page content transmission are both skipped.

Szybkie wysokiej jakości renderowania w czasie rzeczywistym i podgląd.
Fast high-quality rendering and realtime preview.

Lepsza jakość renderowania napisów w języku arabskim i hebrajskim.
Improved quality of Arabic and Hebrew subtitle rendering.

Fix renderowanie w innych niż natywne rozdzielczości.
Fix rendering in other than native resolutions.

Issue 1278 Renderowanie awarii w moim projekcie.
Issue 1278 Rendering crashes on my project.

Naprawiono renderowanie name tagów podczas korzystania z pojazdów RC.
Fixed rendering of name tags while using the RC cars.

Naprawiono błąd renderowania z zniekształceniem sferycznego odbicia lustrzanego LP: 1777320.
Fixed a rendering bug with spheric mirror distortion LP: 1777320.

Lepsze renderowanie lamp VASI,
Improved rendering of VASI, PAPI,

Bardziej wydajne renderowanie i tworzenie.
More efficient rendering and creation.

Poprawia renderowania Harmonogramy w MS Word.
Improves rendering of Schedules in MS Word.

Renderowanie czcionek HiDPI dla graczy z wyświetlaczami o wysokiej rozdzielczości.
HiDPI font rendering for players with high resolution displays.

How to use "renderowaniem" in a Polish sentence

Wykonane w Blenderze 2.80 beta, poza renderowaniem.

Obrazowanie trójwymiarowe 3D Umożliwiają poszerzenie pola widzenia głowicy i obrazowanie 3D z „wolnej ręki” z renderowaniem powierzchni, usprawniając przy tym proces przesyłania dokumentacji oraz danych.

Renderowaniem oprawy graficznej zajmie się autorski engine o zaawansowanych możliwościach.

Od lat zajmuję się też fotografią, która jest w pełni związana z renderowaniem scen trójwymiarowych.

Pewnie, że fajnie jest mieć maszynę, która bez zadyszki poradzi sobie z renderowaniem w 4K, gdy my spokojnie gramy sobie w Wiedźmina na maksymalnych detalach.

AngularJS zajmie się bezbolesnym renderowaniem danych w DOM.

Intel Core i3–370M z renderowaniem scen radzi sobie doskonale.

Ten model sprawdzi się w przypadku twórców, którzy zajmują się modelowaniem 3D, edycją obrazów statycznych oraz renderowaniem.

Jedyną zauważalną różnicą między nimi jest to, że automaty 3D zawierają grafikę z wysokiej jakości renderowaniem 3D.

VRay ma dodatkowo distributed rendering, w ktorym wszystkie serwery zajmuja sie renderowaniem tej samej klatki - od kalkulacji GI, po finalny render.

How to use "rendering" in an English sentence

Enhancement Offscreen rendering performance greatly improved.

The rendering above includes possible features.

You are Instead rendering any targets.

Lime Mortar rendering below ground level.

for all rendering and datasource formats.

You can specify separate rendering behavior.

It’s about rendering the innocents defenseless.

DOM only, not any rendering facilities!

Commercial and Domestic Cement Rendering Sydney.

Free NZB rendering and MatchBook leadership.