What is the translation of " THE RESOLVABILITY " in Slovak?

• riešiteľnosti krízových situácií
• riešiteľnosť
• vyriešiteľnosti krízovej situácie
• riešiteľnosť krízovej situácie
• riešiteľnosti krízovej situácie
• riešiteľnosť krízových situácií
• riešiteľnosti

Examples of using The resolvability in English and their translations into Slovak

(c) assessing the resolvability of groups pursuant to Article 13;
(c) posúdenie vyriešiteľnosti krízovej situácie na úrovni skupiny podľa článku 13;

(f)the complexity of the structure of the institution and the resolvability of the institution, and.
Komplexnosť štruktúry inštitúcie a riešiteľnosť jej krízovej situácie;

When assessing the resolvability of an institution, the resolution authority shall consider the following.
Orgán pre riešenie krízových situácií zohľadňuje pri posudzovaní vyriešiteľnosti krízovej situácie inštitúcie tieto skutočnosti.

(f)the complexity of the structure of the institution and the resolvability of the institution, and.
(f)komplexnosť štruktúry inštitúcie a vyriešiteľnosť jej krízovej situácie, ako aj.

When assessing the resolvability of an institution or group, the resolution authority shall consider the following.
Orgán pre riešenie krízových situácií zohľadňuje pri posudzovaní riešiteľnosti krízovej situácie inštitúcie alebo skupiny tieto skutočnosti.

(a) the threat to financial stability of those impediments to the resolvability of a CCP;
Ohrozenie finančnej stability vyplývajúce z týchto prekážok brániacich riešiteľnosti krízovej situácie centrálnej protistrany;

In addition, to ensure that the resolvability of institutions is not affected, liabilities benefitting from waivers should not be eligible for MREL.
Okrem toho na zabezpečenie toho, aby nebola dotknutá riešiteľnosť krízových situácií inštitúcií, záväzky, na ktoré sa vzťahujú dané oslobodenia, by nemali byť oprávnené pre MREL.

(d)exercising powers to address or remove impediments to the resolvability of groups pursuant to Article 15;
(d)výkon právomocí s cieľom riešiť alebo odstrániť prekážky vyriešiteľnosti krízovej situácie na úrovni skupiny podľa článku 15;

The Board should assess the resolvability of institutions and groups, and take measures aimed at removing impediments to resolvability, if any.
Jednotná rada by mala posudzovať riešiteľnosť krízových situácií inštitúcií a skupín a prijímať opatrenia zamerané na odstraňovanie prípadných prekážok brániacich riešiteľnosti krízových situácií..

Matters that the resolution authority must assess when assessing the resolvability of an institution.
Záležitosti, ktoré musí orgán pre riešenie krízových situácií posúdiť pri posudzovaní vyriešiteľnosti krízovej situácie inštitúcie.

Each plan should address the resolvability of the bank concerned, including the determination of substantive impediments and the feasibility and credibility of the chosen strategies.
Každý plán by sa mal zaoberať riešiteľnosťou krízovej situácie danej banky, vrátane určenia podstatných prekážok, a uskutočniteľnosťou a dôveryhodnosťou zvolených stratégií.

Matters that the resolution authority must assess when assessing the resolvability of an institution.
Záležitosti, ktoré musí orgán pre riešenie krízových situácií posúdiť pri posudzovaní riešiteľnosti krízovej situácie inštitúcie alebo skupiny.

When assessing the resolvability of a group, references to an institution shall be deemed to include any institution or entity referred to in point(c) or(d) of Article 1(1) within a group.
Pri posudzovaní riešiteľnosti krízovej situácie skupiny sa odkazy na inštitúciu považujú za také, že sa vzťahujú na každú inštitúciu alebo každý subjekt uvedený v článku 1 ods. 1 písm. c alebo d v rámci skupiny.

The provision of the financial support would not undermine the resolvability of the group entity providing the support.
Poskytnutie finančnej podpory nenaruší riešiteľnosť krízových situácií subjektu skupiny, ktorý poskytuje podporu.

The resolution authority shall examine the recovery plan in order to identify any measures which may adversely impact the resolvability of the CCP.
Orgán pre riešenie krízových situácií preskúma ozdravný plán s cieľom určiť akékoľvek opatrenia, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany.

The resolvability assessment under this Article shall be made by the resolution authority at the same time as and for the purposes of the drawing up and updating of the resolution plan in accordance with Article 10.
Posúdenie riešiteľnosti podľa tohto článku vykoná orgán pre riešenie krízových situácií v rovnakom čase, v akom sa vypracuje a aktualizuje plán riešenia krízovej situácie podľa článku 10, a na účely vypracovania a aktualizácie tohto plánu.

Matters that the resolution authority is to consider when assessing the resolvability of an institution or group.
Záležitosti, ktoré musí orgán pre riešenie krízových situácií posúdiť pri posudzovaní riešiteľnosti krízovej situácie inštitúcie alebo skupiny.

Measures proposed to address or remove impediments to the resolvability of an institution or a group should not prevent institutions from exercising the right of establishment conferred on them by the Treaty on the Functioning of the European Union(‘TFEU).
Opatrenia navrhnuté s cieľom riešiť alebo odstrániť prekážky brániace riešiteľnosti krízovej situácie inštitúcie alebo skupiny by nemali brániť inštitúciám vo výkone práva usadiť sa, ktoré im udeľuje Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

Likewise, the resolution authority must take into account the notification of a separation decision by a competent authority when assessing the resolvability of an institution.
Podobne musí orgán pre riešenie krízových situácií zohľadniť oznámenie rozhodnutia príslušného orgánu o odčlenení, keď posudzuje riešiteľnosť danej inštitúcie.

The Board shall examine the recovery plan with a view to identifying any actions in the recovery plan which may adversely impact the resolvability of the institution or group and make recommendations to the ECB or the national competent authority on those matters'.
Jednotná rada preskúma plán ozdravenia s cieľom identifikovať prípadné opatrenia v pláne ozdravenia, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť riešiteľnosť krízovej situácie inštitúcie alebo skupiny, a vypracuje odporúčania pre ECB alebo príslušný vnútroštátny orgán týkajúce sa uvedených záležitostí.

The Board should require the national resolution authorities to apply such appropriate measures designed to remove impediments to resolvability in order to ensure consistency and the resolvability of the institutions concerned.
Jednotná rada by mala požadovať od vnútroštátnych orgánov pre riešenie krízových situácií, aby uplatňovali takéto primerané opatrenia zamerané na odstraňovanie prekážok brániacich riešiteľnosti krízových situácií s cieľom zabezpečiť konzistentnosť a riešiteľnosť krízových situácií dotknutých inštitúcií.

Where any of the authorities considers that there are substantive impediments to the resolvability of the group or any of its entities, it shall communicate its assessment to the group-level resolution authority in a timely and in any event by the time-limit agreed in Article 13(2)(g).
Ak sa ktorýkoľvek z orgánov domnieva, že existujú podstatné prekážky brániace riešiteľnosti krízových situácií skupiny alebo ktoréhokoľvek z jej subjektov, svoje posúdenie oznámi orgánu pre riešenie krízových situácií včas a v každom prípade do lehoty stanovenej v článku 61 ods. 2 písm. g.

Member States shall ensure that, where a group is composed of more than one resolution group, the authorities referred to in paragraph 1 shall assess the resolvability of each resolution group in accordance with this Article.
V prípadoch, keď skupina pozostáva z viac než jednej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, Jednotná rada preskúma riešiteľnosť krízovej situácie každej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, v súlade s týmto článkom.

Where any such matters are identified, the resolution authority shall bring them to the attention of the competent authority and make recommendations to the competent authority on ways to address the adverse impact of those measures on the resolvability of the CCP.
Ak sú akékoľvek takéto záležitosti zistené, orgán pre riešenie krízových situácií na ne upozorní príslušný orgán a vypracuje pre príslušný orgán odporúčania týkajúce sa spôsobov riešenia nepriaznivého dosahu týchto opatrení na riešiteľnosť krízovej situácie centrálnej protistrany.

Where a group is composed of more than one resolution group, the Board shall assess the resolvability of each resolution group in accordance with this Article.
V prípadoch, keď skupina pozostáva z viac než jednej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, Jednotná rada preskúma riešiteľnosť krízovej situácie každej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, v súlade s týmto článkom.

The Board shall notify EBA in a timely manner where a group is deemed not to be resolvable. Where a group is composed of more than one resolution group, the Board shall assess the resolvability of each resolution group in accordance with this Article.
V prípadoch, keď skupina pozostáva z viac než jednej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, Jednotná rada preskúma riešiteľnosť krízovej situácie každej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, v súlade s týmto článkom.

The resolution authority may examine the recovery plan with a view to identifying any actions in the recovery plan which may adversely impact the resolvability of the institution and make recommendations to the competent authority with regard to those matters.
Orgán pre riešenie krízových situácií môže plán ozdravenia preskúmať s cieľom identifikovať akékoľvek opatrenia v pláne, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť riešiteľnosť krízovej situácie inštitúcie, a vypracovať pre príslušný orgán odporúčania v súvislosti s týmito záležitosťami.

Member States shall ensure that, where a group is composed of more than one resolution group, the authorities referred to in paragraph 1 assess the resolvability of each resolution group in accordance with this Article.
Členské štáty zabezpečia v prípade skupiny, ktorá sa skladá z viac ako jednej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, aby orgány uvedené v odseku 1 posúdili riešiteľnosť krízových situácií každej skupiny, ktorej krízová situácia sa rieši, v súlade s týmto článkom.

College members consulted by the group-level resolution authority shall provide their comments on the draft group resolution plan and the resolvability assessment within the time-limit specified under Article 13(2)(g).
Členovia kolégia, s ktorými konzultuje orgán pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny, poskytnú svoje pripomienky k návrhu plánu riešenia krízových situácií na úrovni skupiny a posúdeniu riešiteľnosti v lehote stanovenej podľa článku 61 ods. 2 písm. g.