What is the translation of " THE STRENGTH TO GO " in Slovak?

• silu ísť
• silu pokračovať

Examples of using The strength to go in English and their translations into Slovak

I can't find the strength to go.
Neviem nájsť silu žiť.

Once upon a time, there was a sparrow that was very ill and didn't have the strength to go south.
Raz žil vrabec, ktorý bol veľmi chorý a nemal silu aby letel na juh.

But God gave me the strength to go ahead.
Ale Pán mi dal silu kráčať ďalej.

Our fathers fought, suffered, were convicts and perhaps we do not have the strength to go forward.
Naši otcovia bojovali, trpeli, boli uväznení, a my možno nemáme silu ísť vpred.

That gives us the strength to go forward.".
Dáva nám to silu kráčať ďalej.".

But the desire to succeed, perseverance and dedication gave them the strength to go on.
Avšak túžba uspieť, vytrvalosť a odhodlanie im dalo silu pokračovať ďalej.

Where did you find the strength to go to the stables?
Kde si našiel silu ísť do stajní?

It is necessary to help them to mature in a spirit that gives them the strength to go forward.”.
Je nevyhnutné pomôcť im dozrievať v duchu, ktorý im dá silu ísť vpred.“.

If you lack the strength to go all the way, then go some of the way.
Ak nemáte silu prejsť celú cestu, potom choďte kúsok cesty.

A father who gives us the strength to go on;
Otca, aby nám dal silu ísť vpred;

The constant depression and anger make themselves known, undermining the commonplace, and depriving the strength to go on.
Neustále depresia a hnev sa prihlásia, oslabuje samozrejmosť, a že silu ísť na.

You were born with the strength to go on.
Narodíš sa so silou ísť.

One could say that either she forgot everying in the world, or she didn't have the strength to go on.
Mohli by sme povedať, že buď zabudla všetko na svete alebo nemala silu, aby šla ďalej.

The place to find the strength to go on.
Kde nájsť silu ísť ďalej.

Our fathers and mothers struggled, suffered, were imprisoned and we perhaps do not have the strength to go forward.
Naši otcovia bojovali, trpeli, boli uväznení, a my možno nemáme silu ísť vpred.

If you feel that there is no longer the strength to go further, then you are only a hair's breadth from success!
Ak máte pocit, že nemáte silu ísť ďalej, potom ste na pokraji úspechu!

It's true, we are tired from the harshness of the road, but hope gives us the strength to go on.
Je pravda, že sa cítime unavení z namáhavej cesty, ale nádej nám dáva silu ísť ďalej.

May the Lord give you always the strength to go forward, to not be discouraged,[and] to continue to fight against corruption, violence, the mafia and terrorism'.
Nech vám dá Pán vždy silu ísť vpred, nestratiť nádej, ale pokračovať v boji proti korupcii, násiliu, mafii a terorizmu.

It is true, we are fatigued by the harshness of the journey, but hope gives us the strength to go on.
Je pravda, že sa cítime unavení z namáhavej cesty, ale nádej nám dáva silu ísť ďalej.

May the Lord always give you the strength to go ahead, not to be discouraged, but instead to continue to fight against corruption, violence, the mafia and terrorism.
Nech vám dá Pán vždy silu ísť vpred, nestratiť nádej, ale pokračovať v boji proti korupcii, násiliu, mafii a terorizmu.

It is He Who nourishes our love, it is He Who gives our families the strength to go ahead and forgive each other.
Je to on, kto vyživuje našu lásku, je to on, kto dáva našej rodine silu ísť vpred a vzájomne si odpúšťať.

Finding, rediscovering their roots and taking the strength to go forward, the strength to flourish and, as the poet says,‘the power to flourish because- he says- what the tree has borne in fruit comes from what he has buried.'.
Znovu nájsť, objaviť vlastné korene a nabrať silu ísť ďalej, silu prinášať ovocie a- ako hovorí básnik-‚silu zakvitnúť, pretože to, čo strom ukáže v rozkvete, pochádza z toho, čo má v zemi'.

In His trials, Jesus teaches us to embrace the Father in prayer in order to find the strength to go through pain.
Ježiš nás učí v skúške objať Otca, pretože v modlitbe k Nemu je sila napredovať uprostred bolesti.

The Lord will be there to comfort us, to give us the strength to go forward, because He works with us if we are faithful to the proclamation of the Gospel, if we go out of ourselves to preach Christ crucified, a scandal and a folly, and if we do this with a style of humility, of true humility.
Bude to Pán, kto nás posilní, dodá nám silu ísť ďalej, pretože on pracuje s nami, ak sme verní ohlasovaniu Evanjelia, ak my vychádzame zo seba samých pre ohlasovanie Krista ukrižovaného, pohoršenie a bláznovstvo, a ak to robíme spôsobom, ktorý je pokorný, so skutočnou pokorou.

Especially those who go to the gym after work, especially when they don't have the strength to go in for exercise, are especially necessary.
Najmä tí, ktorí chodia do posilňovne po práci, najmä keď nemajú silu ísť na cvičenie, sú obzvlášť potrební.

Many parents have been able to overcome this terrible illness and now their children on an equal footing to communicate with their peers, and hence, the path has already been found, and it remains only to find the strength to go on it!
Mnohí rodičia boli schopní prekonať túto hroznú chorobu a teraz sa ich deti na rovnakej úrovni komunikovať so svojimi rovesníkmi, a tým aj cesta už bolo konštatované, a zostáva len nájsť silu ísť na to!

In the world of my imagination, Esther was still my companion, and her love gave me the strength to go forward and explore all my frontiers.
V mojom vysnenom svete bola Esther stále mojou družkou a jej láska mi dávala silu ísť ďalej, preskúmať svoje hranice.

Perhaps he will say something to make us understand evil better, but in the confessional we all go to find a Father that helps us change our life, a Father that gives us the strength to go forward;
Možno nám povie niečo, aby nám pomohol lepšie pochopiť zlo, avšak do spovednice ideme všetci stretnúť otca; otca, aby nám pomohol zmeniť život; otca, aby nám dal silu ísť vpred;

Don't worry, you get excited about the turtles if they hibernate but when they are on land they usually bury themselves but if the turtle doesn't have the strength to go out in spring it stays there and dies.
Nebojte sa, z korytnačiek vás nadchne, ak sa usídlia, ale keď sú na súši, obvykle sa pochovávajú, ale ak korytnačka nemá silu ísť von na jar, zostane tam a zomrie.

By reciting the Rosary, families"place Jesus at the centre, they share his joys and sorrows, they place their needs and their plans in his hands, they draw from him the hope and the strength to go on"(Rosarium Virginis Mariae, 42).
Rodina, ktorá sa spolu modlí ruženec, napodobňuje ovzdušie nazaretskej domácnosti, ktorej stredobodom je Ježiš: prežívajú s ním radosti a smútky, svoje potreby a plány zverujú do jeho rúk, čerpajú z neho nádej a silu pokračovať“(Rosarium Virginis Mariae, 41).