What is the translation of " THIS CORRUPTION " in Slovak?

• túto korupciu
• táto porušiteľnosť

Examples of using This corruption in English and their translations into Slovak

What is this corruption?
Aká je v tomto korupcia?

There's good news and bad news about this corruption.
Sú dobré správy a zlé správy o tejto korupcii.

To all of this corruption.
Na všetku tú korupciu.

However, before we learn how to recover files from corrupted Flash drive, we must understand what causes this corruption in the first place.
Avšak predtým, než sa dozvieme, ako obnoviť súbory z poškodených Flash disku, musíme pochopiť, čo spôsobuje toto poškodenie na prvom mieste.

But this corruption is there.
A predsa tá korupcia tam je.

But we cannot ignore this corruption anymore.
Ale my už viac nemôžeme ignorovať túto korupciu.

It may well be that this corruption is the direct result of exchanging the goal of sanctification for more humanistic goals.
Je možné, že táto korupcia je priamym dôsledkom výmeny cieľa posvätenia za humanistickejšie ciele.

The EU should make it clear that this corruption should not be accepted.
Európska únia by mala dať jasne najavo, že takáto korupcia je neprijateľná.

This corruption can be caused by a virus or by failing hardware, but is most likely to be caused by a scratched, dirty, or damaged CD-ROM.
Tento korupcii môžu byť spôsobené vírusom alebo nespracujú hardvéru, ale je pravdepodobne spôsobené poškriabaný, špinavé alebo poškodené CD-ROM.

Pope Francis himself has either colluded in this corruption, or, knowing what he does, is gravely negligent in failing to oppose it and uproot it.”.
František sám sa zhabal v tejto korupcii, alebo vedel, čo robí, je vážne nedbanlivý, keď sa proti nemu koná a odsúva.".

When this happens, all the world leaders and all the people will be corrupted and will not know whom to look to for direction to correct this corruption.
Keď sa toto stane, všetci svetoví vodcovia a všetci ľudia budú skazení a nikto nebude vedieť, kde nájsť spôsob, ako túto skazu napraviť.

Because of this corruption, poverty abounds in India.
A vďaka tejto korupcii je na Slovensku bieda.

And not works for the left or the right, but works for the left and the right, the citizens of the left and right, because there is no sensible reform possible until we end this corruption.
A nepracuje pre ľavicu alebo pravicu, ale pre ľavicu a pravicu, občanov ľavice a pravice, pretože žiadna praktická reforma nie je možná, kým neukončíme túto korupciu.

If I don't fight this corruption, then I will never get home.
Ak nebudem bojovať s touto korupciou, nikdy sa nedostanem domov.

And it is“hope that brings us to fullness- he explains- the hope of coming out of this prison, from this limitation, from this slavery, from this corruption and reach glory: a path of hope.
Je to práve nádej, ktorá nás vedie k plnosti, nádej vyjsť z tohto väzenia, z tohto obmedzenia, z tohto otroctva, z tejto skazenosti a dospieť k osláveniu: to je cesta nádeje.

It is the anger over this corruption that helped fuel huge protests last year.
Je to hnev nad touto korupciou, ktorá minulý rok pomohla viesť k obrovským protestom.

Behold I say unto you, that there is no resurrection---or, I would say, in other words, that this mortal does not put on immortality, this corruption does not put on incorruption--until after the coming of Christ./.
Hľa, hovorím ti, že niet žiadneho vzkriesenia- či, povedal by som, inými slovami, že toto smrteľné si neodeje nesmrteľnosť, táto porušiteľnosť si neodeje neporušiteľnosť- až do doby po príchode Krista.

Each of these would fix this corruption by spreading out the influence of funders to all of us.
Každý z nich by vyriešil túto korupciu rozložením vplyvu financovateľov na všetkých z nás.

Behold, I say unto you, that there is no resurrection- or, I would say, in other words, that this mortal does not put on immortality, this corruption does not put on incorruption- until after the coming of Christ.
Hľa, hovorím ti, že niet žiadneho vzkriesenia- či, povedal by som, inými slovami, že toto smrteľné si neodeje anesmrteľnosť, táto porušiteľnosť si bneodeje neporušiteľnosť- caž do doby po príchode Krista.

This corruption mainly hinges on the illegal management of public money, and the relationship between one political faction and a faction of businessmen and white-collar organised crime.
Táto korupcia stojí najmä na nezákonnom spravovaní verejných financií a vzťahu medzi skupinou politikov a podnikateľov a na organizovanom zločine v administratíve.

The Pope said it is this hope that leads us to fullness, the hope of coming out of this prison, this limitation, this slavery, this corruption, and reaching glory, is a journey of hope.
Je to práve nádej, ktorá nás vedie k plnosti, nádej vyjsť z tohto väzenia, z tohto obmedzenia, z tohto otroctva, z tejto skazenosti a dospieť k osláveniu: to je cesta nádeje.

But if the medical profession does not put an endto this corruption voluntarily, it will lose the confidence of the public, and the government(not just Senator Grassley) willstep in and impose regulation.
Ak však lekárska obec neskoncuje s touto korupciou dobrovoľne, stratí dôveru verejnosti a vláda(nielen senátor Grassley) zasiahne a zavedie reguláciu.

What Europe(the EU bureaucracy) should be blamed for is that, while it criticized Greece for its corruption and inefficiency, it supported the very political force(New Democracy) which embodied this corruption and inefficiency.
Byrokrati EU sa previnili tým, že kritizovali Grécko za korupciu a neefektívnosť, no súčasne podporovali práve tú politickú silu(stranu Nová demokracia), ktorá túto korupciu a neefektívnosť stelesňovala.

Even after dozens of lawsuits exposing this corruption, in an entirely irresponsible and hypocritical move, the FDA approved a measure to give OxyContin to children.
Dokonca aj po tuctoch súdnych sporov, ktoré odhalili túto korupciu, Správa potravín a liečiv USA(FDA) úplne nezodpovedným a pokryteckým spôsobom schválila opatrenie na poskytnutie OxyContinu deťom.

What the EU bureaucracy should be blamed for is that, while it criticised Greece for its corruption and inefficiency, it supported the very political force(the New Democracy party) that embodied this corruption and inefficiency.
Byrokrati EU sa previnili tým, že kritizovali Grécko za korupciu a neefektívnosť, no súčasne podporovali práve tú politickú silu(stranu Nová demokracia), ktorá túto korupciu a neefektívnosť stelesňovala.

Pope Francis himself has either colluded in this corruption, or, knowing what he does, is gravely negligent in failing to oppose it and uproot it,” Viganò said.
Pápež František sám buď sa buď podieľal na tejto korupcii, alebo- vediac o tom, čo robí- je vážne nedbalý a zlyhávajúci v oponovaní týmto snahám a v ich vykoreňovaní,“ uvádza arcibiskup Viganò.

Do you look forward with an eye of faith, and view this mortal body raised in immortality, and this corruption raised in incorruption, to stand before God to be judged according to the deeds which have been done in the mortal body?
Hľadíte vpred okom viery a vidíte toto smrteľné telo ako pozdvihnuté do nesmrteľnosti a túto porušiteľnosť ako pozdvihnutú do neporušiteľnosti, aby ste stáli pred Bohom, aby ste boli súdení podľa skutkov, ktoré boli vykonané v smrteľnom tele?