Examples of using Thy bread in English and their translations into Slovak
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I am thy bread.
And ye shall serve the Lord your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and….
Budeš slúžiť Pánovi, svojmu Bohu, aby som požehnal tvoj chlieb, Cast thy bread upon the waters, for thou shalt find it after many days.
Go thy way, eat thy bread with joy.
Choď a jedz veselo chlieb svoj.Cast thy bread upon the waters, for thou shall find it after many days.”(Eccl 11:1).
Púšťaj svoj chlieb po vode, lebo po mnohých dňoch ho nájdeš“(Kazateľ 11:1).Go thy way, eat thy bread with joy.
Choď, jedz svoj chlieb s radosťou.Cast thy bread upon the water, for you will find it after many days"(ecclesiastes 11:1).
Púšťaj svoj chlieb po vode, lebo po mnohých dňoch ho nájdeš“(Kazateľ 11:1).Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung,and thou shalt prepare thy bread therewith.
A riekol mi: Vidz, dal som ti kravský trus miesto lajna človeka,a teda pripravíš svoj chlieb na tom.Ecclesiastes 11:1, 6 Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days….
Kazateľ 11:1 Púšťaj svoj chlieb po vode, lebo po mnohých dňoch ho nájdeš.Ye shall serve the Lord your God, and He shall bless thy bread, and thy water.”- Exodus 23:25.
Slúž hospodinovi, svojmu Bohu, a požehná tvojmu chlebu a Break thy bread to the hungry, and bring the poor that are without shelter into thy house.
Lám hladnému svoj chlieb, bedárov bez prístrešia zaveď do Ye shall serve the Lord your God and He shall bless thy bread and thy water and I will take sickness away from the….
Budeš slúžiť Pánovi svojmu Bohu, aby som požehnal tvoj chlieb, Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Iď, teda, jedz svoj chlieb v radosti a pi Ye shall serve the Lord your God and He shall bless thy bread and thy water and I will take sickness away from the….
Ale budete slúžiť Hospodinovi, svojmu Bohu, a požehná tvojmu chlebu a Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Či azda nie to, aby si lámal lačnému svoj chlieb a chudobných vyhnaných uviedol do domu? Keby si videl nahého, aby si ho zaodial a neskrýval sa pred Serve the Lord: And you shall serve the lord thy God and He shall bless thy bread and thy water, and will take sickness away from the midst of thee Exodus 23:25.
Go thy way, eat thy bread with joy, for God has already accepted thy works.
Choď All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee;they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
Až k pomedziu ťa vyprevadia všetci tí mužovia, s ktorými máš smluvu; povedú ťa, zmocnia sa ťa mužovia, s ktorými máš pokoj! Tí,ktorí jedia tvoj chlieb, nastavia ti pascu! Nebude proti tomu rozumu.Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;!
Syn človeka, jedz svoj chlieb s trasením, s chvením a s úzkosťou pi And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee."-Exodus 23:25.
Slúž hospodinovi, svojmu Bohu, a požehná tvojmu chlebu a And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me,I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
Ale anjel Hospodinov riekol Manoachovi: Aj keby si ma zdržal,nebudem jesť tvojho chleba, ale ak pripravíš zápalnú obeť, Hospodinovi ju obetuj. Lebo nevedel Manoach, že je to anjel Hospodinov.Thou shah sanctify him, therefore, for he offereth the bread of thy GOD;
A budeš ho mať za svätého, lebo obetuje chlieb tvojho Boha;
