What is the translation of " THY BREAD " in Slovenian?

• kruh svoj

Examples of using Thy bread in English and their translations into Slovenian

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Meči kruh svoj po vodi, kajti po mnogih dneh ga najdeš.

In the sweat of thy face shall thou eat thy bread, till thou return unto the ground;
V potu svojega obraza boš jedel kruh,""dokler se ne povrneš v zemljo,".

Cast thy bread upon the waters and thou shalt find it after many days.".
Razpošiljaj svoj kruh po vodi, po mnogih dneh ga boš spet našel«.

And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water;!
Služi pa GOSPODU, svojemu Bogu, in blagoslovil bom tvoj kruh in vodo in odstranil bolezen izmed vas!

He shall bless thy bread and thy water and He will take sickness away from the midst of thee.
Blagoslovil bo svoj kruh in vodo, bolezen pa bo pregnal iz naše sredine.

Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
Tedaj mi reče: Glej, dovolim ti govejaka namesto človeškega blata, da na njem pripraviš kruh svoj.

Ecclesiastes wrote:“Cast thy bread upon the waters, and it will return to you after many days.”.
Salomon je napisal:»Meči svoj kruh po vodi, kajti čez mnogo dni ga boš zopet našel.

The scholar Sir Ernest Budge quoted an inscription from the Saïte or Ptolemaic period that begins:"Thy bread is to thee.
Egiptolog Ernest Budge omenja napis iz saitskega ali ptolomejskega obdobja, ki se glasi: Tvoj kruh je zate.

I Eat thy bread with the hungry and the needy, and with thy garments cover the naked.
Svoj kruh jej z lačnimi in potrebnimi in s svojimi oblačili pokrivaj nage.

And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
In služite GOSPODU, Bogu svojemu, in blagoslovil bo kruh tvoj in vodo tvojo, in odpravim bolezen izmed vas.

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?
Ne li, da deliš lačnemu kruh svoj in da siromake izgnane pripelješ domov? ko vidiš nagega, da ga pokriješ, in se ne skrivaš pred sorodnim mesom svojim?.

And thou shalt serve the Lord thy God, and I will bless thy bread and thy wine and thy water, and I will turn away sickness from you!
Služi pa GOSPODU, svojemu Bogu, in blagoslovil bom tvoj kruh in vodo in odstranil bolezen izmed vas!

Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;!
Sin človečji, jej kruh z drgetom in pij vodo s trepetom in strahom!

All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.
Vsi zavezniki tvoji so te odpravili nazaj do meje; prekanili, premogli so te, ki so mir sklenili s teboj; kateri jedo kruh tvoj, so nastavili zadrgo pod tebe. Ni razuma pri njem.

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.

And thou shalt serve the Lord thy God, and I will bless thy bread and thy wine and thy water, and I will turn away sickness from you.
Služi Jehovu, svojemu Bogu,+ in blagoslovil bom tvoj kruh in tvojo vodo+ ter odpravil bolezen od tebe.+.

And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
Angel GOSPODOV pa reče Manoahu: Ko bi me tudi pomudil, ne bom jedel od tvojega kruha; če pa hočeš pripraviti žgalščino, jo moraš darovati GOSPODU. Manoah namreč ni vedel, da je bil angel GOSPODOV.

In the sweat of thy face shall have eat bread.
V znoju svojega obraza boš jedel kruh.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.
V potu svojega obraza boš jedel kruh.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.
V potu svojega obraza bož zaužil kruh.

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you.
Zatorej ga štej za svetega, kajti daruje kruh Boga tvojega; svet ti bodi, ker jaz sem svet, GOSPOD, ki vas posvečujem.

This is the meaning of“in the sweat of thy face shalt thou eat bread.”.
Tako da ne velja več sistem»v potu svojega obraza boš jedel svoj kruh«.

And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
In pride k Sukočanom in reče: Glejte Zebaha in Zalmuna, ki ste me ž njima zasmehovali, govoreč: Ali je pest Zebahova in Zalmunova že v tvoji roki, da bi dali kruha utrujenim možem tvojim?

In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
V potu obraza svojega uživaj kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, ker si bil vzet iz nje; kajti prah si in v prah se povrneš.

In the sweat of thy face shalt thou eat bread… till thou return unto the ground, for out of it was thou taken, for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
V potu svojega obraza boš jedel svoj vsakdanji kruh, dokler se ne bom vrnil na zemljo. Za vse tiste, ki so se poslovili, ker si prah in v prah se povrneš.

And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master.
On odgovori: Ne pobijaj jih! Ali bi pobil tiste, ki si jih ujel z mečem in z lokom svojim? Postavi prednje kruha in vode, da jedo in pijo in se povrnejo h gospodu svojemu..

In the sweat of thy face, shalt thou eat bread till thou return to the earth for from it wast thou taken because thou art dust, and to dust thou shalt return.
V potu svojega obraza boš jedel kruh, dokler se ne povrneš v zemljo, kajti iz nje si bil vzet. Zares, prah si in v prah se povrneš.

Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Tedaj bo dal dežja setvi tvoji, s katero poseješ zemljo, in kruha kot pridelek zemlje, in ta bode obilen in tečen. Črede tvoje se bodo pasle tisti dan po pašniku širokem;

Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master's son may have food to eat: but Mephibosheth thy master's son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
Obdeluj torej zemljo njegovo zanj ti in sinovi in hlapci tvoji, in spravljaj pridelke, da bodo kruh sinu gospodarja tvojega, da se s tem živi; ali Mefiboset, gospodarja tvojega sin, bo vsak dan jedel kruh pri mizi moji. Imel pa je Ziba petnajst sinov in dvajset hlapcev.

And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.
In David mu reče: Ne boj se! zakaj gotovo ti hočem izkazati milost zaradi Jonatana, očeta tvojega, in povrnem ti vse njive Savla, očeta tvojega, in jedel boš kruh pri moji mizi vsak dan.