What is the translation of " TO ACCELERATE THE DEPLOYMENT " in Slovak?

• za urýchlenia zavádzania
• s cieľom urýchliť zavádzanie
• na zintenzívnenie zavádzania
• rýchlejšieho zavádzania

Examples of using To accelerate the deployment in English and their translations into Slovak

To improve public debt sustainability, it is also important to accelerate the deployment of the privatisation plan.
Na zlepšenie udržateľnosti verejného dlhu je tiež dôležité urýchliť zavedenie privatizačného plánu.

May As part of our efforts to accelerate the deployment of renewable energy, we make our first direct investment in a utility-scale renewable energy project.
V rámci nášho úsilia o zrýchlenie zavedenia obnoviteľných zdrojov energie prvýkrát investujeme priamo do projektu využívania obnoviteľných zdrojov energie na úrovni sériovej výroby.

The Green Paper sets out the key issues to be addressed in a European strategy aiming to accelerate the deployment of high-quality SSL for general lighting.
Obsahuje náčrt kľúčových otázok, ktoré je potrebné zodpovedať prostredníctvom európskej stratégie zameranej na zrýchlenie zavádzania vysokokvalitných technológií SSL pre osvetlenie vo všeobecnosti.

Finding new ways to accelerate the deployment of clean technologies and solutions for the decarbonisation of the European economy requires also increased demand for innovation.
Nachádzanie nových spôsobov rýchlejšieho zavádzania čistých technológií a riešení na dekarbonizáciu európskeho hospodárstva si vyžaduje aj zvýšený dopyt po inovácii.

A new legal framework(Directive 2010/40/EU) was adopted on 7 July 2010 to accelerate the deployment of these innovative transport technologies across Europe.
Konferencia sa uskutoční v kontexte nového legislatívneho rámca(Nariadenie EK 2010/40/EU) prijatého 7. júla 2010 za účelom urýchlenia zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe.

Finding new ways to accelerate the deployment of renewable-based and energy-efficient technologies and other non-technological solutions for the decarbonisation of the European economy requires also increased demand for innovation.
Nachádzanie nových spôsobov rýchlejšieho zavádzania technológií založených na energii z obnoviteľných zdrojov a energeticky účinných technológií a iných netechnologických riešení na dekarbonizáciu európskeho hospodárstva si vyžaduje aj zvýšený dopyt po inovácii.

Last June, the European Electricity Grids Initiative(EEGI) was established under the SET Plan to accelerate the deployment of smart grids technologies in view of the 2020 targets.
V júni minulého roka vznikla iniciatíva Európske energetické siete, aby sa urýchlilo zavedenie technológií inteligentných sietí s prihliadnutím na ciele, ktoré sa majú dosiahnuť do roku 2020.

Steady improvements in IT budgets in 2010 and 2011 are helping to accelerate the deployment of Windows 7 in enterprise markets in the U.S. and Asia/Pacific, where Windows 7 migrations started in large volume from[the fourth quarter of 2010]," Annette Jump, research director at Gartner, said in a statement.
Vlaňajšie a tohtoročné výrazné navýšenie rozpočtov IT oddelení vo firmách urýchľuje rozšírenie systému Windows 7 na firemných trhoch v Spojených štátoch a v regióne Ázie a Pacifiku, kde od štvrtého kvartálu 2010 prebieha masívna migrácia na tento operačný systém,“ uviedla vedúca výskumu spoločnosti Gartner Annette Jump.

Include eco-driving requirements in the future revisions of the driving licence directive and take steps to accelerate the deployment of ITS applications in support of eco-driving.
Zahrnúť požiadavky na ekologický spôsob jazdy do budúcich revízií smernice o vodičských preukazoch a prijať opatrenia na urýchlenie zavádzania inteligentných dopravných systémov, ktoré podporujú ekologický spôsob jazdy.

The UK recently started to think of more initiative to accelerate the deployment of electric cars, like the possibility to make gas stations install electric car chargers, which was introduced last month.
Veľká Británia začala rozmýšľať o väčšej iniciatíve pre akcelerovanie rozšírenia elektromobilov, ako je snaha o vytvorenie elektrických čerpacích staníc, ktoré bolo predstavené minulý rok.

This three-day conference will take place in the context of a new legal framework(Directive 2010/40/EU) that was adopted by the European Union on 07 July 2010, to accelerate the deployment of the ITS across Europe.
Konferencia sa uskutoční v kontexte nového legislatívneho rámca(Nariadenie EK 2010/40/EU) prijatého 7. júla 2010 za účelom urýchlenia zavádzania inteligentných dopravných systémov v Európe.

These EU initiatives are expected to accelerate the deployment of Smart Grids in Europe, starting from a modest level.
Očakáva sa, že zavedenie inteligentných sietí, ktoré sa v Európe zatiaľ nachádzajú len v počiatočnej etape, sa vďaka týmto iniciatívam EÚ urýchli.

Vice-President Šefčovič highlighted the steps taken in support of Europe's coal and carbon-intensive regions as well as the work carried out with cities to accelerate the deployment of disruptive clean technologies.
Podpredseda Šefčovič poukáže na rad rozhodných a na mieru šitých opatrení na podporu regiónov s intenzívnou produkciou uhlia a uhlíka v Európe, ako aj na projekty realizované v spolupráci s mestami s cieľom urýchliť zavádzanie rušivých čistých technológií.

The European Commission has approved new rules to accelerate the deployment of Cooperative Intelligent Transport Systems(C-ITS) on Europe's roads.
Európska komisia včera prijala nové pravidlá na zintenzívnenie zavádzania inteligentných dopravných systémov Cooperative Intelligent Transport Systems(C-ITS) na európskych cestách.

Vice-President Šefčovič will highlight the series of decisive, tailor-made steps taken in support of Europe's coal and carbon-intensive regions as well as the work carried out with cities to accelerate the deployment of disruptive clean technologies.
Podpredseda Šefčovič poukáže na rad rozhodných a na mieru šitých opatrení na podporu regiónov s intenzívnou produkciou uhlia a uhlíka v Európe, ako aj na projekty realizované v spolupráci s mestami s cieľom urýchliť zavádzanie rušivých čistých technológií.

The European Commission has approved new rules to accelerate the deployment of Cooperative Intelligent Transport Systems(CIT-S) on the EU's roads.
Európska komisia včera prijala nové pravidlá na zintenzívnenie zavádzania inteligentných dopravných systémov Cooperative Intelligent Transport Systems(C-ITS) na európskych cestách.

The EIB has been working closely with the European Commission to accelerate the EU's move towards a low-carbon economy, in particular in the framework of the European Strategic Energy Technology Plan(SET Plan), which is designed to accelerate the deployment of cost-effective low-carbon technologies.
EIB úzko spolupracuje s Európskou komisiou na urýchlení prechodu EÚ na nízkouhlíkovú ekonomiku, najmä v rámci Európskeho strategického plánu ener�getických technológií(plánu SET), ktorý má urýchliť zavádzanie cenovo efektívnych nízkouhlíkových technológií.

The action plan, launched today as part of the Greening Transport[1] initiative, aims to accelerate the deployment of these systems in road transport, and their interfaces with other modes of transport.
Ktorá bola dnes schválená, podporí akčný plán ITS1 a má za cieľ ustanoviť rámec na urýchlenie a koordináciu zavádzania a využívania ITS v cestnej doprave vrátane rozhraní s inými spôsobmi dopravy.

Tackling the major climate change& energy challenge coming from cities(which consume around 80% of the overall EU energy and are responsible for about the same share of greenhouse gases) by creating a representative platform of key stakeholders and boost the use of existing and future ICT to accelerate the deployment of smart grids, new systems for using energy from renewable source, smarter& cleaner urban mobility, increased energy efficiency of buildings;
Zaoberanie sa hlavnou výzvou v oblasti zmeny klímy a energie vychádzajúcou z miest(ktoré spotrebujú približne 80% celkovej energie EÚ a sú zodpovedné zhruba za rovnaký percentuálny podiel skleníkových plynov) vytvorením reprezentatívnej platformy kľúčových zúčastnených strán a zvýšením využívania existujúcich a budúcich IKT s cieľom urýchliť zavedenie inteligentných sietí, nových systémov na využitie energie z obnoviteľných zdrojov, inteligentnejšej a čistejšej mestskej mobility, zvýšenej energetickej efektívnosti budov;

Member States should be free to decide on the appropriate financing strategies to accelerate the deployment of the European Train Control System(ETCS), and in particular whether to apply differentiation of track access charges.
Členské štáty by mali mať možnosť rozhodnúť o vhodných stratégiách financovania, aby sa urýchlilo zavádzanie Európskeho systému riadenia vlakov(ETCS), a predovšetkým o tom, či uplatniť diferenciáciu poplatkov za traťový prístup.

Indeed all EU-15 Member States have now drawn up National Broadband Strategies which propose a series of initiatives to deal with these obstacles and to accelerate the deployment and take-up of broadband.4 Many of the new Member States are also working on national strategies.
Skutočne všetky členské krajiny z EÚ-15 už zostavili národné stratégie pre široké pásmo, v ktorých sa navrhujú iniciatívy na odstraňovanie prekážok a na akceleráciu rozmiestňovania a zavádzania širokého pásma.4 Mnohé z nových členských štátoch tiež vypracúvajú národné stratégie.

Michael Bartholomew, director of the European Telecommunications Network Operators association(ETNO), lauded the Commission's plans:"ETNO applauds the focus on the need to accelerate the deployment of fast and very fast fixed and wireless broadband access networks and to reinforce incentives for private investment.
Riaditeľ združenia Európskych operátorov telekomunikačných sietí(ETNO) Michael Bartolomew, privítal dôraz Komisie na„potrebu akcelerovať zavádzanie sietí pre rýchly a superrýchly fixný a bezdrôtový širokopásmový prístup a posilnenie stimulov pre súkromné investície“.

With the support of industry fora such as the GEAR2030 high level group, the Commission will also foster cooperation between telecoms and automotive industry to accelerate the deployment of connected and automated driving in Europe, including through large-scale federating engineering projects across borders.
S podporou priemyselných fór, akým je napríklad skupina na vysokej úrovni pre konkurencieschopný a udržateľný rast automobilového priemyslu v EÚ(GEAR 2030), bude Komisia posilňovať aj spoluprácu medzi odvetviami telekomunikácií a automobilového priemyslu, aby sa urýchlilo zavádzanie prepojeného a automatizovaného jazdenia v Európe, a to aj prostredníctvom rozsiahlych cezhraničných združovacích technických projektov.