What is the translation of " TO APPLY IN PRACTICE " in Slovak?

• sa uplatňovať v praxi
• uplatniť v praxi

Examples of using To apply in practice in English and their translations into Slovak

How to apply in practice.
Ako uplatniť v praxi.

Needs further research to apply in practice.
Výskum čaká na ďalšie využitie v praxi.

How to apply in practice.
Ako aplikovať v praxi.

It would also be very difficult to apply in practice.
Zároveň by bol ťažko vykonateľný v praxi.

Techniques are easy to apply in practice, yet effective and very time saving.
Techniky sú ľahko aplikovateľné do praxe, účinné a časovo veľmi úsporné.

It can be a bit more complicated to apply in practice.
Je to totiž trochu ťažšie aplikovateľné v praxi.

Students are able to apply in practice their theoretical and methodological knowledge obtained during university studies.
Študent vie uplatniť v praxi teoretické a metodologické poznatky získané v priebehu svojho univerzitného štúdia.

The interpretation would be difficult to apply in practice.
Inak by navrhované zmeny boli v praxi ťažko kontrolovateľné.

Learning outcomes of the course unit: Students are able to apply in practice their theoretical and methodological knowledge obtained during university studies.
Výsledky vzdelávania: Študent vie uplatniť v praxi teoretické a metodologické poznatky získané v priebehu svojho univerzitného štúdia.

The model is, therefore, too complicated to apply in practice.
Je príliš komplikovaný na to, aby sa aj uplatnil v praxi.

I think that would be difficult to apply in practice and might even be counter-productive.
Myslím si, že toto by bolo ťažké uplatniť v praxi a mohlo by to byť dokonca aj kontraproduktívne.

The Commission will also be looking at how easy the Directive is to apply in practice.
Komisia zohľadní aj to, do akej miery ľahko sa smernica uplatňuje v praxi.

The Guidelines' objective is to make it easier to apply in practice the new rules provided for in the CMO Regulation.
Cieľom usmernení je uľahčiť uplatňovanie nových pravidiel stanovených v nariadení o spoločnej organizácii trhov.

The audit found that the surplus concept is extremely difficult to apply in practice.
Pri audite sa zistilo, že koncept nad- bytku sa v praxi mimoriadne ťažko uplatňuje.

The objective is to show this system change to students not only in theoretical form, but to apply in practice and everyday life of school, students and teachers as many principles of circular economy as possible.
Cieľom je ukázať túto systémovú zmenu žiakom nie len v teoretickej forme, ale zaviesť čo najviac princípov cirkulárnej ekonomiky do praxe a každodenného života školy a jej žiakov a učiteľov.

The existing rules, as interpreted by the CJEU, are cumbersome and difficult to apply in practice.
Súčasné pravidlá, ako ich vykladá SDEÚ, sú obšírne a ťažko realizovateľné v praxi.

In particular, the proposed criterion for any refusal by an employer seems difficult to apply in practice, and this question would benefit from a more extensive discussion than will be feasible in the present context.
Najmä navrhované kritérium týkajúce sa akéhokoľvek zamietnutia zo strany zamestnávateľa sa v praxi ťažko uplatňuje a samotná otázka by mohla byť prediskutovaná oveľa intenzívnejšie než to umožňuje súčasný kontext.

The rule that a product should not be given undue prominence has proved difficult to apply in practice.
Ukázalo sa, že pravidlo, podľa ktorého by výrobku nemala byť pripisovaná neprimeraná dôležitosť, sa v praxi ťažko uplatňuje.

Moreover, the rather vague qualitative criteria for such exceptional mobilisations of the EUSF are difficult to apply in practice and budgetary resources under this heading are limited to EUR 75 million per year only.
Okrem toho, pomerne vágne kvalitatívne kritériá uvedeného výnimočného mobilizovania prostriedkov FSEÚ sú v praxi ťažko použiteľné a rozpočtové zdroje pod touto kapitolou sú obmedzené na 75 miliónov eur ročne.

In view of this, they claim that a reference period of 12 months proposed by the Directive is very difficult to apply in practice.
Z tohto dôvodu tvrdia, že referenčné obdobie 12 mesiacov navrhnuté v smernici je veľmi náročné uplatňovať v praxi.

Amendment 14: The amendment would be difficult or impossible to apply in practice due to the general wording.
Zmeny a doplnenia 14: Zmeny a doplnenia by bolo obtiažne alebo nemožné uplatniť v praxi kvôli príliš všeobecnej štylizácii.

However, the Commission cannot support the amendment to Article 18(2) as this would make the partial decommissioning measure virtually impossible to apply in practice.
Na druhej strane však Komisia nemôže podporiť zmenu článku 18 ods. 2, pretože by v praxi nebolo možné uplatniť opatrenia na čiastočné odstavenie.

With regard to the governance rules set out in the directive, the EESC considers that too many measures that are difficult to apply in practice are envisaged, which could render the evident good intentions ineffective.
Pokiaľ ide o to, ako sa v smernici upravujú otázky spojené s riadením, EHSV sa domnieva, že sa tu uvádza priveľa opatrení, ktoré sú v praxi ťažko uplatniteľné, čo môže viesť k tomu, že dobré úmysly, ktoré v nich badať.

In January 2000 this led to an ill-defined'diplomatic isolation' of Austria, which, due to there not being a proper legal basis in the EU treaty, was hard to apply in practice.
V januári 2000 to viedlo k nejasne definovanej„diplomatickej izolácii“ Rakúska, ktorá však ne bola dostatočne právne zakotvená v Zmluve o EÚ, a preto ťažko aplikovateľná v praxi.

The awareness of the worker masses cannot be a genuine class awareness if the workers do not learn… to observe each of the other social classes in all the manifestations of their intellectual, moral and political life- if they do not learn to apply in practice a materialist analysis and a materialist evaluation of all sides of the activity and life of all classes, strata and groups of the population.
Uvedomenie robotníckych más nemôže byť naozaj triednym uvedomením, ak sa robotníci na konkrétnych a pritom nesporne pálčivých(aktuálnych) politických faktoch a udalostiach nenaučia všímať si všetky ostatné spoločenské triedy vo všetkých prejavoch ich intelektuálneho, mravného a politického života, ak sa nenaučia uplatňovať v praxi materialistickú analýzu a materialistické hodnotenie všetkých stránok činnosti a života všetkých tried, vrstiev a skupín obyvateľstva.

Carrying in himself whatever he has found in study and meditation and prayer, he returns to the world to gain experience of life and to apply in practice what he has learned.
Uchovávajte v sebe všetko, čo ste získali štúdiom, meditáciou a modlitbou, filozof sa vracia do sveta, aby získal skúsenosť života a aby aplikoval v praxi, čo sa naučil.

QUESTION 10a: If you publish these questions only partially, is there a clear decision process in your NCA which of the Q& As to apply in practice and which are not applied, if any?
OTÁZKA 10a: Ak tieto otázky uverejňujete iba čiastočne, existuje vo vašom PVO jasný rozhodovací proces v súvislosti s tým, ktoré otázky a odpovede sa budú uplatňovať v praxi a ktoré nie, ak vôbec?

Besides, all the provisions in question were newly introduced by Directive 2002/73 which only enters into application in October 2005 and should be given an opportunity to apply in practice before the regime is changed.
Okrem toho všetky spomínané ustanovenia boli zavedené smernicou č. 2002/73, ktorá sa začne uplatňovať od októbra 2005, mala by sa im preto dať možnosť, aby sa uplatňovali v praxi ešte predtým, ako sa zmení systém.

The consciousness of the working class cannot be genuine class consciousness unless the workers learn, from concrete, and above all from topical political facts and events to observe every other social class in all the manifestations of its intellectual, ethical and political life; unless they learn to apply in practice the materialist estimate of all aspects of the life and activity of all classes, strata, and groups of the population.
Uvedomenie robotníckych más nemôže byť naozaj triednym uvedomením, ak sa robotníci na konkrétnych a pritom nesporne pálčivých(aktuálnych) politických faktoch a udalostiach nenaučia všímať si všetky ostatné spoločenské triedy vo všetkých prejavoch ich intelektuálneho, mravného a politického života, ak sa nenaučia uplatňovať v praxi materialistickú analýzu a materialistické hodnotenie všetkých stránok činnosti a života všetkých tried, vrstiev a skupín obyvateľstva.