What is the translation of " TO AVOID ANY MISUNDERSTANDINGS " in Slovak?

• aby sa predišlo nedorozumeniam
• nedošlo k nedorozumeniu
• aby sme sa vyhli nedorozumeniam

Examples of using To avoid any misunderstandings in English and their translations into Slovak

To avoid any misunderstandings.
Aby sme sa vyhli nedorozumeniam.

One final word, to avoid any misunderstandings.
Jedno slovo na záver, aby sme sa vyvarovali nedorozumení.

To avoid any misunderstandings, in this….
Aby sme zabránili nedorozumeniam u tých.

Please inform us about it in advance to avoid any misunderstandings.
Oznámte nám to prosím v dostatočnom predstihu, aby sme sa vyhli zbytočným nedorozumeniam.

To avoid any misunderstandings, please note.
Aby sme sa vyhli nedorozumeniam, prosím berte na vedomie.

Duties of the employee should be clearly mentioned in the employment agreement to avoid any misunderstandings later on.
Všetky podmienky týkajúce sa pracovného času musia byť po dohode uvedené aj v pracovnej zmluve, aby neskôr nedošlo k nedorozumeniam.

In order to avoid any misunderstandings, please note the following.
Aby sme sa vyhli nedorozumeniam, prosím berte na vedomie.

If you're unsure, it's best to ask the lady in question about this to avoid any misunderstandings and ensure the best possible experience.
Ak ty si istí, je to len najlepšie sa opýtať pani v pochybnosť o tom, aby sa predišlo nedorozumeniam a zabezpečiť čo najlepší zážitok.

In order to avoid any misunderstandings, I would like to clarify what I just said.
Aby nedošlo k nedorozumeniu, chcem zopakovať to, čo som povedal.

Each customer should be familiar with the specific terms and conditions at the latest when signing the Vehicle Rental Agreement to avoid any misunderstandings.
Každý nájomca má možnosť oboznámiť sa s konkrétnymi zmluvnými podmienkami najneskôr pri podpise Zmluvy o prenájme vozidla, aby sa predišlo prípadným nedorozumeniam.

I edited this because to avoid any misunderstandings and inappropriate discussion.
Uvádzam to preto, aby nedošlo k nedorozumeniu a zbytočným diskusiám.

It is of high importance to us to ensure that every visitor enjoys their visit to our institution; therefore we strive to avoid any misunderstandings.
Je pre nás veľmi dôležité, aby sa každý návštevník cítil dobre po celý čas, ktorý tu strávi, a usilujeme sa preto o to, aby sme predišli prípadným nedorozumeniam.

Now, more than ever, we need to avoid any misunderstandings and continue our policy of constructive engagement.
Teraz viac ako kedykoľvek predtým sa musíme vyhnúť akémukoľvek nedorozumeniu a pokračovať v našej politike konštruktívnych vzťahov.

With options such as telephone, email, live online chats and physical address, you can be sure to avoid any misunderstandings that often arise from poor communications.
S možnosťami, ako je telefón, e-mail, žiť on-line chatov a fyzická adresa, môžete si byť istí, aby sa predišlo nedorozumeniam, ktoré často vznikajú z chudobných komunikácií.

To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.
Aby sa predišlo akýmkoľvek nedorozumeniam, je dôležité uvedomiť si, že nejde o trvalé dotácie a že cieľom nie je pomáhať nekonkurencieschopným podnikom.

In order to avoid any misunderstandings, I would particularly like to state and be very clear that in the report I am definitely not recommending any new legislation in this area, neither at EU nor at national level.
Aby sa zabránilo akýmkoľvek nedorozumeniam, chcela by som osobitne uviesť a povedať veľmi jasne, že neodporúčam v tejto oblasti žiadne nové právne predpisy na európskej ani na vnútroštátnej úrovni.

To avoid any misunderstandings or unsatisfactory levels of service and to make the shopping experience more pleasant and convenient, pay attention at the major principles before concluding to buy anabolic steroids online.
Aby sa predišlo nedorozumeniam alebo nedostatočné úroveň služieb a aby zážitok z nakupovania príjemnejšie a pohodlnejšie dávajte pozor na hlavných zásadách pred uzavretím kúpiť anabolické steroidy online.

To avoid any misunderstandings or unsatisfactory levels of service and to make the shopping experience more pleasant and convenient, pay attention at the major principles before concluding to buy anabolic steroids online.
Aby sa predišlo nedorozumeniam či nedostatočnej úrovne prevádzky a aby bol zážitok z nakupovania príjemnejšie a pohodlnejšie, dávať pozor na hlavných zásadách pred uzavretím kúpiť anabolické steroidy online.

To avoid any misunderstandings or unsatisfactory amounts of support and to make the browsing knowledge a lot more pleasant and comfortable, concentrate at the important concepts ahead of concluding to purchase anabolic steroids online.
Aby sa predišlo nedorozumeniam alebo nedostatočné úroveň služieb a aby zážitok z nakupovania príjemnejšie a pohodlnejšie dávajte pozor na hlavných zásadách pred uzavretím kúpiť anabolické steroidy online.

To avoid any misunderstandings or unsatisfactory amounts of support and to make the browsing knowledge a lot more pleasant and comfortable, concentrate at the important concepts ahead of concluding to purchase anabolic steroids online.
Aby sa predišlo nedorozumeniam či nedostatočnej úrovne prevádzky a aby bol zážitok z nakupovania príjemnejšie a pohodlnejšie, dávať pozor na hlavných zásadách pred uzavretím kúpiť anabolické steroidy online.

In order to avoid any misunderstandings over the scope of the representativeness criteria established in this opinion, there seems to be a need to draw a clear distinction between"consultation", open in theory to all the organisations having expertise in a given field, and"participation", which is an opportunity for an organisation to intervene formally and actively in the collective decision-making process, in the general interest of the Union and its citizens.
Aby sa predišlo nedorozumeniam o rozsahu uplatňovania kritérií reprezentatívnosti definovaných v tomto stanovisku, je potrebné jasne rozlíšiť medzi„procesom konzultácie“, teoreticky prístupným pre všetky organizácie, ktoré majú v danej oblasti potrebnú odbornosť, a„účasťou“, ako možnosťou určitej organizácie formálne a aktívne zasiahnuť do kolektívneho rozhodovacieho procesu, vo všeobecnom záujme Únie a jej občanov.

To avoid any misunderstanding, please note.
Aby sme sa vyhli nedorozumeniam, prosím berte na vedomie.

To avoid any misunderstanding, MonacoFit.
Aby sme predišli akýmkoľvek nedorozumeniam, MonacoFit.

To avoid any misunderstanding, it is recommended that you read your message aloud before clicking Send.
Aby ste sa vyhli akémukoľvek nedorozumeniu, odporúča sa, aby ste si prečítali svoju správu nahlas pred kliknutím na tlačidlo Odoslať.

I would say to Mrs Starkevičiūtė, in order to avoid any misunderstanding, that I am not talking about regulating the entity but about regulating the behaviour.
A pani Starkevičiūtėovej chcem povedať, aby som sa vyhol prípadným nedorozumeniam, že nehovorím o regulovaní subjektov, ale o regulovaní správania.

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get a better understanding.
Ak je to možné prosím priložte jeden odkaz obrázok zabrániť nedorozumeniam alebo odkazy na našich webových stránkach, pretože môžeme získať lepšie porozumenie.

The definition of"enterprise"- which should include all private, public and civil society stakeholders so as to avoid any misunderstanding;
Definíciu„podniku“- ktorá by mala zahŕňať všetky súkromné a verejné zainteresované strany a zainteresované strany občianskej spoločnosti, aby sa zabránilo prípadným nedorozumeniam;

Mr Malosse proposed that paragraph 2 of the document should be re-worded, so as to avoid any misunderstanding regarding the prerogatives of the pre-selection panel.
Pán MALOSSE navrhol novú formuláciu odseku 2 dokumentu, aby sa vyhlo akémukoľvek nedorozumeniu v súvislosti s právomocami predvýberovej komisie.

It is not that we have failed to consider this problem or take account of it, therefore- I just wanted to say that to avoid any misunderstanding.
Nie je to tým, že by sme o tomto probléme neuvažovali alebo s ním nepočítali. Chcel som to spomenúť preto, aby sa zabránilo nejakému nedorozumeniu.

In order to avoid any misunderstanding, I would like to say that the Olympic and Paralympic Games will be held as scheduled,” Muto said, adding people need to remain“cool headed.”.
Aby nedošlo k nejakému nedorozumeniu, rád by som povedal, že olympijské a paralympijské hry sa uskutočnia podľa plánu," vyhlásil Muto a doplnil, aby ľudia zachovali"chladnú hlavu".