What is the translation of " TO AVOID ANY PROBLEMS " in Slovak?

• ste sa vyhli akýmkoľvek starostiam
• ste sa vyhli problémom
• na vylúčenie akýchkoľvek problémov

Examples of using To avoid any problems in English and their translations into Slovak

You should try to avoid any problems.
Snažte sa, aby ste sa vyhli akýmkoľvek problémom.

Successful care of marine fish needs frequent condition checks to avoid any problems.
Úspešná starostlivosť o morské ryby si vyžaduje časté kontroly stavu, aby sa predišlo problémom.

This is the only way to avoid any problems that might arise in the future.
Iba takto sa vyhnete problémom, ktoré môžu nastať v budúcnosti.

Please do this as soon as possible to avoid any problems.
Urobte tak čo najskôr aby ste sa vyhli problémom.

I do this to avoid any problems that might arise with the new feature introduced.
Robím to preto, aby som predišiel problémom, ktoré by mohli vzniknúť pri zavedení novej funkcie.

Read the instructions carefully to avoid any problems.
Dodržiavajte všetky pokyny pozorne, aby sa zabránilo prípadné problémy.

This will allow you to avoid any problems with your pre-financing or with tax administrations.
Tým predídeme problémom s predběžným financovaním či s administráciou daní.

However, you need to be careful to avoid any problems.
Treba však pamätať na to, že by ste mali byť opatrní, aby ste sa vyhli problémom.

To avoid any problems you should carefully read the contract details before joining.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek problémom, mali by ste si pred prepojením dôkladne preveriť podrobnosti o usporiadaní.

You have to make corrections to avoid any problems at the airport.
Je vhodné zadanie opraviť, a tak predísť prípadným komplikáciam na letisku.

To avoid any problems with the equipment, you will have to insure and create additional insulation.
Aby ste sa vyhli akýmkoľvek problémom so spotrebičmi, musíte sa dopustiť chyby a vytvoriť dodatočnú izoláciu.

Further analyse the plan and take additional steps to avoid any problems from arising.
Naďalej analyzujte plán a podniknite ďalšie kroky aby ste sa vyhli všetkým problémom.

In order to avoid any problems, your computer must meet the following system requirements: Operating smistema Windows XP SP3, Vista, Win7;
Aby sa zabránilo akejkoľvek problémy, musí váš počítač spĺňať nasledujúce systémové požiadavky: Operačný smistema Windows XP SP3, Vista, Win7;

We recommend following the above information to avoid any problems at your NIE Number Spain appointment.
Odporúčame vám postupovať podľa vyššie uvedených informácií, aby ste sa vyhli problémom NIE Číslo Menovanie do Španielska.

In order to avoid any problems in the future with the use of sliding gates, it is necessary to approach the issue of their acquisition with the utmost care.
Aby sa predišlo akýmkoľvek problémom v budúcnosti s využitím posuvných brán, je potrebné pristupovať k otázke ich akvizície s maximálnou starostlivosťou.

When booking your apartment, be sure to check the capacity, as well as the bed distribution, to avoid any problems upon arrival.
Pri rezervácii si byt, skontrolujte kapacity, rovnako ako rozdelenie lôžka, aby sa zabránilo problémom pri príchode.

You should also learn more about traveling with two passports, to avoid any problems if you indeed have two citizenships.
Tiež by ste si mali prečítať viac o cestovaní s dvomi pasmi, aby ste unikli problémom v prípade, že máte dvojité občianstvo.

If it has been a while since you last replaced your thermostat batteries, it may be time to do so in order to avoid any problems with the settings you have right now.
Ak už od chvíle, kedy ste naposledy vypli batérie termostatu, môže to byť čas, aby ste sa vyhli akýmkoľvek starostiam s nastaveniami, ktoré máte na svojom mieste.

If you have taken more Gliolan than you should, your doctor will decide on any necessary measures to avoid any problems, including sufficient protection from strong light(for example direct sunlight).
Ak ste užili viac Gliolanu, ako ste mali, o prípadných opatreniach potrebných na vylúčenie akýchkoľvek problémov, vrátane dostatočnej ochrany pred svetlom(napríklad priamym slnečným svetlom), rozhodne váš lekár.

If you take more Gliolan than you should If you have taken more Gliolan than you should, your doctor will decide on any necessary measures to avoid any problems, including sufficient protection from strong light(for example direct sunlight).
Ak užijete viac Gliolanu ako máte Ak ste užili viac Gliolanu, ako ste mali, o prípadných opatreniach potrebných na vylúčenie akýchkoľvek problémov, vrátane dostatočnej ochrany pred svetlom(napríklad priamym slnečným svetlom), rozhodne Váš lekár.

However, before you download please read the instructions and follow it to avoid any problem.
However, pred môžete stiahnuť láskavo skontrolujte usmernenia a sledovať to, aby zabránila akejkoľvek otázke.

However, before you download please read the instructions and follow it to avoid any problem….
Napriek tomu, pred môžete stiahnuť prosím prečítajte si návod a sledovať to, aby zabránila akejkoľvek otázke.

However, before you download please read the instructions and follow it to avoid any problem.
Napriek tomu, pred môžete sťahovať Prečítajte si prosím návod a sledovať to, aby sa zabránilo akýmkoľvek problémom.