What is the translation of " TO AVOID THE RECURRENCE " in Slovak?

• sa zabráni opakovaniu
• zabraňujúcich opakovaniu
• sa zabránilo opätovnému výskytu

Examples of using To avoid the recurrence in English and their translations into Slovak

An important objective is to avoid the recurrence of tragedies at sea.
Dôležitým cieľom je predísť opakovaniu tragédií na mori.

To avoid the recurrence, you need to pass the full set of injection up to the full relief of the pain.
S cieľom zabrániť relapsu, musíte vyplniť celú škálu injekcie na kompletnú úľavu od bolesti.

Milestone-based medication helps to avoid the recurrence of the disease. Cancer Recipes.
Medikamenty založené na míľnikoch pomáhajú predchádzať opakovaniu choroby. Recepty na rakovinu.

This aims to avoid the recurrence of past instances when consumers may have been misled in believing that they were protected.
Má sa tým predísť zopakovaniu prípadov z minulosti, keď sa spotrebitelia mohli mylne domnievať, že sú chránení.

It calls for continued concerted action to address this challenge in a comprehensive manner and to avoid the recurrence of tragedies at sea.
Vyzýva, aby sa pokračovalo v spoločnej činnosti s cieľom zaujať komplexný prístup k tejto výzve a zabrániť opakovaniu tragédií na mori.

The implementation of appropriate measures to avoid the recurrence of accidents, incidents or serious infringements;
Prijatie vhodných opatrení, ktorými sa zabráni opakovaniu nehôd alebo vážnych priestupkov.

Our sacred duty is not only to honour the memory of the millions of innocent victims but also to do our utmost to avoid the recurrence of such tragedies in future.
Vo svojom úvodnom príhovore Lavrov povedal, že je povinnosťou nielen pripomínať si milióny obetí, ale urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sa zabránilo takýmto tragédiám v budúcnosti.

The implementation of appropriate measures to avoid the recurrence of accidents, incidents or serious infringements;
Vykonávanie vhodných opatrení zabraňujúcich opakovaniu nehôd, porúch alebo vážnych porušení predpisov.

The management of the cemetery insists that after the investigation the family crypt, where a famous person is buried with his brothers, was carefully walled up and equipped with special protection to avoid the recurrence of incidents.
Vedenie cintorína trvá na tom, že po vyšetrovaní bola rodinná krypta, kde bola so svojimi bratmi pochovaná slávna osoba, starostlivo obložená a vybavená špeciálnou ochranou, aby sa zabránilo opakovaniu incidentov.

The implementation of appropriate measures to avoid the recurrence of accidents, incidents or serious infringements;
Sledovať vykonávanie vhodných opatrení zabraňujúcich opakovaniu nehôd, porúch alebo závažných porušení predpisov.

When switching from a step-III analgesic(strong opioid) to Bupeaze and choosing the initial transdermal patch strength, the nature of the previous medicinal product, administration and the mean daily dose should be taken into account in order to avoid the recurrence of pain.
Pri prechode z liečby analgetikami III. stupňa(silné ópioidy) na buprenorfín a pri výbere počiatočnej sily náplasti, je treba brať do úvahy predchádzajúcu medikáciu, spôsob podania a dennú dávku, aby sa zabránilo opätovnému výskytu bolesti.

What measures must be taken to avoid the recurrence of a crisis of such magnitude and for trade to continue expanding?
Aké opatrenia sa musia prijať na to, aby sme zabránili opakovaniu krízy takéhoto rozsahu a aby obchod naďalej narastal?

The Synod reaffirms the firm commitment made to adopting rigorous preventative measures intended to avoid the recurrence[of these crimes], starting with the selection and formation of those to whom tasks of responsibility and education will be entrusted”.
Synoda znova zdôrazňuje naliehavú potrebu prijať prísne preventívne opatrenia, aby sa zabránilo opakovaniu týchto činov, počnúc výberom a formáciou tých, ktorým sa zverujú rôzne zodpovednosti a výchovné úlohy.

Nevertheless, its effectiveness depends on your discipline of taking the full dose to avoid recurrence of the parasitic effects.
Jeho účinnosť však závisí od vašej disciplíny pri užívaní plnej dávky, aby sa zabránilo opakovaniu parazitných účinkov.

Asks the Centre and the Commission to investigate the case and to take measures to avoid recurrence of such a case in the future;
Žiada centrum a Komisiu o vyšetrenie prípadu a na uskutočnenie opatrení, ktoré by zabránili opakovaniu podobných prípadov v budúcnosti;

All such accidents should therefore be investigated from a safety perspective to avoid recurrence with the results of the investigations being made publicly available.
Preto by sa mali všetky takéto nehody vyšetriť z hľadiska bezpečnosti, aby sa predišlo opakovaniu nehôd a výsledky šetrenia by sa mali zverejniť.

All such accidents should, therefore, be investigated from a safety perspective to avoid recurrence and the results of the investigations should be made public.
Preto by sa mali všetky takéto nehody vyšetriť z hľadiska bezpečnosti, aby sa predišlo opakovaniu nehôd a výsledky šetrenia vyšetrovania by sa mali zverejniť.

I assure you that we will take the appropriate steps to avoid any recurrence, to include holding accountable those responsible".
Uisťujem vás, že prijmeme príslušné kroky, aby sa zabránilo opakovaniu podobných incidentov, vrátane vyvodenia následkov voči zodpovedným.".

All such accidents should, therefore, be investigated from a safety perspective to avoid recurrence and the results of the investigations should be made public and included in regular reports.
Preto by sa mali všetky takéto nehody vyšetriť z hľadiska bezpečnosti, aby sa predišlo opakovaniu nehôd a výsledky šetrenia by sa mali zverejniť.

It is important to eat healthy and stay active through exercise, and make your immune system strong to avoid any recurrence of the problem, or at least reduce it.
Je dôležité jesť zdravo a zostať aktívna prostredníctvom cvičenia, a aby váš imunitný systém silný, aby sa zabránilo opakovaniu tohto problému, alebo aspoň znížiť ju.