What is the translation of " TO BE THERE WHEN " in Slovak?

• tam byť keď
• byť hore keď

Examples of using To be there when in English and their translations into Slovak

I want to be there when he arrives.
Chcem tam byť, keď ho dovezú.

You can't depend on them to be there when needed.
Už sa nemôžem spoliehať, že však ty prídeš, keď bude treba.

Try to be there when she shows up.
Buďte prítomní, keď sa objaví.

Javier Peña deserved to be there when it went down.
A zaslúžil byť pri jeho dopadnutí najviac.

I want to be there when Vickie wakes up, Get the real story about last night.
Chcem tam byť, keď sa Vicki preberie. Dozvedieť sa pravdu o tom, čo sa stalo včera večer.

I just don't want to be there when it happens.'.
Ja jednoducho nechcem byť tam, keď sa to stane.".

I want to be there when you wake up.
A chcem ťa tu, keď sa zobudím.

A man who would give the world and everything in it to be there when the Reich stood up again.
Muž, ktorý by dal svet i všetko v ňom, aby tam bol, keď Ríša opäť povstane.

I wanted to be there when she woke up.
Chcela byť hore, keď sa prebudí.

However, during Hinn's appearance, several people were hurt when people rushed the stage to be there when Jesus was supposed to appear.
Avšak, počas Hinnovho kázania, bolo niekoľko ľudí zranených, potom čo sa ľudia vrhli na javisko, aby tam boli, keď sa Ježiš objaví.

I want to be there when we show him.”.
Chcem tam byť, keď ho zatkneme.".

How did they just happen to be there when we needed them?
Ako docieliť, aby prišli vtedy, keď ich potrebujeme?

You need to be there when it goes down.
Musíš tam byť, keď ich prevezmú.

And… and I want to be there when it happens.
A chcem tu byť keď sa to stane.

I want to be there when you end this.
Chcem tam byť keď s tým skoncuješ.

He never once failed to be there when I really needed him.
Nikdy tu nebol, keď som ho skutočne potreboval.

He wanted to be there when it happened.
Chcel byť pritom keď sa tak stane.

I wanted to be there when you woke up.
Chcel som byť tam, keď sa prebudil.

I want to be there when he wakes up.
Chcela som byť pri ňom, až sa prebudí.

I want to be there when it explodes.
Nechcela by som tu byť, keď to vypukne.

I wanted to be there when he woke up.
Chcela som byť pri ňom, až sa prebudí.

I want to be there when Jacob wakes up.”.
Chcem byť tu, keď sa Severus zobudí.".

I want to be there when Jacob wakes up.”.
Ja chcem byť tu, keď sa Remus zobudí!“.

Then I want to be there when the Hellmouth wakes up.".
Chcem byť tu, keď sa Severus zobudí.".

I would like you to be there when I make that call.”.
Mali ste prísť, keď som vás o to žiadal.".

Who is going to be there when they need someone?
Kde budeš, keď budem niekoho potrebovať?

It's a nice privilege to be there when they are first starting, when you know they have something going on.”.
Je to pekné privilégium byť tam, keď začínajú prvýkrát, keď viete, že sa niečo deje.“.