What is the translation of " TO CAPTURE THE ESSENCE " in Slovak?

• zachytiť podstatu

Examples of using To capture the essence in English and their translations into Slovak

She really knew how to capture the essence of the nerd.
Naozaj vedela, ako zachytiť podstatu hlupáka.

Each piece has been painstakingly handcrafted with utmost attention to detail and strives to capture the essence of nature.
Každý kus je starostlivo ručne vyrábaný s maximálnou pozornosťou na detaily a snaží sa zachytiť podstatu prírody.

Her main goal was to capture the essence of people in all photos.
Jej hlavným cieľom bolo zachytiť podstatu ľudí na všetkých fotkách.

And I think, you know, between the two of us, we managed to capture the essence of Chet.
Vieš, medzi nami, myslím, že sa nám podarilo, zachytiť Chetovi podstatu.

Allow us to capture the essence of your company in the medium of sound and music!
Dovoľte nám zachytiť podstatu vašej spoločnosti prostredníctvom média akým je hudba a zvuk ako taký!

If you're not an expert, it's difficult to capture the essence of an event from afar.
Ak nie ste odborník, je ťažké zachytiť podstatu udalosti z veľkej diaľky.

The intent was to capture the essence of the heavenly and convey this in ways that humans can comprehend.
Cieľom bolo vystihnúť podstatu nebeských vecí a opísať ju takým spôsobom, aby to ľudia pochopili.

Leonardo drew on a series of his own anatomical sketches to capture the essence of human expression.
Leonardo vychádzal zo série vlastných anatomických náčrtov, aby zachytil podstatu ľudského výrazu.

The main thing here is to capture the essence of the message, so it is not necessary to repeat the phrases exactly.
Hlavnou vecou je zachytiť podstatu správy, takže nie je potrebné opakovať frázy presne.

It is usually recommended that there be at least three chapters in the bachelor thesis to capture the essence of the issue.
Zvyčajne sa odporúča, aby boli v bakalárskej práci minimálne tri kapitoly, ktoré by zachytili podstatu problematiky.

Free 1947 Restaurants is designed to capture the essence of Indian freedom struggle.
Zdarma 1947 Reštaurácia je navrhnutý tak, aby zachytiť podstatu indickej boja za slobodu.

The latest Autumn-Winter 2016/2017 campaign of this company is in charge of the German photographer, who in a series of black and white snapshots has managed to capture the essence and art of this Renaissance dance.
Poslednú kampaň tejto spoločnosti na jeseň-zima 2016/2017 má na starosti nemecký fotograf, ktorý v sérii čiernobielych snímok dokázal zachytiť podstatu a umenie tohto renesančného tanca.

Mayer's Signature PRS is designed to capture the essence of vintage instruments from'63 and'64.
Mayer podpis PRS je navrhnutý tak, aby zachytiť podstatu vintage listiny z"63 a" 64.

Whether I'm creating and designing websites for our clients or creating design of garden community according to the permaculture principles, I approach my work with responsibility, always trying to capture the essence.
Či už tvorím a navrhujem webové stránky pre našich klientov alebo vytváram dizajn záhradných spoločenstiev podľa princípov permakultúry, pristupujem k práci zodpovedne a vždy sa snažím vystihnúť podstatu.

He knows exactly how he wants a shot to look, and how to capture the essence and spirit of the moment so beautifully.
Vie presne, ako chce ranu vyzerať a ako zachytiť podstatu a ducha tejto chvíli tak krásne.

Writers attempted to capture the essence of his greatness by giving him nicknames like"The Great Bambino" and"The Sultan of Swat.".
Vtedajší novinári sa snažili zachytiť jeho výnimočnosť prezývkami ako"The Great Bambino" a"The Sultan Swat.".

David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas.
David Sibbet z The Grove a Kevin Richards z Autodesk spravili 650 skíc, pokúšajúc sa zachytiť esenciu ideí každého prednášajúceho.

Chicza's natural taste aims to capture the essence of fresh and wild fruits, herbs and spices, and that original gummy and chewy consistence that only natural gum can give.
Prírodná chuť žuvačky Chicza sa snaží zachytávať chuť čerstvého a divého ovocia, byliniek a korení a originálnu gumovú a žuvaciu konzistenciu, ktorú môže dať len prírodná guma.

The most disappointing thing about Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 is that it fails to capture the essence of the story it's trying to tell.
Najviac sklamaním vec, o Harry Potter a Dary smrti časť 1 je, že nedokáže zachytiť podstatu príbehu sa to snaží….

What is public space is an attempt to to capture the essence of the discourse about and in the public space.
Projekt Čo je to verejný priestor je snahou o zachytenie podstaty diskurzu o a vo verejnom priestore.

The Crystal Beat Snare offers punchy, bright tones which complement a wide range of drumming styles, genres, and techniques, allowing you to capture the essence of your drumming whether you are in the studio or live on stage.
Crystal Beat Snare ponúka pútavý, svetlé tóny, ktoré dopĺňajú široké spektrum bubnovanie štýlov, žánrov a techník, čo vám umožní zachytiť podstatu bubnovanie, či už v štúdiu alebo naživo na pódiu.

The main thing is that such a high rate allows you to capture the essence of the message, otherwise it will remain meaningless.
Hlavná vec je, že taká vysoká rýchlosť vám umožní zachytiť podstatu posolstva, inak zostane bezvýznamná.

Whether her role be comedic or dramatic, she never ceases to entertain audiences with her unique ability to capture the essence of any character," Mitch Neuhauser, general manager CinemaCon said.
Či bola jej rola komická alebo dramatická, stále dokázala zabaviť publikum svojou jedinečnou schopnosťou zachytiť podstatu každej postavy," povedal generálny manažér CinemaConu Mitch Neuhauser.

Gear4music challenged SJC's talented designer Emily Rodrigue to capture the essence of the mythical sea beast that has inspired maritime legends for centuries.
Gear4music napadla SJC-talentovaný návrhár Emily Jago zachytiť podstatu mýtických mora beast, ktorý inšpiroval námornej legendy po celé stáročia.

You can easily transfer your playing completely to computer-based recording software to capture the true essence of you playing style within your recordings and drumming sessions.
Môžete jednoducho preniesť vaše hranie úplne počítač-založené nahrávacie softvér zachytiť skutočnú podstatu vás hrať štýl do nahrávky a bubnovanie relácie.