What is the translation of " TO CONCLUDE AND IMPLEMENT " in Slovak?

• uzavrieť a vykonávať
• na uzavretie a realizáciu
• uzatvárať a realizovať

Examples of using To conclude and implement in English and their translations into Slovak

To conclude and implement agreements with you or the person you are working for;
Aby sme mohli uzatvárať a realizovať dohody s vami alebo s osobou, pre ktorú pracujete;

Apart from the data necessary to conclude and implement a potential contract, You also give us.
Okrem informácií nevyhnutných na uzavretie a realizáciu eventuálnej dohody nám tiež poskytujete.

The User who does not have an Account must fill in the order form on their own covering data necessary to conclude and implement the Sale Agreement.
Zákazník, ktorý si nezriadil Účet, musí v objednávacom formulári zadať údaje nutné na uzavretie a splnenie Zmluvy o predaji.

Move to conclude and implement Association Agreements including DCFTAs.
Pristúpiť k uzavretiu a plneniu dohôd o pridružení vrátane rozsiahlych a komplexných zón voľného obchodu(DCFTA).

Providing personal data is voluntary, however if You would like to use our services, your data are necessary to conclude and implement a contract.
Uvádzanie osobných údajov je dobrovoľné, avšak ak chcete využívať naše služby, je to nevyhnutné na uzavretie a realizáciu Dohody.

The council highlighted its commitment to conclude and implement Enhanced Partnership and Co-operation Agreements with the interested countries of the region.
Rada zdôrazňuje svoj záväzok uzavrieť a vykonávať ambiciózne a vzájomne výhodné dohody o rozšírenom partnerstve a spolupráci(EPCA) so zainteresovanými krajinami v regióne.

The Customer who has an Account confirms in the order form the validity of the data necessary to conclude and implement the Sale Agreement.
Zákazník, ktorý si zriadil Účet, potvrdí na objednávacom formulári platnosť údajov, ktoré sú nutné na uzavretie a splnenie Zmluvy o predaji.

The Council underlines its commitment to conclude and implement ambitious and mutually beneficial Enhanced Partnership and Cooperation Agreements(EPCAs) with the interested countries of the region.
Rada zdôrazňuje svoj záväzok uzavrieť a vykonávať ambiciózne a vzájomne výhodné dohody o rozšírenom partnerstve a spolupráci(EPCA) so zainteresovanými krajinami v regióne.

Providing personal data referred to in the point above may be necessary to conclude and implement the Sales Agreement in the Online Store.
Poskytnutie osobných údajov uvedených v bode vyššie môže byť potrebné na uzatvorenie a implementáciu kúpnej zmluvy v elektronickom obchode.

Strengthening capacities to conclude and implement Tax Information Exchange Agreements(TIEA) and, where appropriate, Double Taxation Conventions(DTC), including through multilateral mechanisms;
Posilnenie kapacít pre uzatváranie a implementáciu dohôd o výmene daňových informácií a prípadne zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia tam, kde to bude vhodné, ako aj prostredníctvom mnohostranných mechanizmov.

Providing technical cooperation to developing countries committed to the principles of good governance in the tax area to enable them to conclude and implement TIEA and, where appropriate, DTC;
Poskytovaním technickej spolupráce rozvojovým krajinám, ktoré sa zaviazali dodržiavať zásady dobrej správy v daňovej oblasti s cieľom umožniť im uzatváranie a uplatňovanie dohôd o výmene daňových informácií a prípadne o zamedzení dvojitého zdanenia.

The Council of Europe stressed its commitment to conclude and implement“ambitious and mutually beneficial agreements on enhanced partnership and cooperation(EPCA) with interested countries in the region.”.
Rada zdôrazňuje svoj záväzok uzavrieť a vykonávať ambiciózne a vzájomne výhodné dohody o rozšírenom partnerstve a spolupráci(EPCA) so zainteresovanými krajinami v regióne.

For example, if the customer when placing orders instead chooses personal collection courier, his personal data will be processed in order to conclude and implement the Sales Agreement, but will no longer be available to the carrier operates a consignment on behalf of the Administrator.
Napríklad, ak si Zákazník počas objednávky vyberie osobný odber miesto doručenia kuriérom, sú jeho Osobné Údaje spracované za účelom uzavretia a realizácie Kúpna zmluvy, ale už nebudú odovzdané prepravcovi zabezpečujúcemu doručenie zásielok z poverenia Správca.

The Council underlines its commitment to conclude and implement ambitious and mutually beneficial Enhanced Partnership and Cooperation Agreements(EPCAs) with the interested countries of the region which are considered as cornerstone of the EU's engagement with Central Asia.
Rada zdôrazňuje svoj záväzok uzavrieť a vykonávať ambiciózne a vzájomne výhodné dohody o rozšírenom partnerstve a spolupráci(EPCA) so zainteresovanými krajinami v regióne.

The[ACRONYM] mandates the Commission represented by the Director-General of the Directorate-General Human Resources and Security(hereinafter'DG HR') to conclude and implement in its name and on its behalf the EU Contribution Agreement[s] with the beneficiar[y/ies], enclosed as[a] final draft[s] in Annex II to the present MSA.
SKRATKA poveruje Komisiu zastúpenú generálnym riaditeľom Generálneho riaditeľstva pre ľudské zdroje a bezpečnosť(ďalej len„GR HR“), aby uzatvárala a v[jej/jeho] mene plnila[dohodu/dohody] o príspevku EÚ s[príjemcom/príjemcami],[ktorá sa nachádza/ktoré sa nachádzajú] v prílohe II k tejto DPS vo forme konečného návrhu.

The Commission also insists on the need to conclude and implement Tax Information Exchange Agreements, including through a multilateral mechanism, by referring to the model of the EU Savings Taxation Directive, based on the automatic exchange of information.
Komisia tiež trvá na tom, že je potrebné uzatvárať a vykonávať dohody o výmene daňových informácií, a to aj prostredníctvom mnohostranných mechanizmov, pričom by sa vychádzalo zo vzoru smernice EÚ o zdaňovaní príjmu z úspor na základe automatickej výmeny informácií.

A"Mandate and Service Agreement"(hereinafter'MSA') is an agreement between the Commission and another European institution or other body, in which the latter mandate the Commission to conclude and implement, in their name and on their behalf, EU Contribution Agreements with beneficiaries which grant their EU staff pupils free of charge priority enrolment, and commit themselves to carry the cost thereby incurred by the Commission.
Dohoda o poverení a službách“(ďalej len„DPS“) je dohoda medzi Komisiou a inou európskou inštitúciou alebo iným orgánom, v ktorej druhá strana poveruje Komisiu v jej mene uzatvárať a plniť dohody o príspevku EÚ s príjemcami, ktorí poskytujú deťom zamestnancov EÚ bezplatný prednostný zápis a zaväzujú sa, že budú znášať náklady, ktoré takto vzniknú Komisii.

The purpose of the processing of personal data is to conclude and implementing the subject of the contracts to which the concerned party is a concerned person and to record such contracts and orders(eg service orders, reservations, supplier contracts, service contracts, purchase contracts, lease agreements etc.).
Účelom spracúvania osobných údajov je uzatváranie a plnenie predmetu zmlúv, ktorých zmluvnou stranou je dotknutá osoba, ako aj evidencia týchto zmlúv a objednávok(napr. objednávky služieb, rezervácie, dodávateľsko- odberateľské zmluvy, zmluvy o poskytovaní služieb, kúpne zmluvy, nájomné zmluvy a pod.).

In the case of people who use the website to submit inquiries and to conclude and implement contracts for the provision of maintenance services, the Administrator provides the collected personal data to entities associated with the Administrator with economic relations- ie.
V prípade osôb, ktoré používajú webové sídlo na skladanie obchodných dopytov, ako aj s s cieľom uzatvárať a realizovať dohody o poskytovaní služieb, Správca sprístupňuje zhromaždené osobné údaje subjektom, ktoré sú previazané ekonomickými vzťahmi so Správcom, tzn..

International negotiations often take years to conclude and to implement.
Medzinárodné rokovania trvajú často celé roky, pokým sa dosiahne dohoda a začne sa realizovať.

If we hold a contract with you for the purpose of implementing a service, we can process your data to the extent necessary to implement and conclude this contract;
Ak s Vami uzatvoríme zmluvu na účely vykonávania služby, môžeme Vaše údaje spracovať v rozsahu potrebnom na realizáciu a uzavretie tejto zmluvy;