What is the translation of " TO CONCLUDE AND IMPLEMENT " in Spanish?

• concertando y aplicando
• a que concluyan y apliquen
• concierten y apliquen
• a que concierten y apliquen
• de celebrar y aplicar

Examples of using To conclude and implement in English and their translations into Spanish

To conclude and implement agreements and/or to have them implemented;.
Para celebrar y ejecutar acuerdos o hacer que se ejecuten;.

Express its satisfaction with the achievements made to conclude and implement CMS Agreements;
Expresar su satisfacción con los logros alcanzados en la conclusión y puesta en práctica de los acuerdos de la CMS;

This data is processed to conclude and implement the user contract for the use of the portal's services and functions.
Estos datos se procesan para la conclusión y ejecución del contrato de usuario para el uso de los servicios o funcionalidades del portal.

These also indicate that there is a growing realization of the need for States to conclude and implement agreements covering the trade in conventional arms.
Estos instrumentos también indican que hay una mayor percepción de la necesidad de que los Estados celebren y apliquen acuerdos relativos al comercio de armas convencionales.

Call upon relevant parties to conclude and implement agreements so as to expedite the deployment of humanitarian personnel and assets.
Exhortar a las partes pertinentes a que concluyan y apliquen acuerdos para acelerar el despliegue del personal y los bienes humanitarios.

The Netherlands has been encouraging the Trilateral parties- the Russian Federation, the United States and the IAEA- to conclude and implement the Trilateral Initiative.
Los Países Bajos han venido alentando a las partes trilaterales-la Federación de Rusia, los Estados Unidos y el OIEA- a concluir y aplicar la Iniciativa Trilateral.

We therefore urge all States to conclude and implement an additional protocol as soon as possible.
Por lo tanto, instamos a todos los Estados a que concierten y apliquen un protocolo adicional lo antes posible.

The Netherlands has been encouraging the trilateral parties-- the Russian Federation, the United States and IAEA-- to conclude and implement the Trilateral Initiative.
Los Países Bajos han venido alentando a las tres partes interesadas, a saber, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y el Organismo Internacional de Energía Atómica, a que concluyan y apliquen la Iniciativa Trilateral.

We strongly urge all States Parties to conclude and implement such a protocol without delay, thereby enhancing confidence in compliance.
Instamos encarecidamente a todos los Estados partes a que concluyan y apliquen este Protocolo sin demora, aumentando así la confianza en el cumplimiento.

He concluded by expressing gratitude to the Governments of the Netherlands, Monaco and France for the work carried out and the funding provided to conclude and implement various Agreements.
Concluyó su alocución dando las gracias a los Gobiernos de los Países Bajos, de Mónaco y de Francia por la labor realizada y por la financiación que habían proporcionado para concertar y aplicar diversos acuerdos.

Germany calls upon all States that have not yet done so to conclude and implement comprehensive safeguards agreements with IAEA.
Alemania insta a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que celebren acuerdos de salvaguardias amplias con el OIEA y los apliquen.

To conclude and implement mutual legal assistance and extradition agreements, and exchange timely and accurate information;
Concierten y apliquen acuerdos de asistencia judicial recíproca y extradición, e intercambien información exacta y oportuna;

It lent its voice to the appeals to all States parties to conclude and implement additional protocols and comprehensive safeguards agreements.
Se hace eco de los llamamientos hechos a todos los Estados para que concierten y apliquen acuerdos de salvaguardias generales y protocolos adicionales.

To conclude and implement mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies;
Concertar y aplicar acuerdos de asistencia judicial recíproca y extradición y" fortalecer la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Thus a window of opportunity was opened for the major nuclear-weapons States to conclude and implement a series of important nuclear arms reduction agreements.
Así ha surgido la posibilidad de que los principales Estados poseedores de armas nucleares concierten y apliquen una serie de importantes acuerdos de reducción de las armas nucleares.

We will endeavour to conclude and implement to that effect mutual judicial assistance and extradition agreements and to strengthen cooperation between law enforcement agencies;
A tal efecto, procuraremos concertar y aplicar acuerdos de asistencia judicial mutua y extradición y fortalecer la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley;

She fully supported the position of the Movement of Non-Aligned Countries on the need to conclude and implement effectively a comprehensive international convention against terrorism.
La oradora apoya plenamente la posición del Movimiento de Países No Alineados acerca de la necesidad de celebrar y aplicar eficazmente un convenio internacional comprensivo contra el terrorismo.

The view was expressed that the discussion under the item should be focused on exchanges of information and experience by States on space"soft law" rules, and should avoid creating a negative impact on the will of countries to conclude and implement"soft law" rules.
Se expresó la opinión de que las deliberaciones relativas al tema del programa objeto de examen deberían centrarse en los intercambios de información y experiencia por parte de los Estados acerca de las normas sin fuerza jurídica obligatoria, y se debía evitar crear un efecto negativo en la voluntad de los países de celebrar y aplicar normas sin fuerza jurídica obligatoria.

We strongly urge all States Parties to conclude and implement such a protocol without delay, thereby enhancing confidence in compliance.
Instamos enérgicamente a todos los Estados Partes a que concierten y apliquen un protocolo de esa índole sin dilación, fomentando así la confianza en el cumplimiento.

We consider the IAEA Comprehensive Safeguards Agreement, in combination with an Additional Protocol, to be the international verification standard and call upon all States that have not yet done so to conclude and implement an Additional Protocol without delay.
Consideramos que el Acuerdo de salvaguardias amplias del OIEA, combinado con un protocolo adicional, constituye la norma internacional en materia de verificación y exhortamos a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a que concierten y apliquen sin demora un protocolo adicional.

The processing of the data collected during registration serves to conclude and implement the user contract with the user with respect to the use of the portal or its services and functions.
El tratamiento de los datos recopilados en el curso del registro sirve para la conclusión y ejecución del contrato con el usuario sobre el uso del portal o sus servicios y funcionalidades.

Calls for recognition of the need to strengthen capacity-building assistance for countries which have the political will but lack the technical resources necessary to conclude and implement the 12 conventions and protocols relating to terrorism;
Hace un llamamiento a que se reconozca la necesidad de fortalecer la asistencia dirigida a la creación de capacidad en aquellos países que tienen voluntad política para concertar y aplicar los 12 convenios y protocolos relativos al terroris- mo pero carecen de los recursos técnicos necesarios para hacerlo;

The European Union strongly urges all States to conclude and implement a comprehensive agreement and additional protocol on safeguards without delay, thereby enhancing confidence in compliance.
La Unión Europea insta encarecidamente a todos los Estados a que celebren y apliquen sin demora un acuerdo y un protocolo adicional amplios sobre salvaguardias, con lo que se fortalecerá la confianza en el cumplimiento.

Highlight the need for international cooperation in preventing and combating corrupt practices and the transfer of assets of illicit origin, including money laundering, as well as for asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, and encourage countries to conclude and implement mutual legal assistance and extradition agreement;
Destacamos la necesidad de la cooperación internacional para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito, incluido el blanqueo de dinero, así como para la recuperación de activos de conformidad con los principios de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y alentamos a los países a que concierten y apliquen acuerdos de asistencia judicial recíproca y de extradición;

Moreover, many non-nuclear-weapon States parties had yet to comply with their obligations to conclude and implement comprehensive safeguards agreements with the International Atomic Energy Agency IAEA.
Por otra parte, muchos Estados partes que no poseen armas nucleares no han cumplido aún sus respectivas obligaciones de concertar y aplicar acuerdos amplios sobre salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.

States should continue to conclude and implement bilateral, multilateral and regional agreements and arrangements to ensure effective action in all areas, including law enforcement and prosecution, prevention, victim support and assistance, and the exchange of data, information and good practices in combating trafficking in women and girls.
Los Estados deberían continuar concertando y aplicando acuerdos y arreglos bilaterales, regionales y multilaterales con objeto de poner en marcha medidas eficaces en todos los ámbitos, como las actividades policiales y judiciales, la prevención, el apoyo y la asistencia a las víctimas y el intercambio de datos, información y buenas prácticas en la lucha contra la trata de mujeres y niñas.

Urges both parties, as part of this process, to reach substantive agreements on all items on the agenda, and to conclude and implement without delay the human rights agreement, with the corresponding machinery for international verification;
Insta a ambas partes a que, dentro de este proceso, alcancen acuerdos sustantivos en todos los puntos del temario, y a que concluyan y apliquen sin demora el acuerdo de derechos humanos, con el correspondiente mecanismo de verificación internacional;

States should continue to conclude and implement bilateral and multilateral agreements and cooperation programmes to facilitate effective action in all areas, including law enforcement and prosecution, prevention and capacity-building, and victim support and assistance, and to exchange information and good practices in combating trafficking in women and girls.
Los Estados deberían seguir concertando y aplicando acuerdos bilaterales y multilaterales y programas de cooperación a fin de favorecer la eficacia de la acción en todos los ámbitos, incluido el de el cumplimiento de la ley y el enjuiciamiento, la prevención y la creación de capacidad, y el apoyo y la asistencia a las víctimas, e intercambiar información y buenas prácticas para luchar contra la trata de mujeres y niñas.

We call on all States that have not yet done so to conclude and implement relevant Safeguards Agreements and Additional Protocols without delay; conclusion of both is essential for effective verification.
Dirigimos un llamamiento a todos los Estados que aún no lo hayan hecho para que firmen y apliquen sin demora los acuerdos de salvaguardias y los protocolos adicionales pertinentes; la adhesión a esos dos tipos de instrumentos es esencial para conseguir una verificación efectiva.

States should continue to conclude and implement bilateral and multilateral arrangements to ensure the protection of the rights of all women migrant workers and facilitate effective action in law enforcement and prosecution, prevention, capacity-building, victim protection and support, exchange of information and good practices that combat violence and discrimination against women migrant workers.
Los Estados deben seguir concertando y aplicando acuerdos bilaterales y multilaterales para garantizar la protección de los derechos de todas las trabajadoras migratorias y facilitar la adopción de medidas eficaces en relación con el cumplimiento de la ley, el procesamiento judicial, la prevención, el fomento de la capacidad, la protección y el apoyo a las víctimas, el intercambio de información y las buenas prácticas para combatir la violencia y la discriminación contra las trabajadoras migratorias.

How to use "to conclude and implement" in a sentence

It will move faster to conclude and implement free trade agreements.

In fact the EU has retained its capacity to conclude and implement trade agreements.

North Korea would be obliged to conclude and implement the highest level of IAEA non-proliferation safeguards.

The purpose of data processing is to conclude and implement the agreement on the use of the website.

In recent years, Switzerland became the first European continental country to conclude and implement a free trade agreement with China.

Providing personal data isn't mandatory but failure to do so will make it impossible to conclude and implement the Contract.

In bidding for project work, one of the biggest concerns is the structure under which to conclude and implement the contract.

To conclude and implement a revised SMME strategy with definitive action plans for sustainable solutions to all issues raised by the communities.

Providing personal data is voluntary, however if You would like to use our services, your data are necessary to conclude and implement a contract.