What is the translation of " TO EXPLAIN THE DIFFERENCE " in Slovak?

• vysvetliť rozdiel
• na vysvetlenie rozdielu

Examples of using To explain the difference in English and their translations into Slovak

Try to explain the difference.
Skús mi vysvetliť rozdiel.

Due to various interpretations, it is very difficult to explain the differences.
Vzhľadom na rôzne interpretácie je veľmi ťažké vysvetliť rozdiely.

Allow me to explain the difference.
Skúste mi vysvetliť rozdiel.

Returning to this technique and some others, close to the first, to explain the difference between them.
Ak sa vrátime tejto techniky a niektoré ďalšie, v blízkosti prvej, vysvetliť rozdiel medzi nimi.

Allow me to explain the difference.
Dovoľte mi vysvetliť rozdiel.

Experts believe that it is necessary to satisfychildish curiosity and simple and accessible to explain the difference between the sexes.
Odborníci sa domnievajú, že je potrebné uspokojiťdetskú zvedavosť a jednoduché a prístupné na vysvetlenie rozdielu medzi pohlaviami.

Let's try to explain the difference.
Skúste mi vysvetliť rozdiel.

I have had tiny local shops dig through the spares bin for an obscure sub-part and then refuse to take payment for it, but seen others completely fail to explain the difference between two models after ignoring a customer for 10 minutes.
Mal som maličkosti v miestnych predajniach, aby som prešiel cez skrinku náhradných dielov do nejasnej časti a potom som odmietol platiť za to, ale videli ostatné úplne nedokázali vysvetliť rozdiel medzi dvoma modelmi po ignorovaní zákazníka na 10 minút.

Now I want to explain the difference.
Teraz chcem poukázať na rozdiel.

We have compiled a simple table of pros and cons, in order to outline the key points of difference between ECN/STP brokers and dealing desk/market making brokers, but we thought we would also go that extra mile in order to explain the difference in more detail.
Zostavili sme jednoduchú tabuľku kladov a záporov s cieľom načrtnúť kľúčové body rozdielu medzi ECN/ STP makléri a obchodníci s desk/ trh tvorby makléri, ale mysleli sme, že by sme mohli tiež ísť, že extra míle s cieľom vysvetliť rozdiel podrobnejšie.

I will try to explain the difference.
Preto sa budem snažiť tento rozdiel vysvetliť.

I'm always careful to explain the difference between the essentially fair nature of poker, where we all take each other on with the same basic chance, and those casino games at unfavorable odds can be(especially online) so dangerous for the vulnerable and desperate.
Ja som sa vždy snažila vysvetliť rozdiel medzi podstatou reálnej povahy pokru, kde sme máme všetci rovnakú základnú šancu, a kasínovými hrami, kde sú nepriaznivé kurzy, ktoré môžu byť(najmä on-line), nebezpečné, ľahko sa im podľahne a vedú až k beznádeji.

Therefore, we consider it our duty to explain the differences between GSM and CDMA.
Preto považujeme za našu povinnosť vysvetliť rozdiely medzi GSM a CDMA.

It's arduous to explain the difference, actually, however one side is that the clothes lies smoother when it is lined.
Je to ťažké popísať rozdiel, naozaj, ale jeden aspekt je, že oblečenie je hladšie, keď je lemovaný.

In the first place, we would like to explain the difference between tantric and erotic massage.
V prvom rade by sme chceli vysvetliť rozdiel medzi tantra masážou a erotickou masážou.

Below we try to explain the difference between the usual 2-year right to complain and a guarantee.
Nižšie sa snažíme vysvetliť rozdiel medzi bežným 2-ročným obdobím na reklamáciu a zárukou.

In the 1600s, Sir Will Gilbert attempted to explain the difference in magnetism and static electricity.
V roku 1600, Sir Will Gilbert sa pokúsil vysvetliť rozdiel v magnetizmu a statickej elektrine.

We are happy to explain the difference between tanning accelerators and bronzers.
Radi by sme vám vysvetlili rozdiel medzi akcelerátormi a bronzermi.

Often I would start to explain the differences, like the Word of Wisdom.
Často som začal vysvetľovať rozdiely, ako napríklad Slovo múdrosti.

The only logical reason to explain the difference between research figures and reality is that Americans have much more money than people think.
Jediným logickým dôvodom na vysvetlenie rozdielu medzi údajmi z výskumu a skutočnosťou je, že Američania majú oveľa viac peňazí, než si ľudia myslia.

And together seek to explain the differences, agree, but on the path!
A spoločne hľadať spôsob, ako vysvetliť rozdiely, dohodnúť sa, ale kráčajúc!

On the referred site will be also present an attempt to explain the difference between the flash impact in industrialized area, which are almost all equipped with a considerable amount of very good earthed or grounded objects(lightning rods on buildings, roofs, drains), their amount of several orders in excess of potential lightning rods in agricultural areas(isolated trees or HV towers, a few hundred meters apart).
Na spomínanej stránke sa tiež bude nachádzať pokus o vysvetlenie rozdielu medzi dopadom blesku do industrializovanej alebo priemyselnej oblasti, ktoré sú takmer všetky opatrené značným množstvom veľmi dobre uzemnených objektov(hromozvody na domoch, odkvapy, kanalizácia) v množstve o niekoľko rádov presahujúcim potenciálne hromozvody v poľnohospodárskej oblasti(ojedinelé stromy alebo stožiare VN, vzdialené niekoľko sto metrov od seba).

I asked Ann Mei to explain the differences between these two worlds.
A Ján vysvetľuje rozdiely medzi týmito svetmi.

This helps to explain the differences between researches.
To pomáha vysvetliť rozpory medzi štúdiami.

And when I tried to explain the difference, he gave me an argument.
A keď som sa mu pokúsil vysvetliť rozdiel, začal sa so mnou hádať.

We would like to have brought to our world and to explain the difference between a professional relocation, cheaper competitors and friendly help.
Radi by sme Vás vniesli do nášho sveta a vysvetlili rozdiel medzi profesionálnym sťahovaním, lacnejšiou konkurenciou sťahovania a priateľskou výpomocou.

We must accept facts as they are, and not seek to explain the difference between eastern and western spirituality on racial or cultural grounds when a greater issue, a dogmatic issue, is at stake.
Musíme prijímať veci tak, ako sú a nesnažiť sa vysvetľovať rozdiely duchovného života na Západe a Východe príčinami etického alebo kultúrneho rázu, keď ide o príčinu najdôležitejšiu- o rozdiely dogmatické.