What is the translation of " TO EXPLAIN THE DIFFERENCE " in Hungarian?

• elmagyarázni a különbséget
• megmagyarázni a különbséget

Examples of using To explain the difference in English and their translations into Hungarian

Try to explain the differences.
Próbálja megmagyarázni az eltéréseket.

Surely I don't have to explain the difference.
Gondolom, nem kell magyarázni a differenciát.

To explain the difference on this page!
A különbség elmagyarázását ezen az oldalon találhatja!

I don't need to explain the difference.
Nem kell magyarázni a különbséget.

And for the Church it becomes more difficult to explain the difference.
Az egyház számára még nehezebb lesz megmagyarázni ezt a különbséget.

We will try to explain the difference.
Nem. Megpróbáljuk elmagyarázni a különbséget.

Experts believe that it is necessary to satisfychildish curiosity and simple and accessible to explain the difference between the sexes.
Szakértők úgy vélik, hogy meg kell elégítenigyerekes kíváncsiság és egyszerű és hozzáférhető a nemek közötti különbség magyarázata.

Do I need to explain the difference?
Most el kell magyarázzam a különbséget?!

We have compiled a simple table of pros and cons, in order to outline the key points of difference between ECN/STP brokers and dealing desk/market making brokers, but we thought we would also go that extra mile in order to explain the difference in more detail.
Összeállítottunk egy egyszerű táblát az előnyökről és hátrányokról, hogy felvázoljuk az ECN közötti különbség kulcsfontosságú pontjait./ STP ügynökök és ügynökök, illetve ügynökök, de úgy gondoltuk, hogy az extra mérföldre is elmondhatjuk, hogy részletesebben magyarázzuk meg a különbséget.

I'm sure I don't need to explain the difference.
Gondolom, nem kell magyarázni a differenciát.

Below we try to explain the difference between the usual 2-year right to complain and a guarantee.
Az alábbiakban megpróbáljuk elmagyarázni a szokványos, 2 évre kiterjedő, panaszhoz való jog és a garancia közötti eltéréseket.

This is why our teachers were obligated for the sake of people's consciences to explain the difference between the power of the Church and the power of the sword.
A mieink tehát hogy az emberek lelkiismeretét tanítsák, kénytelenek voltak megmagyarázni a különbséget az egyházi hatalom és a világi hatalom között.

Gohan tried to explain the difference between him and his counterpart of the future that Trunks had known.
Neki megfelelően alakítja a személyiségeket.- Gohan megpróbálta elmagyarázni a közte és az alteregó közötti különbségeket, akit Trunks ismert.

There was a 11-year-old boy who was more interested in technical details of the house and he was also able to explain the difference between solar panels and a solar collectors to the others.
Volt közöttük egy olyan 11 éves kisfiú, aki műszaki érdeklődésű volt és a társainak ő maga is el tudta magyarázni, hogy mi a különbség egy napelem és egy napkollektor között.

Do I have to explain the difference to you?
Most el kell magyarázzam a különbséget?!

If not, be sure to explain the difference.
Ha nem, akkor próbáld meg értelmezni a különbséget.

He went on to explain the difference between a contrail and a chemtrail. He stated that when a jet airplane flies at a certain altitude, a visible trail of streaks of condensed water vapor sometimes form in the wake of the aircraft.
Ezután azzal folytatta, hogy ismertette a különbséget a kondenzcsík és a chemtrail között: Állítása szerint amikor egy sugárhajtású repülőgép egy bizonyos magasság fölött repül, a motorokból kiáramló sűrített vízgőz néha látható formában lebeg a repülőgépek nyomában.

And when I tried to explain the difference, he gave me an argument.
És amikor megpróbáltam elmagyarázni, mi a különbség, neki állt vitatkozni.

On the referred site will be also present an attempt to explain the difference between the flash impact in industrialized area, which are almost all equipped with a considerable amount of very good earthed or grounded objects(lightning rods on buildings, roofs, drains), their amount of several orders in excess of potential lightning rods in agricultural areas(isolated trees or HV towers, a few hundred meters apart).
Az oldalon említi Szintén jelen lesz, hogy megpróbálja elmagyarázni a különbséget a vaku hatása iparosodott területén, amelyek szinte mindegyike jelentős összeg nagyon jó földelt tárgyat(villámhárítók az épületek, tetők, csatornák), a Számos összeg megbízások meghaladó potenciális villámhárítók a mezőgazdasági területeken(izolált fák vagy HV tornyok, néhány száz méterre egymástól).

Do you need me to explain the difference between decade and year?
Kellek én ahhoz, hogy elmagyarázzam a különbséget évtized és év között?

I will try to explain the difference between them.
Megpróbálom hát elmagyarázni, hogy mi a különbség közöttük.

I would like to explain the difference between Mrs Lavazza and me.
Inkább azt mondanám, hogy feltűnt nekik a különbség Lajos és én köztem.

Today I will try to explain the differences between RAW and JPEG format, as…".
Ma megpróbálom elmagyarázni a különbséget RAW és JPEG formátumban,…".

Jack, do I have to explain the difference between a decorator and a pimp again?
Jack, már megint el kell magyaráznom a különbséget egy tervező és egy strici közt?

Often I would start to explain the differences, like the Word of Wisdom.
Gyakran nekiálltam elmagyarázni a különbségeket, például a Bölcsesség szavát.

I feel the need to explain the difference between a meteor, meteorite and meteoroid.
El kell tudni magyarázni a meteor és a meteorit közötti különbséget.

I have had a request to explain the difference between these two frequently confused words.
A hírességek most megpróbálják elmagyarázni, mi is a különbség ezen két, gyakran alkalmazott szó között.

I hope that I was able to explain the difference between a single and dual-frequency GPS technologies.
Remélem, hogy meg tudtam magyarázni az egy- és kétfrekvenciás GPS-technológiák közötti különbséget.

Knowing about their diagnosis can help a child to explain the differences they may have noticed between themselves and other children, and shed light on the difficulties they're facing.
Ismerve a diagnózist segíthet a gyermek megmagyarázni a különbséget azok bizonyára észrevették az egymás közötti és a többi gyerek, és rávilágítanak a nehézségek is néz.

A major portion of this maamar is devoted to explaining the difference between the qualities expressed by these two names.
Ennek a máámárnak a nagy része is e két név által kifejezett tulajdonságok különbségének magyarázatával foglalkozik.