What is the translation of " TO FOCUS ON CREATING " in Slovak?

• zamerať sa na vytváranie
• sa zameriavať na vytváranie
• zamerať sa na vytvorenie
• sústrediť sa na vytváranie

Examples of using To focus on creating in English and their translations into Slovak

Netflix continues to focus on creating original content.
Netflix sa tomu snaží čeliť zameraním na tvorbu pôvodného obsahu.

In 1987, the first in-house designer joined the company and PANDORA began to focus on creating its own unique jewelry.
Medzitým sa k spoločnosti Pandora pripojil prvý interný dizajnér a Pandora sa začala zameriavať na vytváranie vlastných unikátnych šperkov.

The result: more time to focus on creating and marketing the products consumers want most.
Výsledok: viac času na to, aby ste sa sústredili na vytváranie a predaj produktov, ktoré si zákazníci žiadajú najviac.

During this time the first in-house designer joined the company and PANDORA began to focus on creating its own unique jewellery.
Medzitým sa k spoločnosti Pandora pripojil prvý interný dizajnér a Pandora sa začala zameriavať na vytváranie vlastných unikátnych šperkov.

After this program, she wants to focus on creating a visual identity for her community and look for space in Bratislava where people can come anytime and feel safe.
Po tomto programe sa chce zamerať na tvorbu vizuálnej identity komunity a hľadanie priestoru v Bratislave, kam môžu ľudia prísť kedykoľvek a cítiť sa bezpečne.

Once you get your training down, you will need to focus on creating a solid nutritional plan.
Akonáhle máte tréning pod kontrolou, treba sa sústrediť na zostavenie správneho stravovacieho plánu.

We have to focus on creating opportunities, because much of this work is, in any case, being done by women, but without proper remuneration and without the opportunity to accumulate rights, including pension rights for their old age.
V tomto smere sa musíme zamerať na vytváranie príležitostí, pretože veľkú časť tejto práce v každom prípade vykonávajú ženy, no bez primeranej odmeny a bez možnosti akumulovať práva vrátane nároku na starobný dôchodok.

The best option is to look at the big picture and to focus on creating a decor that's harmonious.
Najlepšou možnosťou je pozrieť sa na veľký obrázok a zamerať sa na vytvorenie harmonického prostredia.

This flexibility empowers teams to focus on creating business value, not spending time on tasks that can be standardized and addressed with the platform.
Táto flexibilita dáva IT tímom možnosť sústrediť sa na vytváranie pridanej hodnoty v biznise a firma tak nemusí strácať čas s riešením úloh, ktoré môžu byť štandardizované a riešené platformou.

The new ownership structure brings LLENTAB new opportunities for development and the ability to focus on creating long-term growth potential.
Nová vlastnícka štruktúra prináša spoločnosti LLENTAB nové príležitosti k rozvoju a možnosť sústrediť sa na vytváranie dlhodobého rastového potenciálu.

Surely it is time for governments to focus on creating the right conditions so that, when jobs are lost, entrepreneurs can come along and create new jobs.
Nepochybne je čas, aby sa vlády zamerali na vytváranie správnych podmienok na to, aby v prípade rušenia pracovných miest mohli ísť podnikatelia ďalej a vytvárať nové pracovné miesta.

It should be remembered that in preparing the greenhouse for the winter, first of all, it is necessary to focus on creating a favorable microclimate for future plants.
Je potrebné pripomenúť, že pri príprave skleníka na zimu je predovšetkým potrebné zamerať sa na vytvorenie priaznivej mikroklímy pre budúce rastliny.

Her daily job is to apply Service Design methodology in the bank environment, in order to focus on creating optimal service experiences, that required an holistic view of all the related actors and their interactions.
Medzi jej každodenné pracovné úlohy patrí využitie metodológie dizajnu služieb v bankovom prostredí s cieľom zamerať sa na vytváranie optimálnych skúseností so službami, ktoré si vyžadujú holistický pohľad na všetkých príslušných aktérov a ich vzájomné pôsobenie.

We recognize that the world of small arms is extensive and we have therefore decided from the outset to focus on creating a database of short guns, where is also a significant amount of items.
Uvedomujeme si, že svet ručných zbraní je rozsiahly a preto sme sa z počiatku rozhodli zamerať na vytvorenie databázy krátkych zbraní, ktorých existuje tiež značné množstvo.

If the age difference is large, it will be better to focus on creating a separate space for each small tenant.
Ak je vekový rozdiel veľký, bude lepšie zamerať sa na vytvorenie samostatného priestoru pre každého malého nájomcu.

Start with making a one-page strategic plan that forces you to focus on creating and doing one thing for one target audience.
Začni vytvárať jednu stránku Tvojho strategického plánu, ktorý Ťa bude nútiť sústrediť sa na tvorbu a venovať sa jednej veci pre jednu cieľovú skupinu.

If you want to see success with your SEO efforts, you need to focus on creating quality content rather than trying to cheat the system.
Ak chcete, aby vaše SEO úsilie bolo úspešné, musíte sa zamerať skôr na vytváranie kvalitného obsahu než na snahu podvádzať systém.

No, a custom thumbnail will not make your content better than it is so it is important to focus on creating quality content- but the thumbnail will help your awesome content get noticed!
Nie, vlastná miniatúra nezlepší váš obsah tak, ako je, takže je dôležité zamerať sa na vytváranie kvalitného obsahu- miniatúra však pomôže vášmu úžasnému obsahu všimnúť!

While we can't divulge specific signals because we don't want to give people a way to game our search results and worsen the experience for users, our advice for webmasters is to focus on creating high quality sites that create a good user experience and employ white hat SEO methods instead of engaging in aggressive webspam tactics.
Hoci nemôžeme prezradiť konkrétne signály, pretože nechceme dať ľuďom spôsob, ako hrať naše výsledky vyhľadávania a zhoršovať skúsenosti používateľov, našou radou pre správcov webu je zamerať sa na vytváranie vysoko kvalitných stránok, ktoré vytvárajú dobrú skúsenosť používateľov a používajú metódy SEO s bielym klobúkom(GOOGLE).".

While we can't divulge specific signals because we don't want to give people a way to game our search results and worsen the experience for users, our advice for webmasters is to focus on creating high quality sites that create a good user experience and employ white hat SEO methods instead of engaging in aggressive webspam tactics,” Google's Matt Cutts said in the announcement of the update.
Hoci nemôžeme prezradiť konkrétne signály, pretože nechceme dať ľuďom spôsob, ako hrať naše výsledky vyhľadávania a zhoršovať skúsenosti používateľov, našou radou pre správcov webu je zamerať sa na vytváranie vysoko kvalitných stránok, ktoré vytvárajú dobrú skúsenosť používateľov a používajú metódy SEO s bielym klobúkom(GOOGLE).".